Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российский адмирал (1938-2022) Владимир Григорьевич Егоров (Владимир Григорьевич Егоров; 26 ноября 1938 - 8 июня 2022) был губернатором Калининградской области России с 2001 по 2005 год. Он был адмиралом, командующим Балтийским флотом, прежде чем стать губернатором. Он родился в Москве в 1938 году.
Russian admiral (1938–2022)
Vladimir Grigoryevich Yegorov (Владимир Григорьевич Егоров; 26 November 1938 – 8 June 2022) was the governor of Kaliningrad Oblast of Russia from 2001 to 2005. He was Admiral commanding the Baltic Fleet before he became governor. He was born in Moscow in 1938.
Служба в флоте
Егоров родился в Москве в 1938 году, после окончания средней школы работал токарём на заводе в Ленинграде, затем поступил в Высшую военно-морскую школу им. М. В. Фрунзе. Егоров окончил школу с золотой медалью в 1962 году и присоединился к Северному флоту. В 1964 году переведен в Балтийский флот и стал торпедовым офицером на эсминце. В 1971 году окончил курс высших офицеров и командовал фрегатом класса Кривак "Бдительный" и эсминцем класса Кашин "Образцовский". В 1974-1984 годах Егоров командовал эскадрильями эсминцев и флотилией ракетных катеров Балтийского флота. В 1984 году окончил Академию Генерального штаба и впоследствии был командиром базы Балтийской военно-морской базы, а затем командиром советской Средиземноморской эскадры. Егоров был повышен до адмирала и командовал Балтийским флотом с 1991 года.
Yegorov was born in Moscow in 1938, after completing high school he worked as a lathe operator in a factory in Leningrad before entering the M. V. Frunze Higher Naval School. Yegorov graduated with the gold medal in 1962 and joined the Northern Fleet. In 1964 he transferred to the Baltic Fleet and was torpedo officer on a destroyer. He completed the higher officers course in 1971 and commanded the Krivak class frigate Bditelnyy and the Kashin class destroyer Obraztsovyy. Between 1974 and 1984 Yegorov commanded squadrons of destroyers and a flotilla of missile boats of the Baltic Fleet. In 1984 he completed the General Staff Academy and was subsequently base commander of the Baltiysk Naval Base and then commander of the Soviet Mediterranean squadron. Yegorov was promoted to Admiral and commanded the Baltic Fleet from 1991.
Политика
Егоров был избран губернатором Калининградской области в ноябре 2000 года, победив действующего губернатора Леонида Горбенко на губернаторских выборах. Кандидатуру Егорова поддержал президент России Владимир Путин. Егоров был почетным гражданином Калининграда и почетным членом Шведского королевского морского общества. Был также почетным членом Санкт-Петербургского морского совета и Общества военных атташе.
Yegorov was elected Governor of the Kaliningrad Oblast in November 2000, defeating incumbent Governor Leonid Gorbenko in the gubernatorial election. Yegorov's candidacy was supported by Russian President Vladimir Putin. Yegorov was an honorary citizen of Kaliningrad and an honorary member of the Swedish Royal Marine Society. He was also an honorary member of the Saint Petersburg Maritime Council and the Society of Military Attaches.