Бхилайский сталелитейный завод: история и современность.
Bhilai Steel Plant
Бхилайский сталелитейный завод (BSP) в Индии: крупнейший производитель стальных рельсов и плит. Основан с помощью СССР в 1955 году. 11-кратный победитель премии!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сталелитейный завод в Чхаттисгархе, Индия
Steel plant in Chhattisgarh, India
Бхилайский сталелитейный завод (BSP), расположенный в Бхилае, в индийском штате Чхаттисгарх, является первым и основным производителем стальных рельсов в Индии, а также крупным производителем широких стальных плит и других стальных изделий. Завод также производит сталь и реализует различные химические побочные продукты, полученные из своих коксовых печей и угольно-химического производства. Он был построен с помощью СССР в 1955 году. До 4 ноября 1959 года для проекта "Бхилай" были привлечены 1162 советских специалиста со следующими окладами:
The Bhilai Steel Plant (BSP), located in Bhilai, in the Indian state of Chhattisgarh, is India's first and main producer of steel rails, as well as a major producer of wide steel plates and other steel products. The plant also produces steel and markets various chemical by products from its coke ovens and coal chemical plant. It was set up with the help of the USSR in 1955. Up to the 4th November, 1959, 1162 Soviet personnel have been brought for the Bhilai Steel Project on the
following salaries;
7 главных инженеров – 4500 рупий
37 ведущих специалистов – 2850 рупий
141 специалист – 2400 рупий
266 технических бригадиров – 2200 рупий
70 переводчиков – 1950 рупий
114 бригадиров – 1800 рупий
7 Chief Engineers 4,500 Rs
37 Leading Specialists 2,850 Rs
141 Specialists at 2,400 Rs
266 Technical leading Foremen 2,200 Rs
70 Interpictus at 1950 Rs
114 Foremen 1 800 Rs
Бхилайский сталелитейный завод (BSP) одиннадцать раз становился обладателем Кубка Премьер-министра как лучший интегрированный сталелитейный завод в стране. Завод является единственным поставщиком самых длинных железнодорожных путей в стране. 130-метровый рельс, который станет самой длинной железнодорожной линией в мире, изготовленной из цельного куска металла, был прокат на URM Бхилайского сталелитейного завода (SAIL) 29 ноября 2016 года. Завод также производит такие продукты, как проволока и сортовой прокат. Бхилайский сталелитейный завод является флагманским интегрированным сталелитейным предприятием государственной компании Steel Authority of India Limited и ее крупнейшим и наиболее прибыльным производственным объектом. Это флагманский завод SAIL, приносящий наибольшую долю прибыли. Бхилайский сталелитейный завод был основан в сотрудничестве с Россией в округе Дург штата Чхаттисгарх и начал производство в 1959 году. Агариас, община кузнецов, помогла обнаружить источник железной руды для Бхилайского сталелитейного завода.
Bhilai Steel Plant (BSP) is eleven time winner of the Prime Minister's Trophy for best integrated steel plant in the country. The plant is the sole supplier of the country's longest railway tracks, which measure The 130 meter rail, which would be the world's longest rail line in a single piece, was rolled at URM, Bhilai Steel Plant (SAIL) on 29 November 2016. The plant also produces products such as wire rods and merchant products. Bhilai Steel Plant has been the flagship integrated steel plant unit of the Public Sector steel company, the Steel Authority of India Limited and is its largest and most profitable production facility. It is the flagship plant of SAIL, contributing the largest percentage of profit. The Bhilai Steel plant was established with Russian collaboration in Durg district of Chhattisgarh and started production in 1959. Agarias, A community of iron smelters helped the discovery of a source of iron ore for Bhilai Steel Plant.
Программы модернизации и расширения
Билайский металлургический завод наращивает мощности по производству стали за счет модернизации и реализации новых проектов. Ключевым проектом является ввод в эксплуатацию гигантской доменной печи объемом 4060 кубических метров, с производительностью по чугуну 8000 тонн в сутки. Билайский металлургический завод изготовил сталь для одного из самых сложных железнодорожных проектов – строительства железнодорожной линии и сети путей между Джамму и Барамуллой. Также завод разработал специальную марку арматуры TMT для использования в высокогорном тоннеле на перевале Банихал. Кроме того, BSP разработала специальные магнитные пластины из мягкой стали для престижного индийского проекта Нейтринной обсерватории (INO), реализуемого под эгидой Бхабха Атомного исследовательского центра (BARC). Завод также разработал специальную высокопрочную сталь (DMR249A) для строительства первого индийского корвета противолодочной обороны собственной разработки – INS Kamorta. Дальнейшее расширение завода произошло 14 июня 2018 года.
Bhilai Steel Plant is raising its capacity of steel production through modernization and new projects. The major upcoming project is the commissioning of a giant blast furnace 4,060 cubic meters in volume, with a hot metal production capacity of 8,000 tonnes per day. The Bhilai Steel Plant has created steel for one of the railway's most challenging projects, construction of the railway line and plane network between Jammu and Baramulla at an investment of BSP has also developed a special grade of TMT rebars for use in the high altitude tunnel inside the Banihal Pass. BSP had also developed the special soft iron magnetic plates for the prestigious India based Neutrino Observatory (INO) project of the Bhabha Atomic Research Centre (BARC). It has also developed special grade high tensile (DMR249A) steel for building India's first indigenously built anti submarine warfare corvette, INS Kamorta The plant was further expanded on 14 June 2018.
Влияние на местную экономику и культуру
BSP, при основании, являлся основным промышленным работодателем в регионе Чхаттисгарх. Его положительное влияние на регион заметно в различных сферах, включая образование, экономику и культуру. В свое время он входил в число крупнейших заводов в Индии, насчитывая почти 60 000 сотрудников. Будучи государственным предприятием (то есть правительство Индии было единственным акционером на ранних этапах), он предоставлял своим сотрудникам всесторонний пакет льгот, включая субсидированное образование, здравоохранение и жилье. Как и многие государственные предприятия, в Билае было сильное организованное профсоюзное движение, выступающее за права и льготы работников. Запланированный город был организован в 13 секторов. В поселке и близлежащих городах появилось несколько учебных заведений для удовлетворения образовательных потребностей жителей. Билай превратился в культурный центр, в котором в первые годы проживало много советских экспертов и инженеров. Билай также привлек квалифицированную рабочую силу со всей Индии, трансформировав культуру региона из преимущественно сельской в космополитический плавильный котел. В соседних городах выросли вспомогательные частные предприятия для переработки побочных продуктов, таких как шлак, лом и губчатое железо, создавая процветающую местную экономику в регионе, центром которой являлся сталелитейный завод в Билае.
BSP, when it was established was the primary industrial employer in the Chhattisgarh region. Its positive impact on the region is visible on various fronts including education, economy and culture. It was once counted among the largest factories in India with almost 60000 employees. Being a public sector enterprise (i. e. Govt of India being the sole stakeholder in the early days) it provided comprehensive benefits package to its employees with subsidized education, healthcare and housing. Like many Public Sector units, Bhilai had a strong organized trade union presence, advocating for worker rights and benefits. The planned township was organized as 13 sectors. Several Educational institutes sprung up in the township and surrounding towns to cater to educational needs of residents. Bhilai developed into a cultural hub, with many expatriate Soviet experts and engineers residing in the city in the early days. Bhilai also attracted an educated workforce from across India, transforming the culture of the area from a primarily rural, to a cosmopolitan melting pot. Ancillary private factory units grew to process by products such as slag, scrap and sponge iron, in neighboring cities, creating a thriving local economy in the region, anchored by Bhilai Steel Plant.
Случаи, связанные с безопасностью на заводе
12 июня 2014 года в результате утечки газа на сталелитейном заводе в Билае погибли шесть человек, в том числе двое высокопоставленных должностных лиц. В результате аварии пострадало более 50 человек. Отказ в работе насосной станции привел к утечке монооксида углерода, который просочился на территорию из-за разницы давлений вдоль трубопроводов очистного цеха. Среди погибших – два заместителя генерального директора, среди раненых – сотрудники Центральных промышленных сил безопасности, а также рабочие и должностные лица государственного предприятия. Утечка началась около 18:10 по индийскому стандартному времени. 9 октября 2018 года 13 сотрудников завода (в том числе четыре сотрудника пожарной службы BSP) погибли, а 14 человек (в том числе шесть сотрудников пожарной службы BSP) получили ранения в результате взрыва на заводе. Взрыв произошел в трубопроводе вблизи коксовой печи на сталелитейном заводе в городе Билай. В отчете Главного контролера и аудитора Индии (CAG) указано, что завод допустил нарушения правил техники безопасности, создав тем самым опасные условия труда для сотрудников, работающих вблизи доменных и коксовых печей.
On 12 June 2014, a gas leak in Bhilai Steel Plant killed six people, including two senior officials. Over 50 people were affected by the accident. A breakdown in the water pump house caused a carbon monoxide leak, which seeped into the premises due to pressure differences along the purification chamber lines. Among the dead were two deputy general managers, while the injured included Central Industrial Security Force personnel as well as workers and officials of the public sector plant. The leak started at around 6:10 pm IST. On 9 October 2018, 13 plant employees (including four BSP fire services officials) were killed and 14 people (including six BSP fire services officials) were injured in a blast at the plant. The blast occurred in a pipeline near the coke oven section at the steel plant in the town of Bhilai. A report by the CAG (Comptroller and Auditor General of India) cited the plant for specific safety violations, thereby creating a hazardous work environment for employees who worked near Blast furnaces and Coke Ovens.