Иоганн Иоахим Кванц: Жизнь и творчество немецкого флейтиста и композитора.
Johann Joachim Quantz
Иоганн Иоахим Кванц: немецкий композитор, флейтист и мастер флейт эпохи барокко. Автор сонат, концертов и трактата об игре на флейте. Влиял на Баха, Гайдна и Моцарта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий флейтист, композитор и мастер по изготовлению флейт (1697–1773)
German flutist, composer and flute maker (1697–1773)
Иоганн Иоахим Кванц (; 30 января 1697 – 12 июля 1773) был немецким композитором, флейтистом и мастером по изготовлению флейт эпохи позднего барокко. Значительную часть своей профессиональной карьеры он провел при дворе Фридриха Великого. Кванц сочинил сотни флейтовых сонат и концертов, а также написал трактат «Об игре на флейте» – влиятельное руководство по исполнительскому мастерству игры на флейте. Его произведения были известны и высоко ценились Бахом, Гайдном и Моцартом.
Johann Joachim Quantz (; 30 January 1697 – 12 July 1773) was a German composer, flutist and flute maker of the late Baroque period. Much of his professional career was spent in the court of Frederick the Great. Quantz composed hundreds of flute sonatas and concertos, and wrote On Playing the Flute, an influential treatise on flute performance. His works were known and appreciated by Bach, Haydn and Mozart.
16971723: Ранние годы жизни
Кванц родился как Ханс Йохим Кванц в Обершедене, близ Геттингена, в электорате Ганноверском. Его отец, Андреас Кванц, был кузнецом, скончавшимся, когда Хансу едва исполнилось 11 лет; на смертном одре он завещал сыну пойти по его стопам. В своей автобиографии Кванц пишет, что с девяти лет обучался кузнечному делу. После смерти отца ему предоставилась возможность выбрать собственный путь, и с 1708 по 1713 год он начал музыкальные занятия со своим дядей Юстусом Кванцем, городским музыкантом в Мерзебурге; некоторое время он также учился у мужа двоюродной сестры, органиста Иоганна Фридриха Кизеветтера. С 1714 года Кванц усердно изучал композицию и внимательно изучал партитуры мастеров, стремясь перенять их стиль. В 1716 году он поступил в городской оркестр в Дрездене, где в 1717 году брал уроки контрапункта у Яна Дисмаса Зеленки. В марте 1718 года он был назначен гобоистом в новообразованную Дрезденскую польскую капеллу Августа II, курфюрста Саксонии и короля Польши. Поняв, что у него нет перспектив продвижения по службе в качестве гобоиста в польской капелле, Кванц решил заняться флейтой, пройдя краткий курс обучения в 1719 году у Пьера Габриэля Буффардина, ведущего флейтиста Королевского оркестра. Он подружился с Иоганном Георгом Писенделем, концертмейстером Королевского оркестра, оказавшим значительное влияние на его стиль. Королева Пруссии была впечатлена и хотела нанять его для своего сына. Хотя Август II отказал, он разрешил Кванцу дважды в год посещать Берлин и Байройт. В июне 1730 года он участвовал в Zeithainer Lustlager и отправился в Берлин. Позже Кванц рассказал писателю Фридриху Николаю, что однажды ему и Гансу Герману фон Катте пришлось прятаться в шкафу во время гнева властного отца Фридриха, который неодобрительно относился к прическе сына, его музыкальным занятиям, сомнительным книгам и роскошным халатам. Кванц женился на Анне Розине Каролине Шиндлер в 1737 году; брак был несчастливым, и в Берлине было широко известно, что его жена тиранизировала его. До 1741 года Кванц оставался при саксонском дворе в Дрездене.
Quantz was born as Hanß Jochim Quantz in Oberscheden, near Göttingen, in the Electorate of Hanover. His father, Andreas Quantz, was a blacksmith who died when Hans was not yet 11; on his deathbed, he declared that his son should follow in his footsteps. Quantz states in his autobiography that he had been trained as a blacksmith from the age of nine. As a result of his father's death he was given the opportunity to choose his own career path and from 1708 to 1713 he began his musical studies with his uncle Justus Quantz, a town musician in Merseburg; he also studied for a time with a cousin's husband, the organist Johann Friedrich Kiesewetter. From 1714 on, Quantz studied composition extensively and pored over scores of the masters to adopt their style. In 1716 he joined the town band in Dresden, where in 1717 he studied counterpoint with Jan Dismas Zelenka. In March 1718 he was appointed oboist in the newly formed Dresden Polish Chapel of August II, Elector of Saxony and King of Poland. As it became clear that he couldn't advance as an oboist in the Polish Chapel, Quantz decided to pursue the flute, studying briefly in 1719 with Pierre Gabriel Buffardin, principal flute in the Royal Orchestra. He became good friends with Johann Georg Pisendel, concertmaster of the Royal Orchestra, who greatly influenced his style. The Queen of Prussia was impressed and wanted to hire him for her son. Though August II refused, he allowed Quantz to travel to Berlin and Bayreuth twice a year. In June 1730 he took part in Zeithainer Lustlager and travelled to Berlin. Quantz later told writer Friedrich Nicolai that he and Hans Hermann von Katte one day had to hide in a closet during an outburst of Frederick's domineering father, who disapproved of his son's hairstyle, musical studies, questionable books and fancy dressing gowns. Quantz married Anna Rosina Carolina Schindler in 1737; the marriage was not happy, and it was generally known in Berlin that his wife tyrannized him. Until 1741 Quantz remained at the Saxon Court in Dresden.
17411773: Двор Фридриха
Когда Фридрих II стал королём Пруссии в 1740 году, Кванц наконец принял должность учителя игры на флейте, изготовителя флейт и композитора. Он поступил ко двору в Берлине в декабре 1741 года и оставался там на протяжении всей своей карьеры. Помимо написания сотен сонат и концертов, преимущественно для флейты, он известен сегодня как автор труда "Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen" (1752) (на английском языке – "On Playing the Flute"), трактата об игре на поперечной флейте. Это ценный источник информации о практике исполнения и технике игры на флейте в XVIII веке. Кванц никогда не играл в своем оркестре, жил в Берлине-Митте (на Кроненштрассе), но продолжал выступать при дворе Фридриха до своей смерти в 1773 году. Биография о нём была опубликована в 1755 году в "Historisch kritischen Beyträgen zur Aufnahme der Musik" Фридриха Вильгельма Марпурга; ещё одна, на итальянском языке, вышла в 1762 году. Племянник Кванца, Альберт Кванц, опубликовал подробную биографию в 1877 году.
When Frederick II became King of Prussia in 1740, Quantz finally accepted a position as flute teacher, flute maker and composer. He joined at the court in Berlin in December 1741 and stayed there for the rest of his career. As well as writing hundreds of sonatas and concertos, mainly for the flute, he is known today as the author of Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen (1752) (titled On Playing the Flute in English), a treatise on traverso flute playing. It is a valuable source of reference regarding performance practice and flute technique in the 18th century. Quantz never joined his orchestra, lived in Berlin Mitte (Kronenstrasse), but played at Frederick's court until his death in 1773. A biography appeared in 1755 in Friedrich Wilhelm Marpurg's Historisch kritischen Beyträgen zur Aufnahme der Musik; another, in Italian, followed in 1762. His grandnephew, Albert Quantz, published a full length biography in 1877.
Работы
За время жизни Кванца было опубликовано лишь немногие его произведения. Большинство из них написаны для поперечной флейты, включая более 200 сонат, около 300 концертов, в том числе несколько для двух флейт; около 45 трио-сонат (в основном для 2 флейт или флейты и скрипки с басом континуо); 6 квартетов для флейты, скрипки, альта и баса континуо; различные дуэты и трио для флейт; а также капризы и фантазии для флейты соло. Тематический каталог произведений Кванца был опубликован Хорстом Аугсбахом. Обозначение "QV" расшифровывается как "Quantz Verzeichnis", а "Anh." – как "Anhang" ("приложение"), когда подлинность произведения вызывает сомнения. С момента публикации каталога было обнаружено или стало известно о ряде дополнительных произведений.
Few of Quantz's works were published during his lifetime. Most of them are for transverse flute, including more than 200 sonatas, around 300 concertos, including several for two flutes; around 45 trio sonatas (mostly for 2 flutes or flute and violin, with continuo); 6 quartets for flute, violin, viola and continuo; various flute duets and flute trios; and unaccompanied caprices and fantasias for flute. The thematic catalog for Quantz's works was published by Horst Augsbach. 'QV' stands for 'Quantz Verzeichnis', and 'Anh.' for 'Anhang' ("supplement") when the authenticity of the works is in doubt. A number of additional works have been discovered or come to light since its publication.