Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ист-Линдфилд — пригород, расположенный на Верхнем Северном побережье Сиднея в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Ист-Линдфилд находится в 13 километрах к северо-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления Ку-ринг-гай. Линдфилд — отдельный пригород, расположенный западнее, с общим почтовым индексом 2070.
East Lindfield is a suburb on the Upper North Shore of Sydney in the state of New South Wales, Australia. East Lindfield is located 13 kilometres north west of the Sydney Central Business District in the local government area of Ku ring gai Council. Lindfield is a separate suburb to the west sharing the postcode of 2070.
История
Линдфилд означает "поле лип". Район Линдфилда был заселен в 1850-х годах. Название происходит от родного города одного из первых землевладельцев, мистера Листа, который назвал свой дом в честь Линдфилда, Сассекс, в Англии. Когда в 1890-х годах через этот район прошла железная дорога, название поместья было использовано для обозначения станции и окрестностей. Застройка пригорода Ист-Линдфилд происходила в основном в 1950-х и 1960-х годах, поэтому большинство домов в Ист-Линдфилде построены позднее и имеют другой стиль, чем дома в Линдфилде, которые в основном были построены до Второй мировой войны. Ист-Линдфилд стал самостоятельным пригородом, отделившись от Линдфилда, 5 августа 1994 года, когда это было официально зарегистрировано.
Lindfield means "lime tree field". The Lindfield area was settled in the 1850s. The name derives from the native town of early landowner Mr List, who named his house after Lindfield, Sussex, England. When the railway line came through the area in the 1890s, the name of the property was used to identify the station and neighbourhood. Suburban development in East Lindfield occurred mostly in the 1950s and 1960s, so most of the houses in East Lindfield are newer and have a different style to those of Lindfield, which mostly pre date World War II. East Lindfield became a separate suburb from Lindfield when it was gazetted on 5 August 1994.
Транспорт
Железнодорожная станция Линдфилд — ближайшая станция на линии Северного берега сети пригородных поездов Сиднея (Sydney Trains). Компания Busways осуществляет автобусное сообщение по маршрутам 206, 207, 208 и 209 до Ист-Линдфилда. Согласно переписи населения 2016 года, 25,6% работающих жителей использовали общественный транспорт как хотя бы один из видов транспорта для поездок на работу, а 58,3% — автомобиль.
Lindfield railway station is the nearest station on the North Shore railway line of the Sydney Trains network. Busways run bus routes 206, 207, 208 and 209 to East Lindfield. At the 2016 census, 25.6% of employed people used public transport as at least one of their methods of travel to work and 58.3% travelled by car.
Образование
В пригороде есть начальная школа, Lindfield East Public School, основанная в 1929 году.
The suburb has a primary school, Lindfield East Public School established in 1929.
Население
Согласно переписи 2016 года, в Восточном Линдфилде проживало 3711 жителей. Многие были семьями: в Восточном Линдфилде наблюдался высокий процент состоящих в браке, 60,7% жителей в возрасте 15 лет и старше состояли в браке (средний показатель по стране составлял 48,1%), а дети до 15 лет составляли 22,4% населения (средний показатель по стране – 18,7%). Наиболее распространенными этническими группами, указанными жителями Восточного Линдфилда, были англичане (24,7%), австралийцы (19,6%), китайцы (17,4%), ирландцы (7,5%) и шотландцы (6,6%). 61,1% жителей Восточного Линдфилда родились в Австралии. Наиболее распространенными странами рождения были Китай (7,7%), Англия (6,7%) и Гонконг (3,5%). 68,7% жителей дома говорили только на английском языке. Другие языки, используемые дома, включали мандаринский (10,6%) и кантонский (7,9%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии были: "Нет религии" (33,0%), "Англиканская" (21,5%), "Католическая" (19,2%), "Не указано" (5,7%) и "Буддизм" (3,6%). Жители Восточного Линдфилда имели высокие доходы, со средним еженедельным доходом домохозяйства в 3047 долларов по сравнению со средним показателем по стране в 1438 долларов. Уровень участия в добровольной деятельности был значительным: 31,1% жителей занимались официальной добровольной работой в течение предыдущих 12 месяцев, что значительно выше среднего показателя по стране (19,0%).
According to the 2016 census, there were 3,711 residents in East Lindfield. Many were families: there was a high rate of married people in East Lindfield, with 60.7% of residents aged 15 years and over being married (the national average was 48.1%), and children under 15 constituted 22.4% of the population (the national average is 18.7%). The most common ancestries in East Lindfield were English 24.7%, Australian 19.6%, Chinese 17.4%, Irish 7.5% and Scottish 6.6%. 61.1% of people in East Lindfield were born in Australia. The most common countries of birth were China 7.7%, England 6.7% and Hong Kong 3.5%. 68.7% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 10.6% and Cantonese 7.9%. The most common responses for religion were No Religion 33.0%, Anglican 21.5% and Catholic 19.2%, Not stated 5.7% and Buddhism 3.6%. East Lindfield residents had high incomes, with a median weekly household income of $3,047 compared to the national average of $1,438. There was considerable participation in voluntary work, with 31.1% of people doing official voluntary work in the previous 12 months, which is significantly higher than the national average of 19.0%.