Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бо Рай (บ่อไร่, ) - город и район (амфоэ) в провинции Трат, восточный Таиланд, недалеко от горного хребта Хао Бантхат в Камбодже.
Bo Rai (บ่อไร่, ) is a township and district (amphoe) in Trat province, eastern Thailand, near the Khao Banthat Mountain Range in Cambodia.
История
Район был известен добычей драгоценных камней (рубинов и сапфиров) и торговлей драгоценными камнями, что сделало Бо Рай процветающим и растущим. С 1960-х до начала 1990-х годов город пережил экономический бум, который закончился почти за одну ночь с истощением рудников путем грабежа. Экономическая депрессия, которая последовала, была еще больше усилена падением Красных Кхмеров и последующим прекращением пограничной торговли товарами и драгоценными камнями. Когда-то центр торговли драгоценными камнями в Таиланде, Бо Рай теперь является тенью своей бывшей славы, но некоторые надежды видны в мигрантах, приезжающих с юга. Были попытки экономического преобразования, например, выращивание каучуковых деревьев. Ходят слухи, что новый тайско-камбоджийский пограничный переход открывается в Бан Мамуан. В этом районе ведется борьба с лекарственно-устойчивой малярией, которая пробралась из Камбоджи.
The area was known for gemstone mining (rubies and sapphires) and gem trade which made Bo Rai prosper and grow. From the 1960s until the beginning of the 1990s the town experienced an economic boom, which was ended almost overnight with the exhaustion of the mines through plundering. The economic depression that followed was further increased by the downfall of the Khmer Rouge and the subsequent end of the border trafficking of goods and gems. Once the centre of Thailand's gem trade, Bo Rai is now a shadow of its former glory, yet some hope is seen in the migrating refugees coming from the south. There have been attempts at economic conversion, such as the cultivation of rubber trees. There are rumours of a new Thai Cambodian border crossing being opened at Ban Mamuang. The area is battling drug resistant malaria that has crept over from Cambodia.
География
Соседствующие районы - Муанг Трат и Хао Саминг на юге, Кхлюнг провинции Чантабури на западе, Понг Нам Рон провинции Чантабури на севере и провинция Баттамбанг Камбоджи на севере и востоке. Национальный парк Намток Кхлонг Каео находится в этом районе.
Neighboring districts are Mueang Trat and Khao Saming to the south, Khlung of Chanthaburi province to the west, Pong Nam Ron of Chanthaburi to the north, and Battambang province of Cambodia to the north and east. Namtok Khlong Kaeo National Park is in this district.
Администрация
Бо Рай разделен на пять подрайонов (тамбонов), которые далее подразделяются на 34 деревни (мубанов). Центральный город - Бо Флой, который имеет статус городка (тесабан тамбон) и охватывает части того же тамбона. По состоянию на 2005 год население поселка составляет 10 009 человек. Каждый тамбон управляется тамбонской административной организацией (TAO). - Нет, не могу. Назови тайское имя Вилладжес Поп. 1. Второй. Бо Флои Б่อพลอย1015,7872. Чан Тун Слон Тун 62,8763. Дэн Чамфон отбыл в 74,6264 человек. Нонг Бон Юнонг Бон 68 7185. Неофициальный номер: 53652
Bo Rai is divided into five sub districts (tambons), which are further subdivided into 34 villages (mubans). The central town is Bo Phloi, which has township status (thesaban tambon) and covers parts of the same named tambon. As of 2005, the population of the township is 10,009. Each of the tambons is administered by a tambon administrative organization (TAO). No. Name Thai name Villages Pop. 1. Bo Phloiบ่อพลอย1015,7872. Chang Thunช้างทูน62,8763. Dan Chumphonด่านชุมพล74,6264. Nong Bonหนองบอน68,7185. Nonsiนนทรีย์53,652