Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий органист, музыкальный теоретик и композитор
German organist, music theorist, and composer
Андреас Веркмайстер (30 ноября 1645 – 26 октября 1706) – немецкий органист, музыкальный теоретик и композитор эпохи барокко. Он был одним из первых приверженцев равнотемперированного строя и благодаря своей деятельности оказал значительное влияние на гармоническую основу, лежащую в основе почти всей последующей западной музыки.
Andreas Werckmeister (November 30, 1645 – October 26, 1706) was a German organist, music theorist, and composer of the Baroque era. He was amongst the earliest advocates of equal temperament, and through this advocacy was highly influential to the harmonic basis underlying almost all of subsequent Western music.
Жизнь
Родился в Беннекенштейне, учился в школах Нордхаузена и Кведлинбурга. Музыкальное образование получил у своих дядей Генриха Кристиана Веркмайстера и Генриха Виктора Веркмайстера. В 1664 году он стал органистом в Хассельфельде, через десять лет — в Эльбингероде, а в 1696 году — в Мартинскирхе в Гальберштадте. Скончался в Гальберштадте.
Born in Benneckenstein, Werckmeister attended schools in Nordhausen and Quedlinburg. He received his musical training from his uncles Heinrich Christian Werckmeister and Heinrich Victor Werckmeister. In 1664 he became an organist in Hasselfelde; ten years later in Elbingerode; and in 1696 of the Martinskirche in Halberstadt. He died in Halberstadt.
Музыкальные композиции
Из его композиций сохранился лишь один сборник: пьесы для скрипки с басо континуо под названием Musikalische Privatlust (1689). Кроме того, дошли до нас несколько органных произведений: Canzon in a minor, Canzona in d minor, Praeludium ex G, Canzonetta in D major.
Of his compositions only a booklet remains: pieces for violin with basso continuo, with the title Musikalische Privatlust (1689). Also some organ works remain: Canzon in a minor, Canzona in d minor, Praeludium ex G, Canzonetta in D major.
Теоретические работы
В настоящее время Веркмайстер известен прежде всего как теоретик, особенно благодаря своим трудам «Musicae mathematicae hodegus curiosus» (1687) и «Musikalische Temperatur» (1691), в которых он описал систему, которую мы сегодня называем хорошо темперированным строем (названным по аналогии с произведением Баха «Хорошо темперированный клавир»), ныне известную как темперамент Веркмайстера. Труды Веркмайстера, в особенности его работы по контрапункту, были хорошо известны Иоганну Себастьяну Баху. Веркмайстер полагал, что искусно выстроенный контрапункт, особенно инвертируемый контрапункт, связан с упорядоченным движением планет, что напоминает взгляд Кеплера, изложенный в «Гармонии мира». По словам Джорджа Бьюло, «ни один другой автор того времени не рассматривал музыку столь однозначно как конечное творение Бога». Однако, несмотря на его внимание к контрапункту, в работах Веркмайстера подчеркиваются основополагающие гармонические принципы.
Werckmeister is best known today as a theorist, in particular through his writings Musicae mathematicae hodegus curiosus (1687) and Musikalische Temperatur (1691), in which he described a system of what we would now refer to as well temperament (named after Bach's opus "The Well Tempered Clavier") now known as Werckmeister temperament. Werckmeister's writings – particularly his writings on counterpoint – were well known to Johann Sebastian Bach. Werckmeister believed that well crafted counterpoint, especially invertible counterpoint, was tied to the orderly movements of the planets, reminiscent of Kepler's view in Harmonice Mundi. According to George Buelow, "No other writer of the period regarded music so unequivocally as the end result of God’s work". Yet in spite of his focus on counterpoint, Werckmeister's work emphasized underlying harmonic principles.