Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Театр в Буффало, Нью-Йорк, США
Theater in Buffalo, New York, United States
Центр исполнительских искусств Ши (первоначально Ши'с в Буффало) — это театр, принимающий гастрольные бродвейские мюзиклы и специальные мероприятия в Буффало, Нью-Йорк. Первоначально известный как Ши'с в Буффало, он был открыт в 1926 году для показа немых фильмов. На строительство всего театра ушел один год. Ши'с располагает одним из немногих сохранившихся в рабочем состоянии театральных органов в США, который был изначально спроектирован для этого театра.
Shea's Performing Arts Center (originally Shea's Buffalo) is a theater for touring Broadway musicals and special events in Buffalo, New York. Originally called Shea's Buffalo, it was opened in 1926 to show silent movies. It took one year to build the entire theatre. Shea's boasts one of the few theater organs in the US that is still in operation in the theater for which it was designed.
История
Shea's Buffalo, флагман театральной сети, был спроектирован известной фирмой Rapp and Rapp из Чикаго. Выполненный в сочетании стилей испанского и французского барокко и рококо, театр был задуман как напоминание европейских оперных театров и дворцов XVII и XVIII веков. Первоначально вместимость составляла около 4000 человек, но в 1930-х годах несколько сотен мест были удалены для создания более комфортных условий в партере; сейчас в Shea's 3019 мест. Интерьер был разработан всемирно известным дизайнером и художником Луи Комфортом Тиффани, и большинство элементов сохранились до наших дней. Многие предметы мебели и осветительные приборы поставлялись из чикагского магазина Marshall Field's и включали огромные чехословацкие хрустальные люстры высочайшего качества. В театре было предусмотрено большое количество посадочных мест. Стоимость строительства и оснащения театра в 1926 году составила чуть более 1,9 миллиона долларов. В то время новый дом можно было приобрести за 3000 долларов, а новый автомобиль Ford Model A – за 1000 долларов. Театр открылся 16 января 1926 года фильмом «Король главной улицы» с Адольфом Менжу в главной роли. После выхода на пенсию Майкла Ши в 1930 году, интересы Shea's возглавил В. Р. Макфол, который владел и управлял несколькими десятками театров Shea's в районе метро Буффало до своей смерти в 1955 году. В 1948 году управление сетью перешло к Loew's Theatres. В 1960-х и 1970-х годах, в период упадка центра Буффало, театр также пришел в негодность. В то время он принадлежал корпорации Loew's и использовался в основном для показа фильмов жанра "blaxploitation", таких как серия "Super Fly". Владельцем театра был Леон Лоуренс Сиделл, который не платил налоги. Небольшая группа энтузиастов во главе с Куртом Мангелем, включавшая Стива Ламанну, Бена Хилца, Дэна Хартера и еще девять человек, известных как "Друзья театра Буффало", начала работы по реставрации органа, а мистер Мангель стал инженером здания. Мангель и другие порой жили непосредственно в здании, на верхних этажах гримерных, почти год, занимаясь различными нуждами театра. Когда стало ясно, что театр будет передан городу из-за задолженности по налогам Леона Лоуренса Сиделла, Loew's готовился покинуть здание и вывезти все его содержимое. "Друзья" провели инвентаризацию каждого предмета в театре. В результате судьбоносного судебного решения судья запретил Loew's вывозить имущество, включая люстры, мебель, орган и проекционное оборудование. Loew's утверждала, что владеет этими предметами, в то время как юридический аргумент "Друзей" заключался в том, что эти предметы являются неотъемлемой частью театра. Судья лично осмотрел театр, включая органные камеры, и вынес решение в пользу "Друзей" и города. Здание, которое можно было рассматривать как предмет политических торгов, попало под пристальное внимание тогдашнего контролера Джорджа О'Коннелла, в честь которого театр впоследствии был назван. Под его руководством и при поддержке "Друзей" театр смог сохранить электроснабжение и приступить к ремонту. "Друзья Буффало" получили право на управление зданием и начали масштабную реставрацию за счет государственных грантов, а также разработали программу представлений в конце 1970-х годов. В конце 1970-х годов в качестве генерального директора был приглашен Роберт Б. Д'Анджело, менеджер и продюсер бродвейского театра (Mummenschanz). За короткий период пребывания на этом посту он организовал многонедельные выступления нескольких крупных национальных бродвейских туров, включая "A Chorus Line", "Chicago", "Annie" и "Les Misérables", что помогло восстановить Буффало как важную остановку на бродвейском турне. В конце 1970-х годов было проведено торжественное открытие с аншлагом, в котором приняли участие Кэб Каллоуэй и Джордж Бернс. Каллоуэй выступал в театре на первой неделе открытия в 1926 году, а Бернс – в конце 1940-х годов. Добровольческая группа "Друзья Буффало" была заменена профессиональной управленческой командой. "Друзья" продолжали расширять базу добровольцев, которые работали над различными проектами реставрации, включая орган Wurlitzer. Сегодня театр является чрезвычайно успешным центром представлений, который подвергся значительному расширению сценических площадей для размещения более крупных гастрольных постановок. Кроме того, он используется в качестве площадки для проведения местных мероприятий, таких как конкурс предпринимательства 43North. Среди выступавших в Shea's были The Ink Spots в 1939 году, Фрэнк Синатра – шесть ночей в 1941 году, Элла Фицджеральд в 1945 году, Foreigner в 1977 году, Toronto в 1980 году, Blue Öyster Cult в 1984 году, INXS в 1985 году, 10,000 Maniacs в 1988 году, Эдди Мани в 1988 году, Лиза Миннелли в 1992 году, Peter, Paul and Mary в 1993 году, Barenaked Ladies из Торонто в 1994 году, Goo Goo Dolls из Буффало в 1995, 1999 и 2018 годах; Our Lady Peace из Торонто в 1998 году и Гордон Лайтфут из Онтарио в 2008 году, композитор Эндрю Ллойд Уэббер в 2009 году, Rob Base и DJ E Z Rock с Куртисом Блоу и Salt N Pepa в 2011 году, Public Enemy в 2012 году, Джерри Сайнфелд в 2013 году, комик Билл Махер в 2015 году, Мэри Джей Блайдж в 2015 году и Steely Dan в 2017 году. В Shea's также выступали Impractical Jokers в 2018 году, Мэрайя Кэри в 2019 году, Крис Рок в 2022 году и Адам Сэндлер в 2023 году.
Shea's Buffalo, the flagship of the theater chain, was designed by the noted firm of Rapp and Rapp of Chicago. Modeled in a combination of Spanish and French Baroque and Rococo styles, the theatre was designed to resemble opera houses and palaces of Europe of the 17th and 18th centuries. Originally the seating accommodated nearly 4,000 people, but several hundred seats were removed in the 1930s to make more comfortable accommodations in the orchestra area; there are now 3,019 seats at Shea's. The interior was designed by world renowned designer/artist Louis Comfort Tiffany with most of the elements still in place today. Many of the furnishings and fixtures were supplied by Marshall Field's in Chicago and included immense Czechoslovakian crystal chandeliers of the finest quality. The interior contained over of seating. The cost of construction and outfitting of the theater in 1926 was just over $1.9 million. This was at a time when a new house could be purchased for $3,000 and a new Model A Ford was $1,000. The theater opened January 16, 1926, with the film King of Main Street, starring Adolphe Menjou. When Michael Shea retired in 1930, Shea's interests were headed by V. R. McFaul, who owned and managed several dozen Shea's Theaters in the metro Buffalo area until his death in 1955. Loew's Theatres took over the chain's interests in 1948. The theatre had a not so unusual history of falling into some disrepair in the 1960s and 1970s when downtown Buffalo was in decline. It was operated at that time by Loew's Corporation as primarily a showcase for "Blacksploitation" films such as the "Super Fly" series. The theatre was owned at that time by Leon Lawrence Sidell, who was failing to pay his taxes. A small group of folks, led by Curt Mangel, and including Steve LaManna, Ben Hiltz, Dan Harter and 9 others known as the original "Friends of the Buffalo" theatre began doing work on the organ, and Mr. Mangel became the engineer of the building. Mangel, and others, at times, actually lived in the building, in the upper floors of the dressing rooms for almost a year, while working on various needs of the theatre. When it became apparent that the theatre would default to the city on back taxes owed by Leon Lawrence Sidell, Loew's was preparing to leave and strip the theatre of its contents. The Friends went through the theatre and inventoried every item. In a landmark court decision, a judge blocked Loew's from removing the contents, including chandeliers, furniture, organ and projection equipment. The claim was that Loew's owned these items, and legal counter argument stated that the items were an integral part of the theatre. The judge actually toured the theatre, including the organ chambers, and ruled for the Friends and the City. The building, which could be considered a very high profile political football, came under the watchful eye of then Comptroller George O'Connell, for whom the theatre was later surnamed. Under his watch, and the Friends, the theatre was able to keep its utilities running, and repair began. The Friends of the Buffalo were then given operating privileges of the building and undertook massive restoration through government grants and developed a performance series in the late 1970s. Broadway Theatre manager and producer (Mummenschanz) Robert B. D'Angelo were brought in as CEO in the late 1970s. In his short span at the helm, he booked multi week engagements of several major broadway national tours including A Chorus Line, Chicago, Annie and Les Misérables, helping to reestablish Buffalo as an important stop on the Broadway tour circuit. A Grand re opening was mounted to a sold out audience in the late 1970s with Cab Calloway and George Burns. Calloway had performed at the theatre at its original opening week in 1926 and Burns had performed there in the late 1940s. The volunteer Friends of the Buffalo group was replaced by a professional management team. The Friends continued to enlarge its volunteer base, which worked on various restoration projects, including the Wurlitzer Organ. The theatre is a hugely successful performance center, having undergone a large expansion of its stage facilities to accommodate larger touring productions. Additionally, it is used as a host site for area events, such as the 43North entrepreneurship competition. Performers at Shea's from New York and southern Ontario have included The Ink Spots in 1939, Frank Sinatra for six nights in 1941, Ella Fitzgerald in 1945, Foreigner in 1977, Toronto in 1980, Blue Öyster Cult in 1984, INXS 1985, 10,000 Maniacs in 1988, Eddie Money in 1988, Liza Minnelli in 1992, Peter, Paul and Mary in 1993, Toronto's Barenaked Ladies in 1994, Buffalo's Goo Goo Dolls in 1995, 1999 and 2018; Toronto's Our Lady Peace in 1998, and Ontario's Gordon Lightfoot in 2008, composer Andrew Lloyd Webber in 2009, Rob Base and DJ E Z Rock with Kurtis Blow and Salt N Pepa in 2011, Public Enemy in 2012, Jerry Seinfeld in 2013, comedian Bill Maher in 2015, Mary J. Blige in 2015, and Steely Dan in 2017. Performers at Shea's also include Impractical Jokers in 2018, Mariah Carey in 2019, Chris Rock in 2022, and Adam Sandler in 2023.
Орган
"Великий Вурлитцер" театра был создан по индивидуальному заказу компанией Wurlitzer и был одним из всего пяти в мире, получивших тональную обработку непосредственно на фабрике Wurlitzer после установки в театре. Орган использовался фабрикой Wurlitzer в качестве демонстрационного образца в соседнем Северном Тонаванде, всякий раз, когда посетитель хотел услышать пример органа с четырьмя мануалами (клавиатурами), установленного в театре. [Театр Ривьера в Северном Тонаванде, штат Нью-Йорк, служил демонстрационным образцом для органов с тремя мануалами (клавиатурами).] Изначально предназначенный для музыкального сопровождения немых фильмов, как и многие из тысяч подобных инструментов, он пришел в негодность и редко звучал в 1940-х и 1950-х годах. Американский клуб любителей театральных органов (ныне Американское театральное органное общество, или ATOS) восстановил его работоспособность для серии запоминающихся концертов. Примерно в то же время был похищен ценный набор латунных труб – специальная часть органной механики театрального органа. После этого он снова затих, пока в конце 1970-х годов его не привели в играбельное состояние члены организации "Друзья Буффало" к торжественному повторному открытию театра. В конце 1970-х годов Вурлитцер подвергся масштабной реставрации, финансируемой грантами от различных художественных организаций, включая полную замену релейной (коммутационной) системы, управлявшей органом, а также восстановление ветровых ящиков, замену отсутствующих труб, электропроводки и органов управления. Возрожденный орган был представлен публике на аншлаговом концерте известного театрального органиста Лин Ларсен. С тех пор он используется для сольных концертов, показа немых фильмов и фоновой музыки до и после мероприятий в театре. В 2006 году, в честь 80-летия театра, Филармонический оркестр Буффало под руководством дирижера Джоанн Фаллетта дал концерт, в котором солистом на органе выступил Энтони Ньюман. В программу вошли Симфония №3 "Орган" Камиля Сен-Санса до минор, отрывки из мюзикла "Призрак оперы", "Токката и фуга ре минор" Иоганна Себастьяна Баха и "Карильон Вестминстера" Луи Виерна.
The theater's "Mighty Wurlitzer" was a custom design built by the Wurlitzer Company and was one of only 5 in the world that had tonal finishing, provided directly from the Wurlitzer factory, after it had been installed in the theater. The organ was used as a demonstrator by the Wurlitzer Factory, in nearby North Tonawanda, whenever a visiting customer wanted to hear an example of a 4 manual (keyboard) organ installed in a theater. [The demonstrator for a 3 manual (keyboard) organ was the Riviera Theatre in North Tonawanda, NY.] Built originally to provide silent film accompaniment, like many of the thousands of instruments like it, fell into disrepair, rarely being heard in the 1940s, and 1950s. It was made operational by the American Theatre Organ Enthusiasts, (now the American Theatre Organ Society or ATOS) for a series of memorable concerts. On or around that time, a valuable set of Brass Trumpets, special pipework of a theatre organ, was stolen. It then sat virtually silent again until the late 1970s, when it was made playable again by the Friends of the Buffalo for the Grand Re opening of the theatre. In the late 1970s, the Wurlitzer underwent a huge restoration, provided by monetary grants from various arts organizations, including complete replacement of the relay (switching) system that controlled the organ, as well as restoration of windchests, missing pipe replacements, wiring, and organ console work. The revitalized organ was premiered to the public with a sold out concert by noted theatre organist Lyn Larsen. Since that time it has been used for solo concerts, silent films, and background music prior to and after events in the theatre. In 2006, to commemorate the theater's 80th birthday, the Buffalo Philharmonic Orchestra under the direction of conductor JoAnn Falletta played a concert there with Anthony Newman playing the organ. Highlights of the program included Camille Saint Saëns "Organ" Symphony 3 in C minor, selections from The Phantom of the Opera, Bach's Toccata and Fugue in D minor, and Louis Vierne's Carillon de Westminster.