Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коббити — полусельский городок в регионе Мак-Артур, расположенный недалеко от города Камден, к юго-западу от Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Эта местность преимущественно сельскохозяйственная, с населением около 2000 человек.
Cobbitty is a semi rural town of the Macarthur Region near the town of Camden, southwest of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. The area is mostly farmland with a population of around 2000.
Обзор
В основном это сельскохозяйственная местность и земли, используемые для сельского хозяйства. В южной части пригорода, на границе с рекой Непиан, расположен аэропорт Камдена, который является местом для полётов на планерах и прыжков с парашютом. На главной дороге, Коббити-роуд, находятся начальная школа Коббити, продуктовый магазин, небольшое кафе и "Тин Ранч". "Тин Ранч" – христианская организация, проводящая школьные и каникулярные программы для подростков. В Коббити дислоцируется подразделение сельской пожарной службы Нового Южного Уэльса. В распоряжении подразделения два пожарных автомобиля, и его часто вызывают для ликвидации происшествий как в пределах района, так и за его пределами. В настоящее время в подразделении 40 сотрудников, и оно активно работает круглый год, а не только в сезон лесных пожаров. С этой территории открывается вид на город Камден.
The area is mostly farmland and agricultural. At the southern end of the suburb, bordering the Nepean River is Camden Airport, a site for gliding and skydiving. The main road, Cobbitty Road, is home to "Cobbitty Primary School", a general store, a small cafe, and "Teen Ranch". Teen Ranch is a Christian organisation that runs school and holiday programs for teens. Cobbitty is home to a New South Wales Rural Fire Service brigade. The brigade has two trucks and is often called upon for incidents both within and outside of the district. The brigade has currently 40 members, and is active throughout the year, not just during bushfire season. The area has views over the township of Camden.
Образование
Школа МакАртура (Anglican) находится в Коббити.
Macarthur Anglican School is in Cobbitty.
История
В районе, известном сейчас как Коббити, изначально проживали мурингонги – самые южные из народов Даруг. Заселение началось в начале XIX века после основания поблизости поместья Камден-парк, принадлежавшего Джону Маккартуру. Почтовое отделение Коббити было открыто 1 мая 1869 года и закрыто в 1993 году.
The area now known as Cobbitty was originally home to the Muringong, southernmost of the Darug people. Settlement began in the early 19th century following the establishment of John Macarthur's Camden Park Estate nearby. Cobbitty Post Office opened on 1 May 1869 and closed in 1993.
Демография
По переписи 2016 года в Коббитти проживало 2063 человека. Большая часть (79,0%) этих людей родилась в Австралии, а среди других распространенных стран рождения – Англия (4,9%), Новая Зеландия (1,2%), Нидерланды (0,9%), Германия (0,7%) и Италия (0,5%). 86,1% населения дома говорили только на английском языке. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности в Коббитти были католицизм (36,8%), англиканство (26,0%) и отсутствие религии (14,6%).
At the 2016 census, Cobbitty had a population of 2,063 people. A large proportion (79.0%) of these people were born in Australia, with other common countries of birth being England (4.9%), New Zealand (1.2%), Netherlands (0.9%), Germany (0.7%) and Italy (0.5%). 86.1% of people only spoke English at home. The most common responses for religion in Cobbitty were Catholic (36.8%), Anglican (26.0%) and no religion (14.6%).
Политика
Коббити входит в состав северного избирательного округа Камденского муниципалитета, который представляет Лара Симковиак, также являющаяся мэром этого муниципалитета. Этот район входит в федеральный избирательный округ Хьюм, который представляет Ангус Тейлор (Либеральная партия), и в избирательный округ штата Камден, который занимает Питер Сидгрейвс, также член Либеральной партии.
Cobbitty is part of the north ward of Camden Council represented by Lara Symkowiak, who is also the local mayor. The suburb is in the federal electorate of Hume, represented by Angus Taylor (Liberal), and the state electorate of Camden, held by Peter Sidgreaves, also of the Liberal Party.