Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Su 27 Flanker – боевой симулятор полета, выпущенный для ПК (DOS и Microsoft Windows) в 1995 году на CD. Разработанный в России компанией Eagle Dynamics и изданный компанией Strategic Simulations, Inc (SSI), игровой процесс разворачивается в Крыму и позволяет игрокам пилотировать Су-27 в различных боевых сценариях. В игре также присутствует редактор миссий, дающий возможность создавать собственные игровые ситуации. Версия для Windows 95 вышла первой, а версия для DOS была разработана позднее. Критик журнала Next Generation, рецензируя версию для Windows 95, охарактеризовал игру как "созданную с упором на реализм, а не на удобство использования". Он отметил, что надписи в кабине пилота выполнены на русском языке, и что при запуске игра не содержит никакого вступления, а сразу же представляет длинный список файлов с неинформативными названиями, не давая игроку понять, с чего начать. Он заключил, что серьезным поклонникам авиасимуляторов стоит обратить внимание на игру за ее "бескомпромиссное" реалистичное моделирование Су-27, но для остальных она окажется слишком сложной. Он оценил игру в две звезды из пяти. Su 27 Flanker был номинантом на звание "Симуляция года" по версии Computer Gaming World в 1995 году, однако победителем стала EF2000. Редакторы отметили, что Su 27 Flanker отличается "поразительным разнообразием союзников и целей в воздухе и на земле, а также чрезвычайно сложным искусственным интеллектом противников".
Su 27 Flanker is a combat flight simulator released for the PC (DOS and Microsoft Windows) in 1995 on CD. Developed in Russia by Eagle Dynamics and published by Strategic Simulations, Inc (SSI), the game takes place in Crimea and allows players to fly the Sukhoi Su 27 in various combat roles. The game also includes a mission editor, allowing the player to create custom gameplay scenarios. The Windows 95 version was released first, with the DOS version being developed later. Reviewing the Windows 95 version, a Next Generation critic summarized the game as being "designed for realism over ease of use." He noted that the notations in the cockpit are in Russian, and that the game has no introduction of any sort when it boots up, instead simply presenting a long list of files with undescriptive names, leaving the player with no idea of where to start. He concluded that serious flight sim enthusiasts should consider getting the game for its "unsurpassed" realistic modeling of the Su 27, but that anyone else would be completely lost. He scored it two out of five stars. Su 27 Flanker was a runner up for Computer Gaming Worlds 1995 "Simulation of the Year" award, which ultimately went to EF2000. The editors wrote that Su 27 Flanker features "an astonishing variety of allies and targets in the air and on the ground, as well as extremely challenging computer pilot AI."
Продолжения
Flanker 2.0: является прямым продолжением Su-27 Flanker. Lock On: Modern Air Combat – это продолжение серии игр Flanker. Цифровой боевой симулятор включает симуляции Su-27, Su-33 и J-11, разработанные на основе Flanker и Lock On.
Flanker 2.0: is a direct sequel to Su 27 Flanker. Lock On: Modern Air Combat is a continuation of the Flanker series. Digital Combat Simulator includes Su 27, Su 33 and J 11 simulations descended from the Flanker and Lock On versions.