Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чизвик — пригород в западной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он расположен в 9 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления городским советом Канада-Бей. Чизвик находится на полуострове между заливом Эбботсфорд и заливом Файв-Док, на реке Параматта. Он граничит с пригородами Эбботсфорд, Рассел-Ли и Драммойн.
Chiswick is a suburb in the Inner West of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is located 9 kilometres west of the Sydney central business district in the local government area of the City of Canada Bay. Chiswick sits on the peninsula between Abbotsford Bay and Five Dock Bay, on the Parramatta River. It is surrounded by the suburbs of Abbotsford, Russell Lea and Drummoyne.
История
Район вокруг Чизвика первоначально был известен под аборигенным названием Биги Биги. Изначально этот пригород являлся частью фермы "Пять доков". В 1850-х годах доктор Фортескю владел поместьем в этой местности и назвал его Чизвик в честь деревни на Темзе, расположенной к западу от Лондона. Реку Параматта называли "Темзой антиподов", и другие близлежащие пригороды также получили названия в честь местностей на Темзе, таких как Гринвич, Вулвич, Хенли и Патни. С 1884 по 1998 год на берегу реки в Чизвике располагалась проволочная фабрика. В последнее время здесь наблюдается рост строительства современных многоквартирных домов, что привело к увеличению численности населения до примерно 2400 человек.
The area around Chiswick was first known by its Aboriginal name Bigi Bigi. The suburb was originally part of Five Dock Farm. In the 1850s a Dr Fortescue owned an estate in this area which he named Chiswick after the village on the Thames, west of London. Parramatta River had been known as the 'Thames of the Antipodes' and other nearby suburbs were also named after Thames localities, such as Greenwich, Woolwich, Henley and Putney. From 1884 until 1998, there was a wire mill on the waterfront at Chiswick. More recently it has been subjected to an increase in the building of many modern apartment blocks, which has seen the population rise to around 2,400.
Демография
Согласно переписи населения 2011 года, в Чизвике проживало 2470 человек. Наиболее часто указываемыми вариантами этнического происхождения в Чизвике были английское – 19,5%, австралийское – 16,3%, итальянское – 12,5%, ирландское – 8,7% и китайское – 6,8%. Медианный недельный доход домохозяйства в Чизвике составил 2068 долларов США, что значительно превышает общенациональный медианный показатель в 1234 доллара США.
According to the 2011 census, there were 2,470 residents in Chiswick. The most common responses for ancestry in Chiswick were English 19.5%, Australian 16.3%, Italian 12.5%, Irish 8.7% and Chinese 6.8%. The median weekly household income in Chiswick was $2,068, significantly higher than the national median of $1,234.
Транспорт и коммерческая сфера
Паромная пристань Чисуик обслуживает паромное сообщение по реке Параматта. Рядом находится автобусный терминал компании Transit Systems, откуда автобусы следуют к Круговой набережной либо через Драммойн и Виктория-Роуд, либо через Лейххардт и Параматта-Роуд, а также маршрут до станции Кэмпси через станцию Бервуд. В Чисуике, недалеко от паромной пристани, на улице Блэкволл-Пойнт-Роуд расположена небольшая группа магазинов.
The Chiswick ferry wharf is used by Parramatta River ferry services. Transit Systems operate a terminus nearby, with buses running to Circular Quay either via Drummoyne and Victoria Road, or via Leichhardt and Parramatta Road as well as a route running to Campsie station via Burwood station. Chiswick has a small group of shops in Blackwall Point Road, close to the ferry wharf.