Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В фонетике, продвинутое положение корня языка (ATR) и оттянутое положение корня языка (RTR) — это противопоставленные состояния корня языка при произнесении гласных в некоторых языках, особенно в Западной и Восточной Африке, а также в казахском и монгольском языках. Ранее выдвигалось предположение, что противопоставление ATR и RTR лежит в основе различия между напряжёнными и ненапряжёнными гласными в европейских языках, таких как немецкий, однако эта точка зрения в настоящее время не подтверждается.
In phonetics, advanced tongue root (ATR) and retracted tongue root (RTR) are contrasting states of the root of the tongue during the pronunciation of vowels in some languages, especially in Western and Eastern Africa, but also in Kazakh and Mongolian. ATR vs RTR was once suggested to be the basis for the distinction between tense and lax vowels in European languages such as German, but that no longer seems tenable.
Развитый корень языка
Расширенный корень языка, сокращенно ATR или +ATR, также называемый расширенным, подразумевает расширение глотки путем продвижения основания языка вперед и часто опускания гортани при произнесении гласного звука. Опускание гортани иногда придает гласному призвук дыхательности. Звонкие смычные, такие как […], часто сопровождаются неконтрастным продвижением корня языка, что иногда проявляется в звуковых изменениях, связанных со звонкостью смычных и передним рядом гласных, например, в оглушении смычных перед передними гласными в огузских тюркских языках или в законе Аджарии: в переднем ряде гласных после звонких смычных в некоторых диалектах армянского языка. Настоящие увулярные согласные, по-видимому, несовместимы с расширенным корнем языка, то есть они по своей природе [−ATR]. В сочетании с вышеупомянутой тенденцией к тому, что звонкие смычные являются [+ATR], это объясняет крайнюю редкость звонкого увулярного смычного по сравнению с его глухим аналогом.
Advanced tongue root, abbreviated ATR or +ATR, also called expanded, involves the expansion of the pharyngeal cavity by moving the base of the tongue forward and often lowering the larynx during the pronunciation of a vowel. The lowering of the larynx sometimes adds a breathy quality to the vowel. Voiced stops such as can often involve non contrastive tongue root advancement whose results can be seen occasionally in sound changes relating stop voicing and vowel frontness such as voicing stop consonants before front vowels in the Oghuz Turkic languages or in Adjarian's law: the fronting of vowels after voiced stops in certain dialects of Armenian. True uvular consonants appear to be incompatible with advanced tongue root, i. e. they are inherently [−ATR]. Combined with the above tendency for voiced stops to be [+ATR], that motivates the extreme rarity of the voiced uvular stop compared to its voiceless counterpart .
Корень языка и фонация
С развитием волоконно-оптической ларингоскопии в конце двадцатого века были открыты новые типы фонации, в которых участвует большая часть гортани, чем только голосовая щель. Один из немногих языков, изученных на данный момент, тогольский язык кабие, демонстрирует вокальное различие, которое ранее считалось различием по положению корня языка. Однако выяснилось, что это фонационное различие между фаукализованным и напряжённым голосом. Пока неясно, является ли это свойственным различиям ±ATR в целом.
With advances in fiber optic laryngoscopy at the end of the twentieth century, new types of phonation were discovered that involve more of the larynx than just the glottis. One of the few languages studied thus far, the Togolese language Kabiyé, has a vocalic distinction that had been assumed to be one of tongue root. However, it turned out to be a phonation distinction of faucalized voice versus harsh voice. It is not yet clear whether that is characteristic of ±ATR distinctions in general.