Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бонниригг Хайтс — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Его название происходит от Бонниригга в Мидлотиане, Шотландия. Бонниригг Хайтс находится на традиционных землях народа Дхаруг.
Bonnyrigg Heights is a suburb of Sydney, in New South Wales, Australia. Its name originates from Bonnyrigg, Midlothian, Scotland. Bonnyrigg Heights is located on the traditional indigenous lands of the Dharug Nation.
География
Высота района Бонниригг-Хайтс варьируется от 42 до 90 метров над уровнем моря. Он расположен в 37 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, входит в состав муниципалитета Фэрфилд и является частью региона Большой Западный Сидней.
The elevation of Bonnyrigg Heights is between 42 and 90 metres above mean sea level. Located 37 kilometres west of the Sydney central business district, it is in the local government area of the City of Fairfield and is part of the Greater Western Sydney region.
Демография
Согласно переписи 2016 года, в Бонниригг Хайтс проживало 7303 человека. Среди жителей Бонниригг Хайтс 45,9% родились в Австралии. Наиболее часто встречающимися другими странами рождения были Вьетнам (11,7%), Ирак (6,5%), Камбоджа (3,8%), Лаос (2,8%) и Фиджи (2,1%). 26,8% жителей говорили только по-английски дома. Другие языки, используемые дома, включали вьетнамский (17,5%), сербский (6,6%), арабский (6,0%), новоассирийский (4,3%) и кхмерский (4,3%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии в Бонниригг Хайтс были католицизм (31,8%), буддизм (21,9%), отсутствие религии (10,4%), восточное православие (8,3%) и ислам (6,0%). Другие маршруты, следующие с интервалом в 30 минут: маршрут 805 – Бонниригг Хайтс – Ливерпуль и Кабраматта; маршрут 806 – Ливерпуль – Параматта через Бонниригг; маршрут 807 – Кабраматта – Сесил Хиллз через Бонниригг.
According to the 2016 census, there were 7,303 residents in Bonnyrigg Heights. In Bonnyrigg Heights, 45.9% of people were Australian born. The most common other countries of birth were Vietnam 11.7%, Iraq 6.5%, Cambodia 3.8%, Laos 2.8% and Fiji 2.1%. 26.8% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Vietnamese 17.5%, Serbian 6.6%, Arabic 6.0%, Assyrian Neo Aramaic 4.3% and Khmer 4.3%. The most common responses for religion in Bonnyrigg Heights were Catholic 31.8%, Buddhism 21.9%, No Religion 10.4%, Eastern Orthodox 8.3% and Islam 6.0%. Other routes all operating every 30 minutes are:
Route 805 Bonnyrigg Heights to Liverpool and Cabramatta. Route 806 Liverpool to Parramatta via Bonnyrigg. Route 807 Cabramatta to Cecil Hills via Bonnyrigg.
Школы
В этом пригороде расположен католический колледж Фриман, школа второго цикла, и примыкающая к нему государственная начальная школа Бонниригг Хайтс. В пригороде также находится начальная школа имени Иоанна Крестителя, расположенная рядом с католическим колледжем Фриман.
This suburb is home to Freeman Catholic College, a secondary school, and an adjacent public school called Bonnyrigg Heights Primary School. The suburb also contains John the Baptist Primary School, located next to Freeman Catholic College.
Инфраструктура
Пожарная станция Бонниригг Хайтс, обслуживаемая Службой пожарной охраны и спасения штата Новый Южный Уэльс, обеспечивает пожарную безопасность в окрестностях. Здание общественного центра Бонниригг Хайтс доступно для бронирования через местный совет для проведения мероприятий, собраний и торжеств. В Бонниригг Хайтс хорошо развита инфраструктура парков, включая парк для выгула собак, и сеть пешеходных маршрутов, которыми могут пользоваться местные жители.
Bonnyrigg Heights Fire Station, operated by Fire and Rescue NSW, services the local area. Bonnyrigg Heights Hall is the local community facility that can be reserved through local council for functions, meetings and celebrations. Bonnyrigg Heights is well equipped with parks, including a dog park, and walking tracks for locals to use at their pleasure.