Введение

Традиционная народная песня

"The Raggle Taggle Gypsy" – это традиционная народная песня, возникшая как шотландская пограничная баллада и получившая широкую популярность в Великобритании, Ирландии и Северной Америке. Песня повествует о богатой даме, которая сбегает, чтобы присоединиться к цыганам (или к одному цыгану). Распространенные альтернативные названия: "Цыганский Дэви", "Цыганский О", "Цыганские парни", "Черный Джек Дэвид" (или "Дэви") и "Семь желтых цыган". В народной традиции песня была чрезвычайно популярна и распространилась по всему англоязычному миру благодаря листовкам и устной передаче. По мнению Роуда и Бишопа, "Безусловно, входит в пятерку самых популярных баллад Чайлда, и, возможно, уступает лишь "Барбаре Аллен". Сюжет о том, как цыгане уводят даму, или, если посмотреть с другой стороны, как дама сбегает с привлекательными цыганами, на протяжении более 200 лет привлекает внимание исполнителей во всем англоязычном мире. По понятным причинам песня давно пользуется любовью представителей кочевого народа."

Синопсис

В основе песни лежит история о женщине, которая отказывается от роскошной жизни, чтобы сбежать с цыганской шайкой. В некоторых версиях фигурирует один человек по имени Джонни Фаа или Блэк Джек Дэви, а в других – предводитель и его шесть братьев. В некоторых версиях дама названа Маргарет Кеннеди, женой шотландского графа Кассилиса. В типичной версии лорд возвращается домой и обнаруживает, что его леди "ушла с цыганским парнем". Иногда это происходит потому, что цыгане очаровали её своим пением или даже наложили заклятие. Он седлает своего самого быстрого коня, чтобы погнаться за ней. Он находит её и умоляет вернуться, спрашивая: "Оставишь ли ты мужа и ребёнка?". Она отказывается возвращаться, во многих версиях предпочитая холодную землю и говоря: "Что мне твои роскошные перьевые простыни?", а компанию цыган – богатству и хорошей постели её господина. В конце некоторых версий муж убивает цыган. В местной традиции Кассилиса их вешают на дереве Кассилиса Дуле.

Джонни Фаа и граф Кассилис

Более точная датировка, чем у баллады "Цыганский Лодди", датируемой примерно 1720 годом, – версия 1740 года, опубликованная в сборнике Аллана Рамси "Разнообразные зарисовки к чаю", где баллада представлена под названием "Цыган Джони Фаа". Многие последующие печатные версии, по всей видимости, являются копиями сборника Рамси, включая широко распространенные издания XIX века. Ник Тошес в своей книге "Country: Искорёженные корни рок-н-ролла" посвящает часть первой главы исследованию истории этой песни. По словам Тошеса, баллада пересказывает историю Джона Фаа, шотландского цыганского преступника XVII века, и леди Джейн Гамильтон, жены графа Кассилиса (в местной традиции отождествляемого с Джоном Кеннеди, 6-м графом Кассилиса). Лорд Кассилис возглавил отряд мужчин (по некоторым данным, 16, по другим – 7) для её похищения. Их схватили и повесили на "Дул-Древе" в 1643 году. "Цыгане" были убиты (за исключением одного, которому удалось сбежать), а леди Джейн Гамильтон провела остаток жизни в тюрьме, где и умерла в 1642 году. Тошес также проводит параллели между сюжетом песни и древнегреческим мифом об Орфее и Эвридике.

Общий прародитель и "Леди Кассилес Лилт"

Различия между "The Gypsy Loddy" (ок. 1720) и "The Gypsy Johnny Faa" (1740) указывают на то, что они восходят к одной или нескольким более ранним версиям, поэтому, вероятно, песня появилась как минимум в XVII веке. Б. Х. Бронсон обнаружил, что мелодия в рукописях Скене, датированная периодом до 1600 года, перекликается с более поздними мелодиями к этой песне и носит название "Lady Cassiles Lilt". Из этого следует, что песня о лорде и леди Кассилис существовала до появления двух самых ранних манускриптов и послужила источником для обеих версий.

Роберт Бернс

Роберт Бернс использовал эту песню в своих "Реликвиях Роберта Бернса", состоящих главным образом из оригинальных писем, стихотворений и критических замечаний о шотландских песнях (1808). В связи с происхождением главного героя, Дэви или Джонни Фаа, из народа рома, баллада была переведена на англо-рома́ни в 1890 году Обществом изучения цыганской культуры.

Новейшая история

В начале двадцатого века одна из версий, собранная и записанная Сесилом Шарпом с аккомпанементом фортепиано, стала известна гораздо более широкой публике. Под названием "The Wraggle Taggle Gypsies O!", она была опубликована в нескольких сборниках, наиболее заметным из которых был сборник "Английские народные песни для школ", благодаря чему песня преподавалась поколениям английских школьников. Позже её иногда использовали джазовые музыканты, например, инструментальная композиция "Raggle Taggle" группы Boots and His Buddies и вокальная запись Максин Салливан. В Америке музыкальная индустрия кантри распространяла версии песни в исполнении таких известных музыкантов, как Клифф Карлайл и Carter Family, а позднее – рокабилли-исполнитель Уоррен Смит, под названием "Black Jack David". В период возрождения американской народной музыки Вуди Гатри исполнял и зарегистрировал авторские права на версию под названием "Gypsy Davy" (которую впоследствии также исполнял его сын Арло).

Популярные записи

Огромное количество артистов и групп записали эту песню. Этот выбор ограничен артистами и/или альбомами, найденными в других статьях Википедии:

| Альбом или сингл | Исполнитель | Год | Вариант названия | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| Early American Ballads | Джон Джейкоб Найлз | 1938 | "The Gypsie Laddie" | 78 rpm запись, альбом |
| "Black Jack David" | Клифф Карлайл | 1939 | "Black Jack David" | Сингл на лейбле Decca, переиздан на Blue Yodeller And Steel Guitar Wizard (1996) & A Country Legacy (2004) |
| "Black Jack David" | Carter Family | 1940 | "Black Jack David" | Сингл на лейбле Okeh, переиздан на нескольких альбомах |
| "Gypsy Davy" | Вуди Гатри | 1944 | "Gypsy Davy" | Сингл, записанный Моисеем Ашем, переиздан на нескольких альбомах |
| "Black Jack David" | T. Texas Tyler | 1952 | "Black Jack David" | Сингл, переиздан на CD Британским архивом кантри-музыки (BACM) |
| "Black Jack David" | Warren Smith | 1956 | "Black Jack David" | Сингл, переиздан на нескольких альбомах |
| "The Wraggle Taggle Gipsies" | Alfred Deller (Folk Songs & Ballades of Elizabethan England) | 1956 | "The Wraggle Taggle Gipsies" | Виниловая LP, версия Сесила Шарпа, исполненная контратенором в елизаветинском стиле |
| "The Seven Gypsies" | A. L. Lloyd (The Foggy Dew and Other Traditional English Love Songs) | 1956 | "The Seven Gypsies" | |
| "Gypsy Davy" | Pete Seeger (Pete Seeger Sings American Ballads) | 1957 | "Gypsy Davy" | |
| "Black Jack Davey" | Almeda Riddle (Songs and Ballads of the Ozarks) | 1960 | "Black Jack Davey" | |
| "Gypsy Laddie" | Jean Ritchie (British Traditional Ballads in the Southern Mountains Volume 1) | 1961 | "Gypsy Laddie" | |
| "The Gypsy Laddie" | Ewan MacColl (The English And Scottish Popular Ballads Vol.2, F. J. Child Ballads) | 1961 | "The Gypsy Laddie" | |
| "Seven Gypsies" | Davey Graham (Folk, Blues and Beyond) | 1964 | "Seven Gypsies" | |
| "Black Jack David" | Alice Stuart (All the Good Times) | 1964 | "Black Jack David" | |
| "Black Jack Daisy" | New Lost City Ramblers (Remembrance of Things to Come) | 1966 | "Black Jack Daisy" | |
| "Seven Yellow Gypsies" | Shirley Collins (The Power of the True Love Knot) | 1968 | "Seven Yellow Gypsies" | |
| "Seven Yellow Gypsies" | Martin Carthy and Dave Swarbrick (Prince Heathen) | 1969 | "Seven Yellow Gypsies" | Переиздан на Martin Carthy: A Collection (Topic: TSCD750, 1999), Карти также исполняет ее вживую в студии в июле 2006 года для DVD Guitar Maestros. |
| "Black Jack Davy" | Elmer Gantry's Velvet Opera (Ride a Hustler's Dream) | 1969 | "Black Jack Davy" | |
| "Black Jack Davy" | The Incredible String Band (I Looked Up) | 1970 | "Black Jack Davy" | Также (как "Black Jack David") на Earthspan (1972) |
| "Raggle Taggle Gypsies" | Don Partridge (The Kerbside Entertainers) | 1971 | "Raggle Taggle Gypsies" | Сольный вокал с акустической гитарой |
| "Gypsy Davy" | Arlo Guthrie (Last of the Brooklyn Cowboys) | 1973 | "Gypsy Davy" | Занял #23 в Billboard Easy Listening chart |
| "Raggle Taggle Gypsy" | Planxty (Planxty) | 1973 | "Raggle Taggle Gypsy" | Версия, выученная у Джона Рейли (см. ниже, 1977) |
| "The Raggle Taggle Gypsies" | Bob Pegg & Nick Strutt (The Shipbuilder) | 1974 | "The Raggle Taggle Gypsies" | |
| "Blackjack Davey" | Taj Mahal (Mo’ Roots) | 1974 | "Blackjack Davey" | |
| "Black Jack Davy" | Steeleye Span (All Around My Hat) | 1975 | "Black Jack Davy" | Также на On Tour and Gone to Australia (live albums) и Present, The Very Best of Steeleye Span (2002) |
| "Seven Yellow Gypsies" | Mike Waterson (For Pence and Spicy Ale) | 1975 | "Seven Yellow Gypsies" | |
| "The Gypsy Laddie" | The Tannahill Weavers (Are Ye Sleeping Maggie) | 1976 | "The Gypsy Laddie" | |
| "The Gypsy Laddie" | Alex Campbell (Traditional Ballads of Scotland) | 1977 | "The Gypsy Laddie" | |
| "The Raggle Taggle Gypsy" | John Reilly (Songs of an Irish Traveller) | 1977 | "The Raggle Taggle Gypsy" | Записана в 1967, версия, выученная Кристи Муром и популяризированная среди ирландских групп |
| "The Gypsy Laddie" | John Kirkpatrick & Sue Harris (Shreds and Patches) | 1977 | "The Gypsy Laddie" | |
| "Seven Yellow Gypsies" | Dolores Keane (There Was a Maid) | 1978 | "Seven Yellow Gypsies" | Версия Пэдди Дорана (см. ниже, 2012) |
| "The Raggle Taggle Gypsies" | The King's Singers (Watching the White Wheat) | 1986 | "The Raggle Taggle Gypsies" | Версия Сесила Шарпа, сильно аранжированная для мужского вокального ансамбля a capella |
| "The Raggle Taggle Gypsies" | Walter Pardon (The Voice of the People Vol 6 Tonight I'll Make You My Bride) | 1988 | "The Raggle Taggle Gypsies" | Записана в 1975 |
| "The Gypsy Laddies" | Jeannie Robertson (The Voice of the People Vol 17 It Fell on a Day, a Bonny Summer Day) | 1988 | "The Gypsy Laddies" | Записана в 1953 |
| "Seven Yellow Gypsies" | Nic Jones (In Search of Nic Jones) | 1988 | "Seven Yellow Gypsies" | Записана в 1981 для BBC Radio 2 Radio Folk |
| "The Raggle Taggle Gypsy" | The Waterboys (Room to Roam) | 1990 | "The Raggle Taggle Gypsy" | |
| "Gipsy Davy" | Boston Camerata (New Britain: The Roots of American Folksong) | 1990 | "Gipsy Davy" | |
| "Black Jack Davy" | Golden Bough (The Boatman's Daughter) | 1992 | "Black Jack Davy" | Эта версия написана Полом Эспинозой из Golden Bough |
| "The Raggle Taggle Gypsy" | Fiddler's Green (Fiddler's Green) | 1992 | "The Raggle Taggle Gypsy" | |
| "Blackjack Davey" | Bob Dylan (Good as I Been to You) | 1992 | "Blackjack Davey" | |
| "Raggle Taggle Gypsy" | Tempest (Serrated Edge) | 1992 | "Raggle Taggle Gypsy" | |
| "Black Jack Davy" | Tempest (Sunken Treasures) | 1993 | "Black Jack Davy" | Кавер на песню Golden Bough с тем же названием |
| "Raggle Taggle Gypsy" | The Irish Descendants (Gypsies & Lovers) | 1994 | "Raggle Taggle Gypsy" | |
| "Gypsy Davy" | Cordelia's Dad (Comet) | 1995 | "Gypsy Davy" | |
| "Gypsen Davey" | Custer LaRue (The True Lover's Farewell – Appalachian Folk Ballads) | 1995 | "Gypsen Davey" | |
| "Seven Yellow Gypsies" | Sandra Kerr & Nancy Kerr (Neat and Complete) | 1996 | "Seven Yellow Gypsies" | |
| "Seven Yellow Gypsies" | Nancy Kerr & James Fagan (Starry Gazy Pie) | 1997 | "Seven Yellow Gypsies" | |
| "Seven Yellow Gypsies" | The House Band (October Song) | 1998 | "Seven Yellow Gypsies" | |
| "The Gypsy Laddie" | JSD Band (Pastures of Plenty) | 1998 | "The Gypsy Laddie" | |
| "Blackjack David" | Dave Alvin (Blackjack David) | 1998 | "Blackjack David" | |
| "Raggle Taggle Gypsy" | Christy Moore (Traveller) | 1999 | "Raggle Taggle Gypsy" | |
| "The Raggle Taggle Gypsy" | Carlos Núñez (Os Amores Libres) | 1999 | "The Raggle Taggle Gypsy" | Исполняет Майк Скотт |
| "Raggle Taggle Gypsies" | Waterson–Carthy (Broken Ground) | 1999 | "Raggle Taggle Gypsies" | Исполняет Элиза Карти |
| "Black Jack David" | Carter Family (Harry Smith's Anthology of American Folk Music, Vol. 4) | 2000 | "Black Jack David" | Переиздание записи 1940 года (см. выше) |
| "The Gypsies" | Cathal McConnell (Long Expectant Comes At Last) | 2000 | "The Gypsies" | Также в "I Have Travelled This Country – Songs of Cathal McConnell", книге из 123 песен с сопровождающими записями |
| "Gypsy Davy" | Texas Gladden (The Alan Lomax Collection: Portraits Texas Gladden – Ballad Legacy) | 2001 | "Gypsy Davy" | Записана в 1941 |
| "Black Hearted Gypsies O" | Harry Cox (The Bonny Labouring Boy) | 2001 | "Black Hearted Gypsies O" | Записана в 1965 |
| "Dark Skinned Davy" | Debra Cowan (Hattie Mae Tyler Cargill) | 2001 | "Dark Skinned Davy" | |
| "The Wraggle Taggle Gypsies, O!" | Andreas Scholl (Wayfaring Stranger: Folksongs) | 2001 | "The Wraggle Taggle Gypsies, O!" | Исполняется как диалог между контратенором и баритоном, в сопровождении Эдина Карамазова и камерного оркестра "Орфей" |
| "Raggle Taggle Gypsy" | Mad Dog Mcrea (Away with the Fairies) | 2002 | "Raggle Taggle Gypsy" | |
| "The Raggle Taggle Gypsy" | The Chieftains (Further Down the Old Plank Road) | 2003 | "The Raggle Taggle Gypsy" | С участием Nickel Creek |
| "Black Jack Davey" | The White Stripes (Seven Nation Army) | 2003 | "Black Jack Davey" | B-side of Seven Nation Army CD single |
| "Wraggle Taggle Gypsies" | Maxine Sullivan (Swinging Miss Loch Lomond 1952–1959) | 2004 | "Wraggle Taggle Gypsies" | Сингл, записанный в 1950-х |
| "Black Jack David" | The Black Pine (With Us) | 2004 | "Black Jack David" | |
| "The Wraggle Taggle Gypsies O" | Alison Moyet (Voice) | 2004 | "The Wraggle Taggle Gypsies O" | |
| "Raggle Taggle Gypsy" | Johnny Logan (The Irish Connection) | 2007 | "Raggle Taggle Gypsy" | |
| "The Raggle Taggle Gypsy" | Rapalje (Celtic Fire) | 2007 | "The Raggle Taggle Gypsy" | |
| "Black Jack Davy" | Harvey Reid (The Song Train) | 2007 | "Black Jack Davy" | Исполняет Джойс Андерсен |
| "Raggle Taggle Gypsy" | Celtic Thunder (Act Two) | 2008 | "Raggle Taggle Gypsy" | |
| "Gypsy Davey" | Fotheringay (Fotheringay 2) | 2008 | "Gypsy Davey" | Записана в 1970 |
| "Seven Yellow Gypsies" | Jon Boden (A Folk Song a Day: April) | 2011 | "Seven Yellow Gypsies" | |
| "Seven Yellow Gypsies" | Paddy Doran (The Voice of the People) | 2012 | "Seven Yellow Gypsies" | Записана в 1952 |
| "The Draggle Tail Gypsies" | Carolyne Hughes (The Voice of the People) | 2012 | "The Draggle Tail Gypsies" | Записана в 1968 |
| "Raggle Taggle Gypsy" | Speyside Sessions (The Speyside Sessions) | 2012 | "Raggle Taggle Gypsy" | |
| "The Raggle Taggle Gypsies" | Lesley Garrett (A North Country Lass) | 2012 | "The Raggle Taggle Gypsies" | Версия Сесила Шарпа, исполненная классической сопрано и оркестром |
| "Black Jack Davey" | Hurray for the Riff Raff (My Dearest Darkest Neighbor) | 2013 | "Black Jack Davey" | |
| "Raggle Taggle Gypsy" | Derek Ryan (Country Soul) | 2013 | "Raggle Taggle Gypsy" | |
| "Rockin' Taggle Gypsy" | The Electrics (The Norway Sessions) | 2014 | "Rockin' Taggle Gypsy" | "Raggle Taggle Gypsy" |
| "Raggle Taggle Gypsy" | Dylan Walshe | 2015 | "Raggle Taggle Gypsy" | Muddy Roots label, появляется на живом альбоме Soul Hell Cafe |
| "Raggle Taggle Gypsy" | Ferocious Dog (From Without) | 2015 | "Raggle Taggle Gypsy" | |
| "Gypsum Davey" | John Roberts and Debra Cowan (Ballads Long and Short) | 2015 | "Gypsum Davey" | |
| "Seven Yellow Gypsies" | Kacy & Clayton (Strange Country) | 2016 | "Seven Yellow Gypsies" | |
| "Gypsy" | Steamchicken (Look Both Ways) | 2017 | "Gypsy" | |
| "Raggle Taggle Gypsy" | Dark Moor (Origins) | 2018 | "Raggle Taggle Gypsy" | |
| "The Dark Eyed Gypsy" | Lankum (The Livelong Day) | 2019 | "The Dark Eyed Gypsy" | “Gypsy Dave…

Связанные песни

В песне "Звучащая цыганка" также описывается женщина, убежавшая с "цыганским бродягой". Однако в ней нет меланхолии, тягот и конфликта. Песня Боба Дилана "Tin Angel" с альбома 2012 года "Tempest" восходит к "The Raggle Taggle Gypsy". Песня "Lizzie Lindsay" имеет схожую тематику. Роберт Бернс адаптировал эту песню в "Сладкую Тибби Данбар" – более короткую версию истории. Существует также детская версия в исполнении Элизабет Митчелл, в которой текст изменен и повествует о молодой девушке, "очаровывающей сердца дам", и плывущей "по глубокому синему морю, где всегда светит солнце". Хотя героя этой песни часто называют "Джонни Фаа" или даже "Дэви Фаа", его не следует путать с героем/злодеем песни "Дэви Фаа (Помни о ячменной соломе)". [Силбер и Сильбер ошибочно приписывают все свои тексты] происхождению от "Child 120", который на самом деле является "Смертью Робин Гуда". Согласно "Книге баллад Фабера", имя Фаа было распространено среди цыган в XVII веке. Песня Беллы Харди "Жена хорошего человека" исполнена от лица жены лорда Кассиллиса. Тема песни – как она влюбилась в цыгана, когда её брак остыл, и заканчивается знакомым обменом перины и богатства на возможность спать в поле с любимым; преследование мужа не происходит.