Царская ложка (Platalea regia) – птица Австралии, Новой Зеландии и др. Обитает в болотах, питается рыбой и насекомыми. Узнайте больше о кōtuku ngutupapa!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Королевский ложечник (Platalea regia), также известный как ложечник с чёрным клювом, встречается на приливных отмелях и мелководьях пресных и солёных водно-болотных угодий в Австралии, Новой Зеландии, Индонезии, Папуа — Новой Гвинее и Соломоновых островах. (В Новой Зеландии он также известен под названием маори kōtuku ngutupapa.) Также зарегистрированы отдельные случаи его появления в Новой Каледонии. Королевский ложечник обитает в водно-болотных угодьях и питается ракообразными, рыбой и мелкими насекомыми, подметая клювом из стороны в сторону. Он всегда летает с вытянутой шеей. Широко распространенный в пределах своего обширного ареала, королевский ложечник оценивается как вид, вызывающий наименьшие опасения, в Красном списке угрожаемых видов МСОП.
The royal spoonbill (Platalea regia) also known as the black billed spoonbill, occurs in intertidal flats and shallows of fresh and saltwater wetlands in Australia, New Zealand, Indonesia, Papua New Guinea, and the Solomon Islands. (In New Zealand, it is also known by the Māori name kōtuku ngutupapa.) It has also been recorded as a vagrant in New Caledonia. The royal spoonbill lives in wetlands and feeds on crustaceans, fish and small insects by sweeping its bill from side to side. It always flies with its head extended. Widespread throughout its large range, the royal spoonbill is evaluated as Least Concern on the IUCN Red List of Threatened Species.
Таксономия
Известный орнитолог Джон Гулд впервые описал королевский ложечник в 1838 году, назвав его Platalea regia и отметив его сходство с евразийским ложечником (P. leucorodia). Исследование митохондриальной ДНК ложечников, проведенное Чессером и его коллегами в 2010 году, показало, что королевский и чернолицый ложечники являются ближайшими родственниками друг друга.
The renowned ornithologist John Gould first described the royal spoonbill in 1838, naming it Platalea regia and noting its similarity to the Eurasian spoonbill (P. leucorodia). A 2010 study of mitochondrial DNA of the spoonbills by Chesser and colleagues found that the royal and black faced spoonbills were each other's closest relatives.
Описание
Королевский ложечник – большая белая птица с черным клювом, имеющим форму ложки. Его высота составляет примерно [вставить значение высоты], а вес – [вставить значение веса]. Это околоводная птица с длинными ногами, приспособленными для ходьбы по воде. Он питается рыбой, моллюсками, крабами и земноводными, вылавливая добычу, совершая движения клювом из стороны в сторону. Кончик клюва королевского ложечника шире и работает скорее как пара щипцов, чем узкий клюв желтоклювого ложечника, который действует как пинцет.
The royal spoonbill is a large, white bird with a black, spoon shaped bill. It is approximately tall, and a weight of It is a wading bird and has long legs for walking through water. It eats fish, shellfish, crabs and amphibians, catching its prey by making a side to side movement with its bill. The end of the bill of the royal spoonbill is broader and works more like a pair of tongs than the narrower bill of the yellow billed spoonbill, which acts like a forceps.
Кормление
Королевский ложеклюв – плотоядная птица, ловящая мелких животных, проводя клювом по мелкой воде и заглатывая добычу при ее обнаружении. При медленном перемещении клювом ложеклюв медленно шагает, держа клюв перпендикулярно поверхности воды (то есть вертикально) с приоткрытым кончиком, описывая дугу примерно в 100 градусов перед собой. Птица медленно идет, поднимая со дна водоема мусор и мелких животных, которые она ощущает и ловит клювом. Когда ложеклюв обнаруживает добычу, он переходит к интенсивному перемещению клювом по небольшой площади. Королевские ложеклювы также прощупывают подводные растения в поисках добычи и хватают ее, например, пауков на поверхности земли. Наблюдались случаи, когда они волочат клювом по мелководью во время ходьбы. Среди добычи, зарегистрированной на озере Ковал, – пресноводные ракообразные, такие как обыкновенный ябби (Cherax destructor), креветки рода Macrobrachium и семейства Atyidae, насекомые, особенно водные клопы семейств Notonectidae и Corixidae, рыбы, такие как москитофиш (Gambusia affinis) и золотая рыбка (Carassius auratus), а также изредка пресноводные улитки и растительный материал, например, лядвник обыкновенный (Medicago polymorpha).
The royal spoonbill is carnivorous, catching small animals by sweeping its bill through shallow water and swallowing prey once detected. When slow sweeping, the spoonbill walks slowly with the bill perpendicular to the water surface (i. e. vertical) with the bill tip open about , sweeping an arc of around 100 degrees in front of the bird. The bird walks slowly, kicking up debris and small animals from the bottom of the body of water, which it senses and catches with its bill. When an item is sensed, the spoonbill switches to intensive sweeping of a small area. Royal spoonbills also probe submerged plants directly for prey, and seize prey such as spiders above ground. They have also been observed dragging their bills through shallow water alongside them while walking. Prey items recorded at Lake Cowal include freshwater crustaceans such as the common yabby (Cherax destructor), shrimp of the genus Macrobrachium and family Atyidae, insects, particularly aquatic bugs of the families Notonectidae and Corixidae, fish such as mosquitofish (Gambusia affinis) and goldfish (Carassius auratus), and occasionally freshwater snails and plant material such as medic burr (Medicago polymorpha).
Разведение
Когда они размножаются, из задней части головы вырастают длинные белые перья, а на лице появляются цветные участки. Гнездо представляет собой открытую платформу из веток на дереве, где самка откладывает два или три яйца. Птенцы вылупляются через 21 день. Птицы крайне чувствительны к беспокойству в период размножения. В Австралии известны случаи, когда целые колонии покидали свои гнезда после незначительных помех.
When they are breeding, long white plumes grow from the back of their heads and coloured patches appear on the face. The nest is an open platform of sticks in a tree in which the female lays two or three eggs. The chicks hatch after 21 days. The birds are highly sensitive to disturbance in the breeding season. In Australia, whole colonies have been known to desert their eggs after a minor upset.