Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий композитор эпохи барокко (1681–1767)
German Baroque composer (1681–1767)
Георг Филипп Телеманн (; 24 марта 1681 [по старому стилю 14 марта 1681] – 25 июня 1767) был немецким композитором барокко и виртуозно владевшим несколькими инструментами. Он – один из самых плодовитых композиторов в истории, по крайней мере, если судить по сохранившемуся наследию. Современники считали Телеманна одним из ведущих немецких композиторов своего времени, и его часто сравнивали с другом, Иоганном Себастьяном Бахом, который сделал Телеманна крестным отцом и дал его имя своему сыну Карлу Филиппу Эммануэлю, а также с Георгом Фридрихом Генделем, с которым Телеманн был лично знаком. Практически самоучка в музыке, он стал композитором вопреки желанию семьи. После обучения в Магдебурге, Целлерфельде и Хильдесхайме, Телеманн поступил в Лейпцигский университет изучать право, но в итоге посвятил себя музыке. Он занимал важные посты в Лейпциге, Сорау, Эйзенахе и Франкфурте, прежде чем обосновался в Гамбурге в 1721 году, где стал музыкальным руководителем пяти главных церквей города. Несмотря на успешную карьеру, личная жизнь Телеманна была полна невзгод: его первая жена умерла менее чем через два года после свадьбы, а вторая изменяла ему и накопила огромные долги из-за азартных игр, прежде чем покинуть его. В рамках своих обязанностей он написал большое количество музыки для обучения органистов, находившихся под его руководством. Это включает в себя 48 хоральных прелюдий и 20 небольших фуг (модальных фуг) для сопровождения его хоральных гармонизаций к 500 гимнам. В его музыке сочетаются французский, итальянский и немецкий национальные стили, а иногда на него оказывала влияние даже польская народная музыка. Он оставался в авангарде всех новых музыкальных тенденций, и его музыка является важным связующим звеном между поздним барокко и ранним классическим стилем. В Гамбурге существует Музей Телемана, посвященный его жизни и творчеству.
Georg Philipp Telemann (; 24 March 1681 [O. S. 14 March 1681] – 25 June 1767) was a German Baroque composer and multi instrumentalist. He is one of the most prolific composers in history, at least in terms of surviving oeuvre. Telemann was considered by his contemporaries to be one of the leading German composers of the time, and he was compared favourably both to his friend Johann Sebastian Bach, who made Telemann the godfather and namesake of his son Carl Philipp Emanuel, and to George Frideric Handel, whom Telemann also knew personally. Almost completely self taught in music, he became a composer against his family's wishes. After studying in Magdeburg, Zellerfeld, and Hildesheim, Telemann entered the University of Leipzig to study law, but eventually settled on a career in music. He held important positions in Leipzig, Sorau, Eisenach, and Frankfurt before settling in Hamburg in 1721, where he became musical director of that city's five main churches. While Telemann's career prospered, his personal life was always troubled: his first wife died less than two years after their marriage, and his second wife had extramarital affairs and accumulated a large gambling debt before leaving him. As part of his duties, he wrote a considerable amount of music for educating organists under his direction. This includes 48 chorale preludes and 20 small fugues (modal fugues) to accompany his chorale harmonisations for 500 hymns. His music incorporates French, Italian, and German national styles, and he was at times even influenced by Polish popular music. He remained at the forefront of all new musical tendencies, and his music stands as an important link between the late Baroque and early Classical styles. The Telemann Museum in Hamburg is dedicated to him.
Гамбург (17211767)
Телеманн принял приглашение работать в Гамбурге в качестве кантора школы Johanneum Lateinschule и музыкального директора пяти крупнейших церквей в 1721 году. Помимо этого, Телеман оставался в Гамбурге до конца своей жизни. Вокальным шедевром этого периода является его Страсть по Луке 1728 года, являющаяся ярким примером его полностью сформировавшегося вокального стиля. Его первые годы в Гамбурге были омрачены супружескими проблемами: неверностью жены и её игровыми долгами, которые превысили годовой доход Телемана. Композитор был спасён от банкротства усилиями друзей и многочисленными успешными публикациями музыкальных и поэтических произведений в период с 1725 по 1740 год. К 1736 году супруги перестали жить вместе из-за финансовых разногласий. Несмотря на то, что он оставался активным и исполнял свои обязанности, в 1740-х годах, когда ему было около 60 лет, его продуктивность снизилась. Он занялся теоретическими исследованиями, а также увлечениями, такими как садоводство и выращивание экзотических растений – популярное в то время в Гамбурге хобби, которым увлекался и Гендель. Большая часть музыки 1750-х годов, по всей видимости, представляла собой переработку более ранних произведений. Старший сын Телемана, Андреас, умер в 1755 году, а его сын Георг Михаэль Телеман был воспитан стареющим композитором. В последние годы жизни Телеман страдал от проблем со здоровьем и ухудшения зрения, но продолжал сочинять музыку в 1760-х годах. Он умер вечером 25 июня 1767 года от болезни, зафиксированной в то время как "заболевание груди". Его преемником на гамбургском посту стал его крестник, Карл Филипп Эммануэль Бах, второй сын Иоганна Себастьяна Баха.
Telemann accepted the invitation to work in Hamburg as Kantor of the Johanneum Lateinschule, and music director of the five largest churches in 1721. Apart from that, Telemann remained in Hamburg for the rest of his life. A vocal masterpiece of this period is his St Luke Passion from 1728, which is a prime example of his fully matured vocal style. His first years there were plagued by marital troubles: his wife's infidelity, and her gambling debts, which amounted to a sum larger than Telemann's annual income. The composer was saved from bankruptcy by the efforts of his friends, and by the numerous successful music and poetry publications Telemann made during the years 1725 to 1740. By 1736 husband and wife were no longer living together because of their financial disagreements. Although still active and fulfilling the many duties of his job, Telemann became less productive in the 1740s, when he was in his 60s. He took up theoretical studies, as well as hobbies such as gardening and cultivating exotic plants, something of a fad in Hamburg at that time, and a hobby shared by Handel. Most of the music of the 1750s appears to have been parodied from earlier works. Telemann's eldest son Andreas died in 1755, and Andreas' son Georg Michael Telemann was raised by the aging composer. Troubled by health problems and failing eyesight in his last years, Telemann was still composing into the 1760s. He died on the evening of 25 June 1767 from what was recorded at the time as a "chest ailment." He was succeeded at his Hamburg post by his godson, Johann Sebastian Bach's second son Carl Philipp Emmanuel Bach.
Наследие и влияние
Телеман был одним из самых плодовитых композиторов за всю историю: его всеобъемлющее наследие насчитывает более 3000 произведений, половина из которых утеряна, а большинство не исполнялось со времен XVIII века. С 1708 по 1750 год Телеман сочинил 1043 духовные кантаты и 600 увертюрных сюит, а также концерты для необычных сочетаний инструментов, которые не использовал ни один другой композитор того времени. Например, к 1911 году в «Британской энциклопедии» не было статьи о Телемане, и в одном из немногих упоминаний о нём говорилось о «значительно менее ценных произведениях менее значительных композиторов, таких как Телеман», в сравнении с Генделем и Бахом. Особенно показательными примерами подобных оценок стали работы известных биографов Баха Филиппа Шпитты и Альберта Швейцера, которые критиковали кантаты Телемана, а затем восхваляли произведения, которые, по их мнению, были написаны Бахом, хотя на самом деле они принадлежали перу Телемана.
Telemann was one of the most prolific major composers of all time: his all encompassing oeuvre comprises more than 3,000 compositions, half of which have been lost, and most of which have not been performed since the 18th century. From 1708 to 1750, Telemann composed 1,043 sacred cantatas and 600 overture suites, and types of concertos for combinations of instruments that no other composer of the time employed. For example, by 1911, the Encyclopædia Britannica lacked an article about Telemann, and in one of its few mentions of him referred to "the vastly inferior work of lesser composers such as Telemann" in comparison to Handel and Bach. Particularly striking examples of such judgements were produced by noted Bach biographers Philipp Spitta and Albert Schweitzer, who criticized Telemann's cantatas and then praised works they thought were composed by Bach, but which were composed by Telemann.