Мишель Муан: Журналист, парапсихолог и исследователь радиэстезии
Michel Moine
Мишель Муан: французский журналист, руководитель RTL/RMC, исследователь парапсихологии и радиэстезии. Автор книг и создатель TV-шоу "Камера странного".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мишель Моэн (8 марта 1920 года в Эйрвольте – 15 января 2005 года в Буксероле) – французский журналист и парапсихолог. Он был директором новостной службы RTL с 1958 по 1967 год, а затем RMC с 1967 по 1982 год. Он также был широко известен своими книгами о радиоэстезии и серией телевизионных документальных фильмов «La caméra de l'étrange», созданной вместе с его другом и коллегой-журналистом Жаном Луи Дегаденци.
Michel Moine (8 March 1920 in Airvault – 15 January 2005 in Buxerolles) was a French journalist and parapsychologist. He was the director of the news division of RTL from 1958 to 1967, and then of RMC from 1967 to 1982. He was also well known for his books on radiesthesia, and the series of TV documentaries La caméra de l'étrange, created with his friend and fellow journalist Jean Louis Degaudenzi.
Ранние годы
Мишель Моэн родился 8 марта 1920 года в Эйрво (Франция). После обучения в иезуитском колледже Ле-Мана (он рассказывает некоторые истории из этого периода в "Руководстве по радиоэстезии"), затем в лицее в Пуатье, он получил степень бакалавра (французский эквивалент аттестата о среднем образовании) и переехал в Париж. Там он получил диплом в Эколь дю Лувр и еще один диплом в Сорбонне.
Michel Moine was born on 8 March 1920 in Airvault (France). After a schooling at the Jesuit collège of Le Mans (he tells some stories from that period in the Guide of radiesthesia), then at lycée in Poitiers, he obtains his baccalauréat (French equivalent of A levels or High School graduation) and moves to Paris. There he obtains a diploma from the École du Louvre, and another diploma from the Sorbonne.
Парапсихолог и журналист: две параллельные карьеры
Согласно биографическим элементам в Руководстве по радиоестезии, его карьера оккультиста началась за день до первого причастия, когда он нашел брошюру 1902 года из нью-йоркского курса по переписке по гипнозу на чердаке дома его дедушки и бабушки. Следуя инструкциям курса, он успешно попытался усыпить Фернанда, пятнадцатилетнего помощника садовника семьи, но затем не смог его разбудить. Сначала он подумывал обратиться за помощью в Нью-Йоркский научный институт, но ответ занял бы слишком много времени. Он лихорадочно пролистал остальную часть курса в надежде найти решение, и, наконец, именно урок XVII, «Как пробудить гипнотизированных», спас юного Фернанда от терапии сном. В 1939 году (в возрасте 19 лет) он добровольно поступил на службу во французскую армию и был взят в плен, но в конечном итоге ему удалось бежать после нескольких попыток. Во время одной из попыток он был ранен в ногу. В конце Второй мировой войны он стал членом спецслужб Временного правительства. Он был награжден Национальным орденом «За заслуги», Медалью беглеца и Крестом добровольца 1939–1945 годов. Он также стал секретарем писателя и академика Гонкура Жана Ажальбера и начал свою карьеру журналиста, работая в ежедневной газете La Presse. В 1948 году он основал небольшое издательство под названием Les Éditions de l'Ermite и опубликовал «Теософию в XX веке» Марселя Борера, а также свои две первые книги о радиоестезии. В том же году родился его сын Жан-Луи. В 1954 году он основал периодическое издание Radiesthésie Magazine. В 1958 году он стал директором по информации на радиостанции RTL и был вынужден отложить свои оккультные интересы ради репутации. Он прекратил сотрудничество с журналом Radiesthésie, который продолжал выходить без него до середины 1970-х годов. 5 июля 1959 года, после развода, он встретил журналистку Франсуазу Эшманн, дочь Поля Эшманна, архитектора из города Нанси. В 1967 году он покинул RTL и перешел на RMC, где занимал должность директора по информации до 1982 года. В 1973 году он опубликовал свой «Руководство по радиоестезии», которое теперь считается классикой. В начале 1980-х годов он снял серию документальных фильмов о парапсихологии в сотрудничестве со своим коллегой-журналистом и другом Жаном Луи Дегаденци: «La caméra de l'étrange» для телеканала RTL. В 1987 году он основал небольшую радиостанцию Radio Val d'Or (R. V. O.) в своем родном городе Эвро. В 1990 году он был назначен CSA советником технического комитета радиовещания региона Центр. Мишель Муан умер 15 января 2005 года в Буксероле.
According to biographical elements in the Guide of radiesthesia, his career as occultist began the day before his first communion, when he found a 1902 brochure from a New York City correspondence course in hypnosis in his grandparents' attic. Following the instructions in the course, he succeeds in his attempt to put to sleep Fernand, the fifteen year old gardener helper of the family, but then he could not wake him up. At first he considered writing to the New York Institute of Science for help, but the answer would have taken way too long. So he skimmed feverishly through the rest of the course in the hope to find and answer, and it was finally lesson XVII, "How to wake up hypnotised subjects" that saved young Fernand from sleep therapy. He voluntarily enlisted in the French army in 1939 (at the age of 19) and was taken prisoner, but finally managed to escape after several attempts. During one of his attempts he was shot in the leg. At the end of World War II, he became a member of the special services of the provisional government. He was decorated with the Ordre National du Mérite, the Médaille des Évadés, and the Croix du combattant volontaire 1939 1945. He also became secretary for writer and Goncourt academician Jean Ajalbert, and began his career as a journalist by reporting for the daily newspaper La Presse. In 1948, he founded a small publishing house called Les Éditions de l'Ermite, and published La Théosophie au XX siècle, by Marcel Bohrer, as well as his two first books on radiesthesia. This same year his son Jean Louis was born. In 1954, he founded the periodical Radiesthésie Magazine. In 1958, he became director of information for RTL Radio, and had to set aside his occult interests for the sake of his reputation. He ceased involvement with Radiesthésie Magazine, which continued without him until the mid 1970s. On 5 July 1959, after the failure of his first marriage, he met the journalist Françoise Eschmann, daughter of Paul Eschmann, architect from the city of Nancy. In 1967, he left RTL for RMC where he did the same thing as director of information until 1982. In 1973, he published his Guide de la Radiesthésie, now considered a classic. In the early 1980s, he directed a series of documentaries on parapsychology, in collaboration with his fellow journalist and friend Jean Louis Degaudenzi: La caméra de l'étrange, for RTL Television. In 1987, he founded a small radio station, Radio Val d'Or (R. V. O. ), in his birthplace of Airvault. En 1990, he was appointed by the CSA as Conseiller du comité technique radiophonique de la région Centre. Michel Moine died on 15 January 2005 in Buxerolles.