Дравей: город между водой и лесом в регионе Иль-де-Франс
Draveil
Дравей – коммуна во Франции, пригород Парижа (29 173 жит.). Рейтинг 49/100 лучших городов Франции с населением >20 тыс. Твин-город – Хов (Великобритания).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в регионе Иль-де-Франс, Франция.
Commune in Île de France, France
Дравей (dʁavɛj) — коммуна в департаменте Эссон, расположенная в южных внешних пригородах Парижа, Франция. Она находится на расстоянии от центра Парижа до собора Нотр-Дам. В 2021 году население составляло 29 173 человека. Дравей официально является городом-побратимом Хоува, Восточный Сассекс, в Соединенном Королевстве. С оценкой 7,16/10 Дравей занимает 49-е место среди 100 лучших городов Франции с населением более 20 000 жителей. Этот результат основан на постоянном опросе населения Франции и учитывает следующие факторы: окружающая среда, безопасность, медицинское обслуживание, культурные мероприятия, спорт, магазины и транспорт.
Draveil (dʁavɛj) is a commune in the Essonne department in the southern outer suburbs of Paris, France. It is located from the centre of Paris at Notre Dame. In 2021, it had a population of 29,173. It was formally twinned with Hove, East Sussex in the United Kingdom. With a score of 7.16/10, Draveil ranks 49th among the 100 best French towns with a population of over 20,000 inhabitants. This result is a survey conducted permanently among the French population and takes into account the following factors : environment, security, medical facilities, cultural events, sports, shops and transport.
География
Древель расположен между правым берегом Сены и лесом Сенар, что создает очень зеленую атмосферу во всем городе. Фактически, официальный девиз города на латыни – "Inter undas et arbores", что переводится как "между водой и деревьями" и отсылает к его расположению между Сеной и лесом Сенар. Застроена лишь около трети территории Древеля, что обеспечивает сохранность окружающей среды для его жителей. В Древеле также находится большой зеленый парк под названием "Base de loisirs du Port aux Cerises", занимающий площадь более 175 гектаров, включающую деревья, озера и зоны отдыха, такие как клуб верховой езды, парк развлечений для детей, открытый бассейн, футбольное поле, теннисные корты, веревочный парк, небольшая пристань с местами для около тридцати лодок и многое другое. Древель состоит из основного города Древель, бывших деревень Шампросай и Мэнвилль, а также нескольких новых жилых районов. В XIX и начале XX века в Шампросе жили и работали несколько художников, в том числе Мари Лоренсен, Эжен Делакруа и писатель Альфонс Доде.
Draveil is situated between the right bank of the Seine and the Forest of Sénart which gives the whole town a very green environment. In fact, the official motto of the town in Latin is "Inter undas et arbores", which can be translated into English as "between water and trees", a reference to its location between the Seine and the Forest of Sénart. Hardly a third of Draveil's area has been developed, thus offering a preserved environment to its inhabitants. Draveil also hosts a large green park called the "Base de loisirs du Port aux Cerises" that covers over 175 hectares including trees, lakes and activity areas including a horse riding club, an amusement park for children, an open air swimming pool, football field, tennis courts, acrobranche rope park, a small marina with berthing space for about thirty boats, etc. Draveil consists of the main town Draveil, the former villages Champrosay and Mainville, and several newer housing developments. Champrosay was home to several artists in the 19th and early 20th century, including painters Marie Laurencin and Eugène Delacroix and writer Alphonse Daudet.
История
Присутствие человека в Древеле в период неолита подтверждается находкой менгира, известного как "Пьер-а-Муссо", датируемого четвёртым тысячелетием до нашей эры, и подтверждается обнаружением орудий и оружия из кремня, найденных в районе Мейнвилль в Древеле. Галлы называли это место Дракверн, что означает "дух ольхи". Римляне называли его Дравернум. В эпоху Меровингов здесь был основан монетный двор, который чеканил треть золотой соли, называемой "Драверно".
Human presence in Draveil during the Neolithic period is suggested by the discovery of a menhir called the "Pierre à Mousseaux" dating from the fourth millennium BC and confirmed by the presence of tools and weapons in flint cut found in the Mainville quarter of Draveil. The Gauls named the place Dracvern meaning "the spirit of the Alder". The Romans called it Dravernum. In the Merovingian period a money minting facility was installed here, which minted one third of a gold sol called "Draverno".
Демография
Жители Дравейля называются дравейлуа (мужской род) и дравейлуаз (женский род) во французском языке.
Inhabitants of Draveil are known as Draveillois (masculine) and Draveilloises (feminine) in French.