Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий композитор, органист, певец, педагог и автор музыкальных текстов Иоганн Фридрих Агрикола (4 января 1720 – 2 декабря 1774) был немецким композитором, органистом, певцом, педагогом и писателем, специализирующимся на музыке. Иногда он публиковался под псевдонимом Флавио Анисио Олибрио.
German composer, organist, singer, pedagogue, and writer
Johann Friedrich Agricola (4 January 1720 – 2 December 1774) was a German composer, organist, singer, pedagogue, and writer on music. He sometimes wrote under the pseudonym Flavio Anicio Olibrio.
Биография
Агрикола родился в Добицене, Тюрингия.
Agricola was born in Dobitschen, Thuringia.
Лейпциг
Будучи студентом юридического факультета в Лейпциге (1738–41), он занимался музыкой у Иоганна Себастьяна Баха.
While a student of law at Leipzig (1738–41) he studied music under Johann Sebastian Bach.
Берлин
В 1741 году Агрикола отправился в Берлин, где изучал музыкальную композицию у Иоганна Иоахима Кванца. Вскоре он получил широкое признание как один из наиболее искусных органистов своего времени. Успех его комической оперы "Il filosofo convinto in amore", поставленной в Потсдаме в 1750 году, привел к назначению его придворным композитором Фридриха Великого. В 1759 году, после смерти Карла Генриха Грауна, он был назначен руководителем королевского оркестра. Он женился на знаменитой придворной оперной певице (сопрано) Бенедетте Эмилии Молтени, вопреки запрету короля на браки между придворными. За это нарушение король уменьшил общую зарплату Молтени и Агриколы до единого годового оклада в 1000 талеров (ранее годовой оклад Агриколы составлял 1500 талеров). Агрикола умер в Берлине в возрасте 54 лет.
In 1741 Agricola went to Berlin, where he studied musical composition under Johann Joachim Quantz. He was soon generally recognized as one of the most skillful organists of his time. The success of his comic opera, Il filosofo convinto in amore, performed at Potsdam in 1750, led to an appointment as court composer to Frederick the Great. In 1759, on the death of Carl Heinrich Graun, he was appointed conductor of the royal orchestra. He married the noted court operatic soprano Benedetta Emilia Molteni, despite the king's prohibition of court employees marrying each other. Because of this trespass, the king reduced Molteni's and Agricola's combined salaries to a single annual salary of 1,000 Thalers (Agricola's annual salary alone had been 1,500 Thalers). Agricola died in Berlin at age 54.
Наследие
Агрикола написал несколько итальянских опер, а также песен (Lieder), хоральных прелюдий, разнообразных клавишных пьес и церковной музыки, особенно ораторий и кантат. Однако его репутация в основном зиждется на его теоретических и критических работах по вопросам музыки.
Agricola wrote a number of Italian operas, as well as Lieder, chorale preludes, various other keyboard pieces and church music, especially oratorios and cantatas. His reputation chiefly rests, however, on his theoretical and critical writings on musical subjects.
Автор
В 1754 году он совместно с Карлом Филиппом Эммануилом Бахом написал некролог И. С. Баха. Его труд 1757 года «Anleitung zur Singekunst» (Введение в искусство пения) представляет собой перевод трактата Пьера Франческо Този «Opinioni de' cantori antichi e moderni» 1723 года с обширными комментариями самого Агриколы. Он отредактировал и дополнил обширными комментариями издание 1768 года (посмертное) «Musica mechanica organoedi» Якоба Адлунга (английский перевод). Его примечания считаются важным источником информации о взглядах И. С. Баха на конструкции фортепиано Готфрида Зильбермана, на лютневый клавесин и на органное строительство.
In 1754 he co authored, with Carl Philipp Emanuel Bach, J. S. Bach's obituary. His 1757 Anleitung zur Singekunst (Introduction to the Art of Singing) is a translation of Pier Francesco Tosi's 1723 treatise Opinioni de' cantori antichi e moderni with Agricola's own extensive comments. He edited and added extensive commentary to the 1768 (posthumous) edition of Jakob Adlung's Musica mechanica organoedi (English translation). His annotations are considered an important source of information on J. S. Bach's views on the fortepiano designs of Gottfried Silbermann, on the lute harpsichord, and on organ building.
Копист
Агрикола также упоминается в баховских исследованиях как один из переписчиков обеих книг «Хорошо темперированного клавира» и «Страстей по Матфею».
Agricola is also noted in Bach studies as one of the copyists for both books of the Well Tempered Clavier and the St. Matthew Passion.