Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ян Освальд (4 августа 1929 – 25 апреля 2012) был исследователем сна и психиатром.
Ian Oswald (4 August 1929 – 25 April 2012) was a sleep researcher and psychiatrist.
Академическая карьера
Сначала он получил образование в Лондоне, а затем в Белпере, Дербишир. В 1947 году он поступил в Caius College, Кембридж, в качестве студента-медика и получил степень с отличием первого класса по психологии в рамках Part 2 Tripos. Он завершил клинические исследования в Бристоле и, во время службы в Королевских ВВС, приобрел знания в области электроэнцефалографии. Он провел два года в Оксфорде и в 1959 году получил степень доктора медицины (MD) Кембриджского университета за свои исследования. В 1959 году он стал лектором кафедры психологической медицины Эдинбургского университета. В 1963 году он был удостоен золотой медали Гаскелла в области клинической психиатрии от Королевской медико-психологической ассоциации, а также степени доктора наук (D. Sc.) Эдинбургского университета. В 1965-1967 годах, находясь в отпуске из Эдинбурга, он основал кафедру психиатрии в Университете Западной Австралии. В 1971 году он стал одним из основателей Королевского колледжа психиатров, а в 1977 году был назначен на персональную должность профессора в Эдинбургском университете. В 1980-х годах, в ходе исследований совместно с Кирстин Адам, он сообщил, что снотворное триазолам (Halcion), при ежедневном приеме, вызывало негативные психические эффекты в течение дня. Это привело к тому, что в 1991 году триазолам был запрещен в Соединенном Королевстве, поскольку Комитет по безопасности лекарственных средств, изучив дополнительные неопубликованные исследования компании Upjohn из Каламазу (производителя Halcion), заявил, что "триазолам вызывает частые и изнурительные психиатрические побочные реакции в дозах 0,5 и 1 мг при применении у молодых и пациентов среднего возраста, не страдающих психическими заболеваниями". ("The Daily Telegraph", 2 октября 1991 г.). В 1992 году компания Upjohn из Каламазу, производитель Halcion, подала на него в суд в Лондоне за клевету, на что он ответил встречным иском в ходе 62-дневного судебного процесса.
He was educated first in London and later in Belper, Derbyshire. In 1947, he became a medical student at Caius College, Cambridge, gaining a First Class Honours degree in the Part 2 Tripos in Psychology. He completed his clinical studies in Bristol and, when in the Royal Air Force, gained a knowledge of electroencephalography. He spent two years at Oxford, and for his research received the MD (Cambridge) in 1959. He became a lecturer in the Department of Psychological Medicine of the University of Edinburgh in 1959. In 1963 he was awarded the Gaskell Gold Medal in Clinical Psychiatry of the Royal Medico Psychological Association, and in the same year the degree of D. Sc. of the University of Edinburgh. In 1965 1967, on leave from Edinburgh, he established a Department of Psychiatry in the University of Western Australia. He became a Foundation Fellow of the Royal College of Psychiatrists in 1971, and in 1977 was appointed to a personal Chair in the University of Edinburgh. In the 1980s in research with Kirstine Adam, he reported that the sleeping drug triazolam (Halcion), when taken nightly caused adverse mental effects by day. This led on to 1991 when triazolam was banned in the United Kingdom because, as the Committee on Safety of Medicines said after studying further unpublished research by the Upjohn Company of Kalamazoo (Halcion's manufacturers), "triazolam causes frequent and disabling psychiatric adverse reactions at doses of 0.5 and 1mg when used in a population of young and middle aged patients with no mental illness". (The Daily Telegraph. 2 October 1991). In 1992, the Upjohn Company of Kalamazoo, the makers of Halcion, sued him in London for libel and he countersued in a 62 day trial.
Личная жизнь
Он женился на коллеге-исследователе сна, докторе Кирстине Адам, и у него было четверо детей от покойной жены. Его сын – Эндрю Освальд, профессор экономики.
He married fellow sleep researcher, Dr Kirstine Adam, and had four children from his late wife. His son is Andrew Oswald, Professor of Economics.