Лучо Баттисти: Жизнь и творчество итальянского барда

Введение

Итальянский певец, композитор и автор песен (1943–1998)

Лучио Баттисти (5 марта 1943 – 9 сентября 1998) – итальянский певец, композитор и автор песен. Он широко известен песнями, которые определили эпоху итальянской песни конца 1960-х и 1970-х годов. Баттисти выпустил 18 студийных альбомов с 1969 по 1994 год, значительная часть каталога которых была переведена на испанский (различные альбомы), английский (один альбом), французский (два альбома) и немецкий (один альбом). Он был известен как крайне замкнутый артист, дававший лишь небольшое количество концертов за свою карьеру. В 1978 году он заявил, что будет общаться с публикой только через свою музыку, ограничиваясь записью студийных альбомов и уходя из поля зрения общественности.

Музыкант и композитор

Баттисти родился в Поджио-Бустоне, небольшом городке в провинции Риети (северный Лацио), и переехал с семьей в Рим в 1950 году. Он был самоучкой-гитаристом и дебютировал как музыкант в 1960-х годах, выступая в местных группах в Риме, Неаполе, а затем в Милане, где присоединился к I Campioni (The Champions) – группе, аккомпанировавшей тогда известному певцу Тони Даларре. Он также гастролировал как работающий музыкант по Германии и Великобритании, где впитывал влияние блюза, соула, а также музыки Боба Дилана, The Beatles, The Rolling Stones, The Animals и Джими Хендрикса, внедряя эти элементы в итальянскую поп-музыку. В Милане он нашел поддержку французского музыкального скаута Кристин Леру, работавшей на лейбле Ricordi, которая познакомила Баттисти с поэтом-песенником Джулио Рапетти, более известным как Могол. В 1966 году Баттисти написал три заметных хита для других исполнителей: "Per una lira" для Ribelli, "Dolce di giorno" для Dik Dik и "Uno in più" для Riki Maiocchi. Хотя Могол поначалу не был впечатлен музыкой Баттисти, позже он признался, что начал сотрудничество, разглядев в Баттисти скромное, но твердое стремление к совершенствованию. Могол также убедил Ricordi разрешить Баттисти самому исполнять свои песни: его голос стал ключевым элементом его силы и самобытности. В качестве певца он дебютировал с песней "Per una lira" в 1966 году: несмотря на скромный успех (по всей Италии было продано всего 520 копий), это позволило ему начать строить сольную карьеру. Баттисти продолжал писать песни для других в конце 1960-х: американская рок-группа The Grass Roots добилась успеха с одной из его композиций, "Balla Linda" (переведенной как "Bella Linda"), которая принесла Баттисти четвертое место на Cantagiro – популярном в то время итальянском музыкальном конкурсе. В 1967 году английская группа The Hollies, в составе которой был Грэм Нэш, записала песню Баттисти на итальянском языке – "Non prego per me". В 1969 году песня Баттисти "Il Paradiso" была перепета группой Amen Corner под названием "(If Paradise Is) Half as Nice" и возглавила британский чарт синглов.

Battisti was born in Poggio Bustone, a small town in the province of Rieti (northern Lazio), and moved with his family to Rome in 1950. A self taught guitarist, Battisti made his debut as musician in the 1960s, performing in local bands in Rome, Naples and later in Milan, where he joined I Campioni (The Champions), the support band of then famous singer Tony Dallara. He also travelled abroad as a working musician in Germany and the UK, where he absorbed blues, soul, and the music of Bob Dylan, The Beatles, The Rolling Stones, The Animals, and Jimi Hendrix, among others, introducing those influences into Italian pop music. In Milan he found the support of the French talent scout Christine Leroux, who worked for the Ricordi music label and introduced Battisti to lyricist Giulio Rapetti, better known as Mogol. Battisti penned three sizeable hits in 1966 for other artists ("Per una lira" for Ribelli, "Dolce di giorno" for Dik Dik, and "Uno in più" for Riki Maiocchi). Though not impressed at first by Battisti's music, Mogol later declared to have started the collaboration after recognizing Battisti's humble, though determined, desire to improve his work. Mogol also pushed Ricordi to allow Battisti to sing his own songs: Battisti's voice became the focal point of his strength and originality. As a singer, he made his debut with the song "Per una lira" in 1966: despite the song's poor success (only 520 copies sold throughout Italy), it allowed him to begin building his career as a singer. Battisti continued to write for others during the late 1960s: the US rock group The Grass Roots scored a hit with one of Battisti's compositions, "Balla Linda" (translated as "Bella Linda"), which earned Battisti fourth place in the Cantagiro, a then popular Italian popular music competition. In 1967, English band The Hollies—featuring Graham Nash—recorded a Battisti song in Italian, "Non prego per me". In 1969, Battisti's song "Il Paradiso" was covered by the group Amen Corner as "(If Paradise Is) Half as Nice", hitting the number one spot on the UK singles chart.

Успех как сольного певца в 1970-х годах Дуэт Mogol-Battisti

В 1969 году Баттисти принял участие в фестивале в Сан-Ремо с песней "Un'avventura", и его популярность начала расти. Его первый хит был "Acqua azzurra, acqua chiara", который выиграл фестиваль Festivalbar. В том же году Ricordi выпустила дебютный альбом Battisti. В этот успешный год он встретил Грацию Летицию Веронезе, на которой позже женился и прожил до самой смерти. Сформировав сильный и очень успешный дуэт с лириком Mogol, Баттисти продолжал регулярно выпускать сольные альбомы в течение 1970-х годов. Почти во всех случаях они достигали самых высоких позиций в чартах его страны и считаются классикой итальянской поп-музыки ("musica leggera"). Он также стал популярным на телевидении. В 1970 году Баттисти во второй раз подряд выиграл Festivalbar с песней "Fiori rosa, fiori di pesco", и он с Моголом начали сотрудничать с вокалисткой Миной, которая исполнила некоторые из их самых известных песен. В декабре Ricordi выпустила второй альбом Battisti, Emozioni, сборник ранее выпущенных синглов. Баттисти был очень расстроен этим, поскольку он сочинил концепт-альбом под названием Amore e non amore, но его лейбл решил выпустить сборник вместо альбома, который считался слишком экспериментальным и передовым для итальянской аудитории. В конечном итоге "Amore e non amore" был выпущен в июле 1971 года, но чтобы сохранить свою творческую свободу, Баттисти и Могол перешли на Numero Uno, один из первых независимых звукозаписывающих лейблов Италии, основанный ими в 1969 году. В том же году английская группа Love Affair записала песню "Wake Me I Am Dreaming", кавер-версию "Mi ritorni in mente". Новый лейбл выпустил Umanamente uomo: il sogno (1972), за которым последовал еще более успешный Il mio canto libero (1972). Последний возглавлял итальянские чарты в течение 8 недель: одна из его песен – "Io vorrei, non vorrei, ma se vuoi" – позже была записана Миком Ронсоном с текстом, переведенным Дэвидом Боуи, как "Music Is Lethal" (на альбоме Slaughter on 10th Avenue). Песня "Il mio canto libero" остается одной из самых популярных песен среди итальянцев. Другим успешным альбомом был Il nostro caro angelo (1973). Журнал Billboard в 1972 году номинировал Баттисти на звание "Итальянской личности года", назвав его "певцом, композитором, музыкальным издателем международной известности, который поднял вкус итальянской аудитории и укрепил рынок". Anima latina (1974) считается самой сложной и многослойной работой Баттисти, новым личным подходом к прогрессивному року с повышенным вниманием к ритмам и все более загадочными текстами Mogol; тем не менее, их работа имела успех, оставаясь на первом месте в итальянском чарте в течение 13 недель. Lucio Battisti, la batteria, il contrabbasso, eccetera, выпущенный в 1976 году и включающий хит "Ancora tu", имел еще больший успех; многие песни ясно демонстрируют интерес артиста к новым звукам диско и производственным ценностям того времени, которые оказали большое влияние на его три последующих альбома. В 1977 году он выпустил Io tu noi tutti. Он также переехал в Лос-Анджелес и выпустил альбом Images, в котором были представлены некоторые из его самых больших хитов, перезаписанные на английском языке. Однако попытка повторить свой европейский успех в Соединенных Штатах не удалась. В 1978 году Баттисти выпустил Una donna per amico: записанный в Лондоне и спродюсированный Джеффом Уэстли, это был его самый продаваемый альбом. За ним в 1980 году последовал Una giornata uggiosa, созданный той же командой. В нем содержался последний большой хит Баттисти, "Con il nastro rosa". Считается одной из лучших композиций дуэта, в ней было длинное гитарное соло Фила Палмера. Песни Баттисти, написанные с Моголом, продолжают исполняться международными артистами; более свежий пример – "And I Think of You" Таниты Тикарам ("E penso a te"). Баттисти, довольно застенчивый человек, всегда неохотно говорил о себе и своей работе. В начале 1980-х годов он заявил, что больше не будет выступать публично и давать интервью: по его словам, "[он больше не будет говорить, поскольку художник должен общаться с публикой только через свое творчество]". Однако в очень редких случаях он появлялся в качестве гостя на телевидении в других странах, таких как Франция, Швейцария и Германия, и только после 1982 года его клятву можно считать полностью выполненной, с упорством, подобным упорству Дж. Д. Сэлинджера и других известных отшельников.

In 1969, Battisti took part in the Festival of Sanremo, with the song "Un'avventura", and his popularity began to increase. His first hit was "Acqua azzurra, acqua chiara", which won the Festivalbar. The same year, Ricordi issued Battisti's self titled debut album. During this successful year he met Grazia Letizia Veronese, whom he later married and lived with until his death. Forming a strong and highly successful duo with lyricist Mogol, Battisti continued to issue solo albums on a regular basis throughout the 1970s. In almost every case they reached the highest places in his country's charts, and are regarded as classics of Italian pop music ("musica leggera"). He also became a popular presence on television. In 1970 Battisti won Festivalbar for the second time in a row, with the song "Fiori rosa, fiori di pesco", and he and Mogol started to collaborate with vocalist Mina, who sang some of their most acclaimed songs. In December, Ricordi issued Battisti's second LP, Emozioni, a compilation of previously released singles. Battisti was really angry about this, as he had composed a concept album called Amore e non amore, but his label chose to release the compilation rather than the album, which was considered to be too experimental and advanced for the Italian audience. Amore e non amore was eventually released in July 1971, but to preserve their creative freedom, Battisti and Mogol moved over to Numero Uno, one of Italy's first independent record labels, founded by them in 1969. In the same year English band Love Affair| recorded the song "Wake Me I Am Dreaming", a cover of "Mi ritorni in mente". The new label released Umanamente uomo: il sogno (1972) followed by the even more successful Il mio canto libero (1972). The latter topped the Italian charts for 8 weeks: one of its songs – "Io vorrei, non vorrei, ma se vuoi" – was later recorded by Mick Ronson with lyrics translated by David Bowie, as "Music Is Lethal" (on the album Slaughter on 10th Avenue). The song "Il mio canto libero" has remained one of the most popular songs among Italians. Another successful album was Il nostro caro angelo (1973). U. S. magazine Billboard nominated Battisti "Italian Personality of the Year" in 1972, defining him "singer, composer, music publisher of international fame, has elevated Italian audience's taste and strengthened the market". Anima latina (1974) is considered Battisti's most complex and multi layered work, a new personal approach to progressive rock with an increased attention to rhythms and increasingly cryptic lyrics by Mogol; nonetheless, their work enjoyed a good success, remaining for 13 weeks at number one in Italian chart. Lucio Battisti, la batteria, il contrabbasso, eccetera, released in 1976 and including the hit "Ancora tu", was an even bigger success; many of the songs clearly showing the artist's interest in the then emerging Disco sounds and production values that would have a large influence on his three subsequent albums. In 1977 he released Io tu noi tutti. He also relocated to Los Angeles, and issued an album, Images, that featured some of his biggest hits re recorded in English. However, the attempt to equal his European success in the United States failed. In 1978 Battisti released Una donna per amico: recorded in London and produced by Geoff Westley, it was his best selling LP. This was followed in 1980 by Una giornata uggiosa, produced by the same team. It contained Battisti's last great success, "Con il nastro rosa". Considered one of the duo's best compositions, it featured a long guitar solo by Phil Palmer. Battisti's songs written with Mogol continue to be covered by international artists; a more recent example is Tanita Tikaram's "And I Think of You" ("E penso a te"). Battisti, a rather shy person, had always been reluctant to talk about himself and his work. In the early 1980s he declared he would no longer make public appearances nor release any interviews: in his words "[he was going to] speak no more, since an artist must communicate with the public only through his work". In some very rare occasions, though, he appeared as a TV guest in other countries such as France, Switzerland and Germany, and only after 1982 can his vow be considered completely fulfilled, with a perseverance similar to that of J. D. Salinger and other famous recluses.

"Второй период"

В 1981 году Баттисти разорвал партнерство с Моголом, перейдя к более экспериментальному звучанию, часто основанному на электронных инструментах. Альбомы его "второго периода", начиная с E già 1982 года (с текстами, написанными его женой), получили смешанные отзывы как от критиков, так и от публики. Могол начал работать с Риккардо Кокчанте; в 1990 году он заявил, что уже много лет не слушал альбомы Баттисти. С 1986 года, начиная с альбома "Дон Джованни", и до 1994 года тексты для альбомов Баттисти писал поэт Паскуале Панелла. "Дон Джованни" объединил возвращение к классическим "батистианским" мелодиям с текстами, которые некоторые находили странными и часто кажущимися бессмысленными. Другие же интерпретировали тексты как загадочные, своего рода интеллектуальную игру. "Дон Джованни" имел умеренный успех в Италии. Следующий альбом, L'apparenza (1988), однако, вновь содержал довольно сложные для понимания тексты; его успех был скромнее, чем у "Дон Джованни", как по позициям в чартах, так и по объему продаж. La sposa occidentale (1990) был выпущен на лейбле CBS и ознаменовал дальнейшее снижение продаж и популярности. Снижение продаж вряд ли беспокоило Баттисти: по слухам, в 1990-х годах он зарабатывал 4–5 миллиардов лир в год (около 3 миллионов евро в 2006 году) исключительно за авторские права на свои песни 1970-х годов. Последними альбомами Баттисти были Cosa succederà alla ragazza (1992) и Hegel (1994).