Сержиу Гудинью: Портрет португальского барда и бунтаря

Введение

Сержио де Баррос Годиньо (Sérgio de Barros Godinho; род. 31 августа 1945) – португальский певец, автор песен, композитор, актёр, поэт и писатель. Считается одним из наиболее влиятельных музыкантов популярной музыки в Португалии. Годиньо начал свою музыкальную карьеру с исполнения народных песен в жанре *música de intervenção* (португальские протестные песни) во время пребывания в изгнании, в годы, предшествовавшие Революции гвоздик 1974 года в Португалии, и признан одной из ключевых фигур этого жанра. Помимо музыкальной карьеры, Годиньо также выступает как театральный и киноактёр, и является автором сборников стихов и художественной прозы.

Ранние годы

Серджио Годиньо родился в Порту 31 августа 1945 года. Он купил свою первую акустическую гитару, когда ему было 15 лет. В юности он жил в Порту. Он начал изучать экономику в университете по рекомендации отца, но решил бросить учебу на втором курсе. В возрасте 20 лет он решил покинуть Португалию, движимый стремлением к эмансипации и желанием избежать призыва на военную службу в португальскую колониальную войну. Он поехал учиться психологии в Женеву, где одним из его профессоров был Жан Пиаже. Через два года, в 1967 году, все еще не удовлетворенный выбранным путем, Годиньо оставил учебу и решил посвятить себя искусству. В последующие месяцы Годиньо путешествовал по разным городам Франции, Италии и Нидерландов. Затем он переехал в Париж, где работал актером, был задействован во французской версии мюзикла "Волосы" и начал писать песни. В Париже он подружился с португальским автором-исполнителем Жозе Марио Бранко, который сегодня также считается одним из величайших представителей музыки протеста. Там же, во время работы над мюзиклом "Волосы", он встретил свою первую жену, Шейлу. Он жил в Париже во время событий мая 1968 года. После первых записей в 1971 году он совершил еще несколько поездок в Нидерланды, Канаду и Бразилию. В Бразилии он присоединился к театральной труппе Living Theatre и был арестован на два с половиной месяца после участия в протестном спектакле в штате Минас-Жерайс. Он вернулся в Париж для участия в очередном сезоне мюзикла "Волосы", а затем ненадолго переехал в Нидерланды. Годиньо написал тексты к четырем композициям на первом альбоме Бранко "Mudam se os Tempos, Mudam se as Vontades", выпущенном в том же году. Бранко спродюсировал и сыграл на первом EP и первом альбоме Годиньо. Первым релизом Годиньо стал EP "Romance de um Dia na Estrada" в 1971 году. Четыре песни из этого EP также вошли в его первый альбом "Os Sobreviventes", который был записан в апреле 1971 года и выпущен в 1972 году в Португалии. В 1972 году он записал свой второй альбом "Pré Histórias", который также был выпущен в Португалии в следующем году. Из-за политического подтекста некоторых текстов альбомы "Os Sobreviventes" и "Pré Histórias" подверглись цензуре со стороны режима Estado Novo, в то время как цензура администрации Марсело Каэтано парадоксальным образом стремилась стать более мягкой, но при этом более жестко контролировать поп-музыку, критикующую режим. Альбом "Os Sobreviventes" несколько раз изымался из продажи. Годиньо находился в Канаде, когда в Португалии произошла Революция гвоздик. Он начал запись своего третьего альбома в Канаде и завершил ее уже в Португалии.

Sérgio Godinho was born in Porto on 31 August 1945. He bought his first acoustic guitar when he was 15 years old. He lived in Porto during his youth. He started by studying Economics in university, by recommendation from his father, but decided to quit on his second year. At the age of 20, he decided to leave Portugal, motivated by a desire of emancipation and also to avoid the conscription for the Portuguese Colonial War. He went to study Psychology in Geneva, where he had Jean Piaget as one of his professors. After two years, in 1967, still unsatisfied with the path chosen, Godinho left the course and decided to dedicate himself to the arts. In the following months, Godinho traveled across different places in France, Italy and the Netherlands. He then moved to Paris, where he worked as a stage actor, being cast for the French version of the musical Hair, and started writing songs. In Paris, he befriended José Mário Branco, a fellow Portuguese songwriter, who is nowadays also regarded as one of the greatest singer songwriters of música de intervenção. He also there met his first wife, Sheila, while working on Hair. He was living in Paris during the May 68 protests. After his first recordings in 1971, he did more travels in the Netherlands, Canada and Brazil. In Brazil, he joined the theater group Living Theatre, and was arrested for two and a half months after taking part in a protest show in Minas Gerais. He returned to Paris to perform in another season of Hair and then moved to the Netherlands for a short time. Godinho wrote the lyrics to four tracks in Branco's first album, Mudam se os Tempos, Mudam se as Vontades, released that same year. Branco produced and played in Godinho's first EP and first album. Godinho's first release was the EP Romance de um Dia na Estrada in 1971. The four songs in this EP would also appear in his first album, Os Sobreviventes, which was recorded in April 1971 and was released in 1972 in Portugal. He recorded his second album Pré Histórias in 1972, and it was likewise released in the following year in Portugal. Because of the political messages in some of its lyrics, Os Sobreviventes and Pré Historias were targeted by the censorship of the Estado Novo regime, at a time in which the censorship from Marcelo Caetano's administration paradoxically wished to become softer but also more controlling of pop music that criticized the regime. Os Sobreviventes was removed from stores several times. Godinho was living in Canada when the Carnation Revolution happened in Portugal. He started the recording of his third album in Canada and later finished it in Portugal.

1974-1980: Возвращение в Португалию

Годиньо вернулся в Португалию в сентябре 1974 года. В том же году он завершил работу и выпустил свой третий альбом À Queima Roupa. В 1976 году он выпустил альбом De Pequenino Se Torce O Destino, спродюсированный Фаусто Бордало Диасом, с текстами, отражающими переход Португалии к демократии в 1975 году. Его последние альбомы 1970-х годов – Pano Cru (1978) и Campolide (1979). В этих альбомах Годиньо начинает смещение в сторону менее политизированных текстов и большего внимания к повседневной жизни. Записи концертов в Кампу-Пекену были изданы в концертном альбоме Três Cantos: Ao Vivo. В 2011 году Годиньо выпустил альбом Mútuo Consentimento. В 2015 и 2016 годах Годиньо выступал совместно с Хорхе Пальмой. Концерт в театре Circo в Браге был выпущен в концертном альбоме Juntos – Ao Vivo no Theatro Circo в 2015 году. Его последний студийный альбом, Nação Valente, вышел в 2018 году.

Личная жизнь

У Серджио Годиньо трое детей.