Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каррамар — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Каррамар находится в 30 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления город Фэрфилд и входит в состав региона Юго-Западного Сиднея.
Carramar is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Carramar is located 30 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Fairfield and is part of the South Western Sydney region.
История
Название Каррамар происходит от аборигенного слова, означающего «тень от деревьев». Первый земельный участок в этом районе был выдан губернатором Кингом в 1803 году. Одно из старейших деревьев Сиднея, дуб Бланда, было посажено в этом пригороде в 1830-х годах Уильямом Бландом. Когда здесь открылась железнодорожная станция в 1924 году, она называлась Южный Фэрфилд. Однако этот район был известен как Каррамар как минимум с 1850-х годов, и название станции было изменено на Каррамар в 1926 году. В следующем году, по мере роста местного населения, было открыто почтовое отделение.
Carramar's name comes from an aboriginal word meaning "shade of trees". The first land grant in the area was made by Governor King in 1803. One of Sydney's oldest trees, the Bland Oak, was planted in the suburb in the 1830s by William Bland. When the railway station opened here in 1924 it was called South Fairfield. However, the area had been known as Carramar since at least the 1850s and the name of the station was changed to Carramar in 1926. A post office was opened the following year as the local population began to swell.
Демография
Согласно переписи населения 2016 года, в Каррамаре проживало 3550 жителей. 37,6% населения родились в Австралии. Среди прочих стран рождения наиболее распространены Вьетнам (14,6%), Китай (без Гонконга, Макао и Тайваня) (3,6%), Ирак (3,1%), Новая Зеландия (2,6%) и Ливан (2,3%). 26,5% населения говорили только на английском языке дома. Другие языки, используемые дома, включали вьетнамский (18,2%), арабский (11,2%), кантонский (3,7%), мандаринский (3,3%) и испанский (3,1%). Наиболее распространенными религиозными группами были католики (22,3%), буддисты (15,4%), мусульмане (15,2%), не исповедующие религию (14,4%) и не указавшие свою религию (9,7%). В целом, самой большой религиозной группой было христианство (47,9%).
According to the 2016 census of population, there were 3,550 residents in Carramar. 37.6% of people were born in Australia. The most common other countries of birth were Vietnam 14.6%, China (excludes SARs and Taiwan) 3.6%, Iraq 3.1%, New Zealand 2.6% and Lebanon 2.3%. 26.5% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Vietnamese 18.2%, Arabic 11.2%, Cantonese 3.7%, Mandarin 3.3% and Spanish 3.1%. The most common religious groups were Catholic 22.3%, Buddhism 15.4%, Islam 15.2%, No Religion 14.4% and Not stated 9.7%. Christianity was the largest religious group reported overall (47.9%).
Торговые зоны и транспорт
В Каррамаре есть небольшой торговый центр и небольшая промышленная зона. Железнодорожная станция Каррамар расположена на главной южной железнодорожной линии. Парк Фэрфилд примыкает к северной окраине пригорода. Руби-Манор, расположенный на улице Руби, – это современный жилой комплекс, который функционирует как дом престарелых и учреждение по уходу за пожилыми людьми, располагающий более чем 90 койками и 60 комнатами.
Carramar has a small commercial shopping centre, and a small industrial area. Carramar railway station is on the Main Southern railway line. Fairfield Precinct Park is adjacent to those residing in the suburb's northern outskirts. Ruby Manor, situated in Ruby Street, is a modern apartment block that is a nursing home and an aged care facility that has over 90 beds and 60 rooms.
Экономика
Жители называют Каррамар "забытым пригородом" из-за поврежденных тротуаров, недостаточного уличного освещения и отсутствия доступа для людей с ограниченными возможностями к железнодорожной станции. Чтобы улучшить ситуацию в пригороде, городской совет Фэрфилда в 2018 году планировал обустроить парк площадью 3200 м² между Каррамаром и Виллавудом.
Residents have referred to Carramar as "the forgotten suburb" due to it having damaged footpaths, scarce street lighting and no disabled access for its train station. To improve the suburb, Fairfield City Council had planned in 2018 to establish a 3,200m2 park in between Carramar and Villawood.