Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
вино региона Сансер (Sɑ̃sɛʁ) – средневековый городок на вершине холма и коммуна в департаменте Шер, регион Центр — Долина Луары, Франция, с видом на реку Луара. Он знаменит своим вином.
the wine of the area
Sancerre (sɑ̃sɛʁ) is a medieval hilltop town and commune in the department of Cher, Centre Val de Loire, France, overlooking the river Loire. It is noted for its wine.
История
Расположенный в районе Галлии, заселенном могущественным кельтским племенем битуригами (Gaule Celtique), или "Королями Мира", и после их поражения при Бурже (Avaricum), являясь частью римской Аквитании. Некоторые свидетельства указывают на существование раннего римского храма на склоне холма, посвященного Юлию Цезарю, расположенного на римской дороге (Gordaine) от Бурже к речному городу Гордона (замок Гордон), ныне Сен-Тибо и Сен-Сатур. Название, возможно, произошло от "Священного Цезарю", а позднее было христианизировано до "Святого Сера". В каролингский период на склоне холма существовала небольшая деревня, сгруппированная вокруг церкви Святого Ромбля. Августинское аббатство было основано в Сен-Сатур в 1034 году. Сансер, природная крепость высотой 312 метров, был бывшим феодальным владением графов Шампани (1152) в провинции Берри. Они построили замок на холме и валы для защиты города. Замок имел шесть башен, включая Башню Крепостей (Tour des Fiefs) и Башню Святого Георгия. Во время войны на вершине башни Святого Георгия зажигали огонь, который был виден на большом расстоянии. "Традиции Лорриса" (1155), хартия, предоставленная Стефаном I (Этьеном I) купцам Сансерра, считалась одной из самых прогрессивных в Капетинском королевстве. В 1184 году граф Сансерр возглавил отряд повстанцев, известных как брабансоны, против короля. Они были разгромлены Confrères de la Paix, Братством Мира, организацией, ответственной за поддержание порядка в королевстве. В 1190 году Стефан I был одним из первых феодалов, отменивших крепостное право. Укрепленный город дважды отразил английские войска во время Столетней войны, но большая часть окрестностей, включая августинское аббатство в Сен-Сатур и Сен-Ромбль, была разрушена войсками Эдуарда, Черного Принца. Сансер был резиденцией верного соратника Жанны д'Арк, Жана V де Бюэля. Сансер также стал местом печально известной осады Сансер (1572–1573) во время Религиозных войн, где гугенотское население держалось почти восемь месяцев против католических войск короля. Осада была одним из последних случаев в европейской истории, когда в войне использовались требушеты (пращи), известные как "Аркебузы Сансерра". Осада была задокументирована протестантским пастором, выжившим в битве, Жаном де Лери, в "Запоминающейся истории осады Сансерра". В 1621 году большая часть феодального замка и городских стен была разрушена по приказу короля, чтобы предотвратить дальнейшее сопротивление. В 1637 году графство было продано Рене де Бюэлем принцу Конде, Генриху II Бурбону, губернатору Берри. Район пострадал экономически от массового исхода протестантских купцов, ремесленников и других жителей в течение 17-го века, особенно после отмены Нантского эдикта (1685). Во время Французской революции Сансер стал местом роялистского восстания во главе с Луи Эдмоном де Фелиппо – небольшой "Венде Сансерруаз". Сансер был назначен центром управления для округа во время Первой республики, но в 1926 году подпрефектура и другие административные службы были переведены в Бурж. Граф Жан-Пьер де Монталиве, из замка Товене, министр внутренних дел при Наполеоне, был крупным землевладельцем в Сансерре в 19-м веке. Транспорт в этом районе был улучшен благодаря строительству подвесного моста в Сен-Тибо (1834), Бокового канала Луары (1838) и позже железнодорожной линии Бурж-Сансер (1885). Особняк был построен на руинах оригинального замка Сансер в 1874 году мадемуазель де Круссоль д'Узе в стиле Людовика XII. В 1919 году особняк и часть виноградников были приобретены Луи Александром Марние Лапостоллем, производителем ликеров. Во время Первой мировой войны в Сансерре располагался военный госпиталь. Во время Второй мировой войны Сансер был региональным командным центром французского Сопротивления. "Операция "Спенсер" в 1944 году была направлена на то, чтобы не допустить продвижения немцев через реку Луару между Жиеном и Невером и подкрепления войск в Бретани. Французское Сопротивление и Свободные французские силы взорвали мост в Сансерре и саботировали коммуникации, дороги, каналы и железнодорожные линии. 25 июня 1944 года немецкие войска, базирующиеся в Козне-сюр-Луар, подожгли деревню Тавене в ответ на засаду французского Сопротивления, сожгли 23 дома, казнили шестерых мужчин, 7-летнего мальчика и взяли в заложники одиннадцать человек. Среди заложников был Поль де Лавенн де Шуло, граф де Шабо-ла-Тур, владелец замка Тавене. В Бурже Поль де Шуло обратился к Альфреду Штанке, "францисканцу из Буржа", немецкому монаху и медицинскому работнику, который помог спасти сотни людей во время Второй мировой войны, с просьбой пощадить остальных жителей коммуны.
Located in the area of Gaul settled by the powerful Celtic (Gaule Celtique) tribe, the Bituriges, or the "Kings of the World", and after their defeat at Bourges (Avaricum), part of Roman Aquitania. Some evidence points to the existence of an early hillside Roman temple dedicated to Julius Caesar; located on the Roman road (Gordaine) from Bourges to the river town of Gordona (Castle Gordon), now Saint Thibault and Saint Satur. Name possibly derived from "Sacred to Caesar" and later Christianized to "Saint Cere". During the Carolingian period there was a small village on the hillside, clustered around the Saint Romble Church. An Augustinian abbey was founded in Saint Satur in 1034. A natural fortress 312 meters in height, Sancerre is a former feudal possession of the Counts of Champagne (1152) in the province of Berry. They built a chateau on the hill and ramparts to protect the city. The chateau had six towers including the Tower of the Strongholds (Tour des Fiefs) and the Tower of Saint George. In times of war, a fire was lit on the top of the Saint George tower that could be seen for around. The Customs of Lorris (1155), a charter granted by Stephen I ( Étienne I ) to the merchants of Sancerre was considered one of the most progressive in the Capetian kingdom. In 1184, the Count of Sancerre led a band of rebels called the Brabançons against the king. They were defeated by the Confrères de la Paix, the Confraternity of Peace, a group charged with keeping order in the kingdom. In 1190, Stephen I was among the first feudal lords to abolish serfdom. The fortified city repelled the English forces twice during the Hundred Years' War but much of the surrounding area, including the Augustinian Abbey in Saint Satur and Saint Romble, were destroyed by the forces of Edward, the Black Prince. Sancerre was the seat of Joan of Arc's great comrade in arms, Jean V de Bueil. Sancerre was also the site of the infamous siege of Sancerre (1572–1573) during the Wars of Religion where the Huguenot population held out for nearly eight months against the Catholic forces of the king. The siege was one of the last times in European history where slings (trebuchet), the "Arquebuses of Sancerre", were used in warfare. The siege was documented by a Protestant minister who survived the battle, Jean de Léry, in The Memorable History of the Siege of Sancerre. In 1621 much of the feudal chateau and city walls were destroyed by orders of the king to prevent further resistance. In 1637 the county was sold by Rene de Bueil to the Prince of Condé, Henry II of Bourbon, the governor of Berry. The area suffered economically from the mass exodus of Protestant merchants, tradesmen and others during the 17th century, especially after the revocation of the Edict of Nantes (1685). During the French Revolution, Sancerre was the site of a royalist rebellion led by Louis Edmond de Phelippeaux – small "Vendee Sancerroise". Sancerre was designated the seat of government for the district during the First Republic, but in 1926 the sous préfecture and other administrative services were transferred to Bourges. Count Jean Pierre de Montalivet, of Chateau de Thauvenay, Minister of the Interior under Napoleon, was a large landowner in Sancerre during the 19th century. Area transportation was improved by the construction of a suspension bridge at Saint Thibault (1834), the Lateral Canal of the Loire (1838) and later, the Bourges Sancerre railroad line (1885). A mansion was built on the ruins of the original Chateau de Sancerre in 1874 by Mlle de Crussol d'Uzès in the style of Louis XII. In 1919, the mansion and part of the vineyards were purchased by Louis Alexandre Marnier Lapostolle, the liqueur manufacturer. During World War I, Sancerre was the site of a military hospital. During World War II, Sancerre was a regional command center for the French Resistance. "Operation Spencer” in 1944 was to prevent the Germans from crossing the river Loire between Gien and Nevers and reinforcing troops in Brittany. The French Resistance and Free French Forces blew up the bridge at Sancerre and sabotaged communication, road, canal and railway lines. On 25 June 1944 German troops based in Cosne sur Loire set fire to the village of Thauvenay in reprisal for an ambush of the French Resistance, burning 23 houses, executing six men, a 7 year old boy and taking eleven people hostage. Among the hostages was Paul de Lavenne de Choulot, comte de Chabaud la Tour, owner of Chateau de Thauvenay. Taken to Bourges, Paul de Choulot pleaded to Alfred Stanke, the "Franciscan of Bourges," a German monk and medical orderly who helped save hundreds during World War II, to spare the rest of the commune.
Экономика
Известная главным образом производством красного вина из винограда Пино-нуар до XX века, область Сансер была опустошена филлоксерой в конце XIX века. Виноградники были заново посажены сортом Совиньон Блан (см. также Sancerre (вино)). В 1936 году белое вино Сансер получило статус AOC (INAO), а красное – в 1959 году. В настоящее время в этом регионе производят белые, красные и розовые вина. В контролируемую зону происхождения "Sancerre" и "Sancerre Loire Valley" входят следующие коммуны: Банне, Буэ, Крезанси-ан-Сансер, Менету-Ратель, Менетероль-су-Сансер, Монтиньи, Сен-Сатур, Сент-Жемм-ан-Сансерро, Сансер, Сюри-ан-Во, Таувенэ, Веаг, Вердиньи и Винон. Этот район также славится своим козьим сыром. Рядом с Сансером расположена деревня Шавиньоль, давшая название сыру Кроттен де Шавиньоль, и находящаяся на территории этой коммуны.
Known principally for the production of red wine from the Pinot noir grape until the 20th century, the Sancerre area was devastated by phylloxera in the late 19th century. The vineyards were replanted in Sauvignon blanc (also see Sancerre (wine)). In 1936 Sancerre white was given AOC (INAO) status; reds were classified in 1959. The area now produces white, red and rose wine. The following communes fall inside the "Sancerre" and "Sancerre Loire Valley" controlled label of origin area: Bannay, Bué, Crézancy en Sancerre, Menetou Râtel, Ménétréol sous Sancerre, Montigny, Saint Satur, Sainte Gemme en Sancerrois, Sancerre, Sury en Vaux, Thauvenay, Veaugues, Verdigny et Vinon. The area is also noted for its goat cheese. The nearby village of Chavignol, which gave its name to the cheese – Crottin de Chavignol – is located on the territory of the commune.
Достопримечательности
Архитектурные достопримечательности: Колокольня Сен-Жан, XVI века, возведенная богатыми купцами Сансерра; Тур де Фьеф (1390) – единственная уцелевшая башня феодального замка; и руины Сен-Ромбль, средневековая церковь, разрушенная англичанами. Дом Жака Кёра: дом XV века, принадлежавший некогда Жаку Кёру, финансисту и советнику короля Карла VII. Дом Сансерра (Maison des Sancerre): выставочный зал вин, расположенный в доме XIV–XVI веков с башней. Отель де ла Томассиер: дом XVII века, построенный Цезарем Томассиером, врачом Генриха II Бурбона. Город – это лабиринт извилистых улочек, сохранивший множество зданий, датируемых Средневековьем.
Of architectural significance: Belfry of St. Jean, a 16th century bell tower built by the prosperous merchants of Sancerre; Tour des Fiefs (1390), the lone remaining tower of the feudal chateau; and the ruins of Saint Romble, a medieval church destroyed by the English. Jacques Coeur house: 15th century house owned at one time by Jacques Coeur, financier and royal adviser to King Charles VII. Maison des Sancerre: Wine exposition located in 14th–16th century house with tower. Hotel de la Thaumassière: 17th century house built by César Thaumassière, doctor of Henry II of Bourbon. The city is a cobweb of twisted streets with many buildings surviving from the Middle Ages.