Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмирал флота Советского Союза Николай Герасимович Кузнецов (Никола́й Гера́симович Кузнецо́в, 24 июля 1904 – 6 декабря 1974) — советский военно-морской деятель, достигший звания адмирала флота Советского Союза и занимавший должность народного комиссара ВМФ во время Зимней войны и Второй мировой войны. В его честь названы Военно-морская академия имени Н. Г. Кузнецова и российский авианесущий крейсер «Адмирал Кузнецов», а также авианесущие крейсера проекта «Кузнецов».
Admiral of the Fleet of the Soviet Union
Nikolay Gerasimovich Kuznetsov (Никола́й Гера́симович Кузнецо́в, ; 24 July 1904 – 6 December 1974) was a Soviet naval officer who achieved the rank of Admiral of the Fleet of the Soviet Union and served as People's Commissar of the Navy during the Winter War and the Second World War. The N. G. Kuznetsov Naval Academy and the Russian aircraft carrier Russian aircraft carrier Admiral Kuznetsov, as well as the Kuznetsov class carrier class, are named in his honor.
Ранние годы и карьера
Кузнецов родился в сербской крестьянской семье в деревне Медведки, Великогостужского уезда Вологодской губернии, Российской империи (ныне в Котласском районе Архангельской области, Россия). В 1919 году Кузнецов вступил в Северную Двинскую военную флотилию, прибавив два года к своему возрасту, чтобы соответствовать требованиям для службы. В 1920 году он был направлен в Петроград, а в 1924 году, в составе морского подразделения, присутствовал на похоронах Владимира Ленина. В том же году он вступил в Коммунистическую партию. После окончания Фрунзенской высшей военно-морской школы в 1926 году Кузнецов служил на крейсере «Червона Украина», сначала вахтенным офицером, а затем – первым лейтенантом. В 1932 году он окончил Военно-морскую академию, изучая оперативное искусство. По окончании ему предложили два варианта – работу в штабе Генерального штаба или командную должность на корабле. Кузнецов успешно подал заявление на должность помощника командира крейсера «Красный Кавказ». В течение года молодой офицер получил следующее звание. В 1934 году он вернулся на «Червону Украину», на этот раз в качестве её командира. Под руководством Кузнецова корабль стал образцом дисциплины и организации, быстро обратив на себя внимание к молодому капитану. С 5 сентября 1936 года по 15 августа 1937 года Кузнецов служил советским военно-морским атташе и главным военно-морским советником в Республиканской Испании. В начале Гражданской войны в Испании (1936–1939 гг.) он сформировал стойкую неприязнь к фашизму. По возвращении домой, 10 января 1938 года, он был произведен в контр-адмиралы и назначен командующим Тихоокеанским флотом. На этом посту он столкнулся с массовыми репрессиями в армии, проводимыми Сталиным. Сам Кузнецов не был вовлечен в них, но многие офицеры под его командованием пострадали. Кузнецов всячески противодействовал репрессиям, и его вмешательство спасло жизни многих советских офицеров. 28 апреля 1939 года Кузнецов, которому едва исполнилось тридцать четыре года, был назначен Народным комиссаром (министром) Военно-морского флота, эту должность он занимал на протяжении всей Второй мировой войны до 1946 года. В 1939 году, несмотря на негативное отношение Сталина к Николаевской инженерной академии, Николай Герасимович Кузнецов приказал вернуть военно-морской инженерный факультет из Москвы в Ленинград и учредил Военно-инженерный технический университет для подготовки инженеров для строительства военно-морских баз.
Kuznetsov was born into a Serbian peasant family in the village of Medvedki, Velikoustyuzhsky Uyezd, Vologda Governorate, Russian Empire (now in Kotlassky District of Arkhangelsk Oblast, Russia). In 1919, Kuznetsov joined the Northern Dvina Naval Flotilla, having added two years to his age to make himself eligible to serve. In 1920, he was stationed at Petrograd and in 1924, as a member of a naval unit, he attended the funeral ceremony of Vladimir Lenin. That same year, he joined the Communist Party. Upon graduation from the Frunze Higher Naval School in 1926, Kuznetsov served on the cruiser Soviet cruiser Chervona Ukraina, first as watch officer and then as First Lieutenant. In 1932, he graduated from the Naval College after studying operational tactics. Upon graduation, he was offered two options – a desk job with the general staff or a command post on a ship. Kuznetsov successfully applied for the post of executive officer on the cruiser Soviet cruiser Krasnyi Kavkaz. Within a year, the young officer earned his next promotion. In 1934, he returned to the Chervona Ukraina, this time as her commander. Under Kuznetsov, the ship became an outstanding example of discipline and organization, quickly drawing attention to her young captain. From 5 September 1936 to 15 August 1937, Kuznetsov served as the Soviet naval attaché and chief naval advisor to Republican Spain. During the early stages of the Spanish Civil War of 1936 1939 he developed a strong dislike of fascism. On returning home, on January 10, 1938, he was promoted to the rank of flag officer, 2nd rank, and given command of the Pacific Fleet. While in this position, he came face to face with Stalin's purge of the military. Kuznetsov himself was never implicated, but many of the officers under his command were. Kuznetsov resisted the purges at every step, and his intervention saved the lives of many Soviet officers. On 28 April 1939, Kuznetsov, still only thirty four, was appointed the People's Commissar (Minister) of the Navy, a post he would hold throughout the Second World War until 1946. In 1939, despite Stalin's negative attitude to the Nikolaevsky Engineering Academy, Nikolay Gerasimovich Kuznetsov ordered the return of the Naval Engineering faculty from Moscow to Leningrad, and set up the Military Engineering Technical University to educate engineers for the construction of naval bases.
Вторая мировая война
Кузнецов сыграл решающую роль в первые часы войны. В этот переломный момент его решимость и вопиющее пренебрежение приказами предотвратили уничтожение советского флота. К 21 июня 1941 года Кузнецов был убежден в неизбежности войны с нацистской Германией. В тот же день Семен Тимошенко и Георгий Жуков выпустили директиву, запрещающую советским командирам реагировать на "немецкие провокации". Однако ВМС являлись отдельным наркоматом, и Кузнецов занимал должность, которая технически находилась вне прямой цепи командования. Он воспользовался этим фактом, предприняв очень смелый шаг. Вскоре после полуночи 22 июня Кузнецов отдал приказ всем советским флотам привестись в состояние боевой готовности. В 3:15 утра того же дня Вермахт начал операцию "Барбаросса". Советский флот был единственным родом войск, находившимся в высшей степени боевой готовности в начале немецкого наступления. В последующие два года главной заботой Кузнецова была защита Кавказа от немецкого вторжения. На протяжении всей войны Черное море оставалось основным театром военных действий для советского флота. В годы войны Кузнецов совершенствовал советские методы десантных операций. Заметным подчиненным на Черном море и командующим Азовской флотилией был С. Г. Горшков, который впоследствии сменил его на посту главнокомандующего ВМФ. В мае 1944 года ему было присвоено звание адмирала флота – вновь созданная должность, изначально приравненная к званию генерал-полковника. В том же году Кузнецову было присвоено звание Героя Советского Союза. 31 мая 1945 года его звание было приравнено к званию маршала Советского Союза с аналогичным знаком отличия. В августе 1945 года он принял участие в операции "Августовский шторм" на Дальнем Востоке, оказывая поддержку советскому флоту в выполнении задач, поставленных главнокомандующим войсками СССР на Дальнем Востоке маршалом Александром Василевским.
Kuznetsov played a crucial role during the first hours of the war – at this pivotal moment, his resolve and blatant disregard for orders averted the destruction of the Soviet Navy. By June 21, 1941, Kuznetzov was convinced of the inevitability of war with Nazi Germany. On the same day Semyon Timoshenko and Georgy Zhukov issued a directive prohibiting Soviet commanders from responding to "German provocations". The Navy, however, constituted a distinct ministry (narkomat), and thus Kuznetsov held a position which was technically outside the direct chain of command. He utilized this fact in a very bold move. Shortly after midnight on the morning of June 22, Kuznetsov ordered all Soviet fleets to battle readiness. At 3:15 am that same morning, the Wehrmacht began Operation Barbarossa. The Soviet Navy was the only branch of the military in the highest state of combat readiness at the start of the initial German push. In the following two years, Kuznetsov's primary concern was the protection of the Caucasus from a German invasion. Throughout the war, the Black Sea remained the primary theater of operations for the Soviet Navy. During the war years Kuznetsov honed Soviet methods of amphibious assault. A notable subordinate in the Black Sea and in command of the Azov Flotilla was S. G. Gorshkov who would later succeed him as Commander in Chief of the Navy. In May 1944 he was given the rank of Admiral of the Fleet – a newly created position initially equated to that of a four star general. In the same year, Kuznetsov was given the title of Hero of the Soviet Union. On May 31, 1945, his rank was equated to the rank of Marshal of the Soviet Union with a similar insignia. In August 1945, he took part in Operation August Storm in the Far East, helping to provide functions for the Soviet Navy fleet for Commander in Chief of USSR Forces in the Far East Marshal Aleksandr Vasilevsky.
Первый раз
С 1946 по 1947 год он был заместителем министра Вооружённых сил СССР и главнокомандующим Военно-морскими силами. В 1947 году он был снят с должности по приказу Сталина, а в 1948 году он, наряду с несколькими другими адмиралами, предстал перед Военным трибуналом ВМФ. Кузнецова понизили в звании до вице-адмирала, а другим адмиралам были вынесены приговоры в виде лишения свободы на различные сроки. В 1951 году Сталин прекратил период опалы Кузнецова, вновь назначив его командующим ВМФ (в должности министра ВМФ СССР), но не восстановив воинское звание, которое было ему возвращено после смерти Сталина в 1953 году. В том же году он стал первым заместителем министра обороны СССР. В 1955 году Кузнецов был назначен главнокомандующим Военно-морскими силами. Ему было присвоено звание адмирала флота Советского Союза и он был удостоен Маршальской звезды.
From 1946 to 1947 he was the Deputy Minister of the USSR Armed Forces and Commander in Chief of the Naval Forces. In 1947 he was removed from his post on Stalin's orders and in 1948 he, as well as several other admirals were put on trial by the Naval Tribunal. Kuznetsov was demoted to vice admiral, while the other admirals received prison sentences of varying length. In 1951 Stalin ended Kuznetsov's pariah status, once again placing him in command of the Navy (as the Minister of the Navy of the USSR), but without restoring his military rank, which was returned to him upon Stalin's death in 1953. In the same year, he became the First Deputy Minister of Defense of the USSR. In 1955, Kuznetsov was made Commander in Chief of the Naval Forces. His rank was raised to Admiral of the Fleet of the Soviet Union and he was awarded the Marshal's Star.
Второй осень и выход на пенсию
Его возросшая известность привела к прямому конфликту с нынешним министром обороны, маршалом Жуковым, с которым у него были разногласия в годы войны. 8 декабря 1955 года, используя гибель линкора «Новороссийск» в качестве предлога, Жуков отстранил адмирала от занимаемой должности. Комиссию по расследованию гибели корабля возглавлял Вячеслав Малышев, и её заключения Жуков использовал для возложения вины на Кузнецова. В феврале 1956 года он был вновь понижен в звании до вице-адмирала, отправлен в отставку и ему было прямо запрещено заниматься «любой деятельностью, связанной с флотом». В период отставки он написал и опубликовал множество эссе и статей, а также несколько более крупных работ, включая свои мемуары и официально одобренную книгу «Курсом к победе», посвящённую Великой Отечественной войне. Его мемуары, в отличие от мемуаров многих других видных деятелей, были написаны им лично и отличаются особым стилем. Кузнецов также написал несколько книг о войне, о сталинских репрессиях и о военно-морском флоте, которые были опубликованы посмертно. В этих работах он резко критиковал вмешательство партии во внутренние дела армии и настаивал на том, что «государством должен править закон».
His newfound prominence brought him into direct conflict with now Defense Minister Marshal Zhukov, with whom he had clashed during the war years. On December 8, 1955, using the loss of the battleship Soviet battleship Novorossiysk as a pretext, Zhukov removed the Admiral from his post. The commission that inspected the ship's loss was headed by Vyacheslav Malyshev and its findings were used by Zhukov to blame Kuznetsov. In February 1956 he was again demoted to the rank of vice admiral, retired and expressly forbidden "any and all work connected with the navy." During his retirement he wrote and published many essays and articles, as well as several longer works, including his memoirs and an officially sanctioned book, "With a Course for Victory", which dealt with the Patriotic War. His memoirs, unlike those of many other prominent leaders, were written by him personally and are noted for their style. Kuznetsov also authored several books on the war, on Stalin's repressions, and on the navy which were published posthumously. In these he was highly critical of the Party's interference in the internal affairs of the military, and insisted that "the state must be ruled by law."
Реабилитация и наследие
После ухода Жукова в отставку в 1957 году и Хрущева в 1964 году, группа ветеранов военно-морского флота начала обращаться к советскому руководству с просьбой восстановить Кузнецову звание со всеми полагающимися льготами и назначить его одним из генеральных инспекторов Министерства обороны. Эти обращения неизменно оставались без внимания. Лишь 26 июля 1988 года, при Андрее Громыко, Президиум Верховного Совета СССР восстановил Кузнецова в его прежнем звании адмирала флота Советского Союза. Сегодня Кузнецов признан одним из наиболее выдающихся деятелей в истории советского и российского военно-морского флота. В его честь назван крупнейший надводный военный корабль ВМФ России – единственный оставшийся авианосец.
After the retirement of Zhukov in 1957, and of Khrushchev in 1964, a group of naval veterans began a campaign addressed to the Soviet leadership to restore Kuznetsov's rank, with all benefits, and to make him one of the General Inspectors of the Ministry of Defence. Invariably, these requests fell on deaf ears. Not until July 26, 1988, under Andrey Gromyko did the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR reinstate Kuznetsov to his former rank of Admiral of the Fleet of the Soviet Union. Kuznetsov is now recognized as one of the most prominent men in the history of the Soviet and, today, of the Russian Navy. In recognition, the Russian Navy's largest surface warship, its only remaining aircraft carrier, is named in his honor.
Смерть
Кузнецов умер 6 декабря 1974 года в Москве в возрасте 70 лет и был похоронен с воинскими почестями на Новодевичьем кладбище.
Kuznetsov died on 6 December, 1974 in Moscow, at aged 70 and was buried with full military honors at the Novodevichy Cemetery.
Цитаты
Всю мою жизнь я был связан с Советским флотом. Я сделал свой выбор в молодости и никогда об этом не жалел.
"My whole life has been the Soviet Navy. I made my choice when young and have never regretted it."