Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Marooned" — инструментальная композиция из альбома Pink Floyd 1994 года "The Division Bell". Это единственный трек Pink Floyd, удостоенный премии "Грэмми".
"Marooned" is an instrumental track on Pink Floyd's 1994 album, The Division Bell. It is the only Pink Floyd track ever to win a Grammy Award.
Написание и запись
Композиция была написана Ричардом Райтом и Дэвидом Гилмором. На заднем плане также слышны воющие гитарные эффекты, созданные Гилмором, напоминающие звучание песни "Echoes". Партия клавишного фортепиано Райта (первоначально исполненная и записанная на синтезаторе Kurzweil) была записана в лондонской студии Olympic. Дэвид Гилмор рассказывал, что "практически" вся композиция "Marooned" была импровизирована, и что он "вероятно сделал три-четыре дубля, выбрав лучшие фрагменты из каждого".
The piece was written by Richard Wright and David Gilmour. Also in the background can be heard wailing guitar effects by Gilmour, reminiscent of the song "Echoes". Wright's grand piano parts (originally played and recorded on a Kurzweil) were recorded at Olympic Studios in London. David Gilmour has mentioned that "pretty much" all of "Marooned" is improvised and that he "probably took three or four passes at it and took the best bits out of each".
Прием
Stereogum отметили, что инструментальная композиция выделяется прежде всего тем, что звучит так же, как Pink Floyd в период их расцвета в середине 70-х. Композиция опирается на знакомые одинокие мелодические гитарные пассажи Гилмора, переплетающиеся с фирменной атмосферой и основой, созданной барабанной работой Мейсона и бесценными клавишными импровизациями Райта. В отличие от этого, Vulture написал, что "[ощущение] полной изоляции преследует вас при прослушивании этого бледного пятиминутного тридцатисекундного гитарного соло". Инструментальная композиция получила премию «Грэмми» в номинации «Лучшая рок-инструментальная композиция» на 37-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 1995 году.
Stereogum opined that the instrumental "stands out primarily as a song that sounds as much like Pink Floyd as anything on their mid '70s releases. The song roots itself to Gilmour's familiar lonesome melodic guitar descants threading themselves through the trademark mood setting and foundation of Mason's drum work and the invaluable Wright's keyboard deviations." Contrastingly, Vulture wrote that "[m]arooned is how you feel listening to this pallid, five minute and thirty second guitar solo." The instrumental won the Grammy Award for Best Rock Instrumental Performance at the 37th Annual Grammy Awards in 1995.
Выпуски на живом и других музыкальных выступлениях
Эта песня была исполнена вживую лишь трижды: на двух концертах в Осло, Норвегия (один из которых вошел в бонусные материалы DVD Pulse) во время тура "The Division Bell" 1994 года и на благотворительном концерте "The Strat Pack", посвященном 50-летию гитары Fender Stratocaster, где Гилмор играл на своем Stratocaster с номером "#0001". Отрывок из песни можно услышать в сборнике Echoes: The Best of Pink Floyd. В 2014 году, к двадцатой годовщине выхода альбома The Division Bell, был создан и опубликован на официальном сайте Pink Floyd, а также включен в юбилейное переиздание альбома музыкальный клип на эту песню. Режиссером клипа выступил Обри Пауэлл из Hipgnosis, который снимал некоторые сцены в заброшенном городе Припять, Украина, в первую неделю апреля 2014 года и на Международной космической станции.
This song has only been played live three times: On the two dates in Oslo, Norway (one of which is featured in the bonus features on the Pulse DVD) on the 1994 "The Division Bell" tour and at "The Strat Pack" charity concert, for the 50th anniversary of the Fender Stratocaster guitar, where Gilmour played his "#0001" Stratocaster. An excerpt of the music is featured on Echoes: The Best of Pink Floyd. In 2014, for the twentieth anniversary of the original release of The Division Bell, a music video for the song was produced and released on the official Pink Floyd website as well as the anniversary box set of the album. Aubrey Powell of Hipgnosis directed the video, filming some parts in the abandoned city of Pripyat, Ukraine during the first week of April 2014 and on the International Space Station.