Введение
Украинский раввин и еврейский лидер Леви Ицхок Бердичевский (Леви Ицхок Дербармдигер (сострадательный на идиш) или Росаков) (1740–1809), также известный как святой Бердичевер и Кедушас Леви, был хасидским ребе и еврейским лидером. Он был раввином Рычивола, Желехова, Пинска и Бердичева, благодаря чему и прославился. Он был одним из главных учеников Магида из Мезрича и его ученика раввина Шмельке из Никольсбурга, чье место раввина в Рычиволе он занял. Он также является прадедом израильского художника Исаака Френкеля Френэля. Леви Ицхок был известен как "защитник" еврейского народа ("Снеигурон Шел Исраэль"), поскольку ходатайствовал за них перед Богом. Известный своим состраданием к каждому еврею, он был одним из самых почитаемых лидеров восточноевропейского еврейства. Некоторые считают его основателем хасидизма в центральной Польше, а также известен своим пылким служением Богу.
Levi Yitzchok of Berditchev (Levi Yitzchok Derbarmdiger (compassionate in Yiddish) or Rosakov) (1740–1809), also known as the holy Berdichever, and the Kedushas Levi, was a Hasidic master and Jewish leader. He was the rabbi of Ryczywół, Żelechów, Pinsk and Berdychiv, for which he is best known. He was one of the main disciples of the Maggid of Mezritch, and of his disciple Rabbi Shmelke of Nikolsburg, whom he succeeded as rabbi of Ryczywół. He is also the great grandfather of Israeli artist Isaac Frenkel Frenel. Levi Yitzchok was known as the "defense attorney" for the Jewish people ("Sneiguron Shel Yisroel"), because he would intercede on their behalf before God. Known for his compassion for every Jew, he was one of the most beloved leaders of Eastern European Jewry. He is considered by some to be the founder of Hasidism in central Poland. And known for his fiery service of God.
Жизнь
Леви Ицхак родился в 1740 году н.э. (5500 по еврейскому календарю) в семье раввина Меира (который был Ав Бейт Дином – главой раввинского суда – Замоска) и Сары Саши Русковой в Очакове. В юности он был известен как Ильюй из Ярослава. Он женился на Перель, дочери раввина Израиля Переца из Левертова. После свадьбы он несколько лет учился у Дова Бера из Мезерича. Нахман из Бреслова называл его Пэр (слава) Израиля. Леви Ицхак сочинил несколько популярных хасидских религиозных народных песен, включая "A Dude'le" и "Кадиш раввина Леви Ицхака (A din Toyre mit Gott)". Он умер 25 тишрея 5570 (5 октября 1809 года) и похоронен на старом еврейском кладбище в Бердычеве, Украина, находившемся тогда под контролем Российской империи. Второй из его трех сыновей, Израиль, стал его преемником в качестве лидера хасидского движения. Один из внуков Леви Ицхака женился на дочери Довбера Шнеури, второго Ребе Хабада Любавича и первого, поселившегося в Любавиче.
Работы его
"Высший" хасидский классик "Кедушас Леви" – комментарий к Торе, составленный в соответствии с еженедельными отрывками Торы и еврейскими праздниками, основанный на (и развивающий) раннюю хасидскую философию, а также на Талмуд и Мидраш. В нем раввин Леви также рассматривает различные вопросы еврейского закона (Галахи). Впервые опубликован в 1798 году и неоднократно переиздавался. В 2023 году хасид и помощник министра финансов США при администрации Трампа Митчелл Силк опубликовал первый полный перевод этого труда с разъяснениями и комментариями в рамках своего продолжающегося проекта "Хасидская классика" – усилия по представлению канонических хасидских текстов в доступном и удобочитаемом английском переводе. "Бейс Леви" – его комментарий к "Пиркеи Авот".