Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Lion and the Cobra – дебютный альбом ирландской певицы Синеад О’Коннор, выпущенный 5 октября 1987 года лейблами Ensign и Chrysalis Records. О’Коннор записала альбом на поздних сроках беременности своим первым ребенком. Название альбома отсылает к Псалму 91:13 (NASB): «ты будешь попирать льва и кобру», а трек "Never Get Old" начинается с декламации Псалма 91 на ирландском языке в исполнении певицы Энии. Фотография О’Коннор для обложки альбома была сделана Кейт Гарнер, участницей группы Haysi Fantayzee. Обложки для американского и канадского изданий отличались от европейской версии, так как было решено, что более сдержанная поза создаст "мягкий" образ звезды. Первый сингл, "Troy", достиг пятого места в Нидерландах и двенадцатого – в Бельгии. В Великобритании он не стал хитом при выпуске в 1987 году. Второй сингл, "Mandinka", был мейнстримным поп-хитом в Великобритании, достигнув семнадцатого места в чарте синглов в феврале 1988 года и шестого – в ее родной Ирландии. Песня "I Want Your (Hands on Me)" прозвучала в фильме ужасов 1988 года "Кошмар на улице Вязов 4: Власть Кошмара". Она была использована в сцене смерти одного из ключевых персонажей, а также в финальных титрах фильма. В качестве третьего сингла с альбома в Великобритании (после "Troy" и "Mandinka") она достигла семьдесят седьмого места в мае 1988 года. Ремикс сингла включает рэп MC Lyte, отсутствующий в альбомной версии. Существуют два микса с рэпом: "Dance Mix" и "Street Mix". Альбом попал в чарты по всему миру, достигнув двадцать седьмого места в Великобритании и тридцать шестого – в американском Billboard 200. "Я действительно горжусь этими песнями", – отметила О’Коннор в 2005 году, говоря о песнях альбома и о своем нежелании их исполнять. "Для девочки, написавшей эти песни, это невероятно. Я писала их как терапию, если хотите. Я не хочу возвращаться к этому. Я не хочу снова переживать эти эмоции. Я не потратил все эти деньги на терапию зря."
The Lion and the Cobra is the debut album by Irish singer Sinéad O'Connor, released on 5 October 1987 by Ensign and Chrysalis Records. O'Connor recorded the album while in the later stages of pregnancy with her first child. The title of the album is from Psalm 91:13 (NASB) "you will tread upon the lion and cobra", and the track "Never Get Old" opens with an Irish language recital of Psalm 91 by singer Enya. The photograph of O'Connor on the album cover was taken by Haysi Fantayzee member Kate Garner. The covers of the United States and Canada issues differed from the European release, as it was decided a more subdued pose would present a "softer" image of the star. The first single, "Troy", peaked at number five in the Netherlands and number 12 in Belgium. It was not a hit in Britain when it was released there in 1987. The second single, "Mandinka," was a mainstream pop hit in the UK, peaking at number 17 in the singles chart in February 1988, and at number six in her native Ireland. "I Want Your (Hands on Me)" was featured in the 1988 horror film A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master. It was used in a prominent character's death sequence, as well as the film's end credits. As the third single from the album in the UK (after "Troy" and "Mandinka"), it peaked at number 77 in May 1988. The single remix includes a rap by MC Lyte, not included on the album version. There are two mixes featuring the rap: the "Dance mix" and the "Street Mix". The album charted worldwide, reaching number 27 in the United Kingdom and number 36 on the US Billboard 200. "I'm really proud of them," O’Connor remarked of the album's songs, and her reluctance to perform them, in 2005. "For a little girl to have written some of those songs I wrote my songs as therapy, if you like. I don't go back to it. I don't want to go there emotionally. I haven't paid all this money for therapy for fucking nothing."
Критический прием
"Лев и Кобра" получили высокую оценку критиков. В статье, посвященной списку лучших альбомов 1980-х годов журнала Slant Magazine, где он занял 46-е место, Сал Синкемани назвал The Lion and the Cobra "царственным, величественным и аллегоричным" и "одним из самых захватывающих дебютов в истории рока". Pitchfork в своем списке лучших альбомов 1980-х годов 2018 года поместил его на 44-е место, а Кэмерон Кук отметил, что его "темы патриотизма, сексуальности, католицизма и социального угнетения заложили основу для карьеры, отмеченной непоколебимым чувством независимости".
The Lion and the Cobra received critical acclaim. In a write up for Slant Magazines list of the best albums of the 1980s, where it placed at number 46, Sal Cinquemani called The Lion and the Cobra "regal, majestic, and allegorical" and "one of the most electrifying debuts in rock history." It was ranked at number 44 on Pitchforks 2018 list of the best 1980s albums, with Cameron Cook saying that its "themes of patriotism, sexuality, Catholicism, and social oppression set the stage for a career marked by a resolute sense of independence."