Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция WMMQ (94.9 FM) — американская радиостанция, вещающая музыку в жанре классического рока и имеющая лицензию на вещание в городе Ист-Лансинг, штат Мичиган. Владельцем станции является компания Townsquare Media.
Radio station in East Lansing, Michigan
WMMQ (94.9 FM) is an American classic rock radio station licensed to East Lansing, Michigan. The station is owned by Townsquare Media.
Другие виды использования позывных и частотных сигналов
Первоначальный сигнал WMMQ, вещавший на частоте 92.7 в Шарлотте (сейчас WLMI), перешел на частоту 92.9 в конце октября 2006 года и теперь имеет лицензию, выданную населенному пункту Гранд-Ледж. WLMI принадлежит компании Midwest Communications. Легендарный позывной WVIC остался во владении Midwest Communications и некоторое время использовался на радиостанциях, известных сейчас как WQTX и WWDK.
The original 92.7 Charlotte based WMMQ signal (now WLMI) moved to 92.9 in late October 2006 and is now licensed to the community of Grand Ledge. WLMI is owned by Midwest Communications. The legendary WVIC call sign remained in the hands of Midwest and was used for a time on what is now WQTX and WWDK.
Программирование
Долгое время являясь неотъемлемой частью WMMQ, начиная с первых дней вещания в 1985 году на частоте 92.7, программа "All Request Saturday Night" имеет богатую историю. Её истоки уходят корнями в радиостанцию 101 WILS FM, которая в то время вещала в формате AOR. На протяжении более 25 лет программу вел Ларри "Аллен" Эстлак, до своей смерти в декабре 2013 года. Эстлак, известный в эфире как Ларри "Аллен", работал инженером на WILS, а затем и на WMMQ. В настоящее время программу ведет Уолли Лондо. Она выходит в эфир с 19:00 до полуночи и каждую неделю посвящена определенному исполнителю или теме, плейлист формируется исключительно из запросов слушателей, присылаемых по телефону и электронной почте. WMMQ неизменно входит в десятку лучших радиостанций Лансинга, а осенью 2006 года занимала место в тройке лидеров среди местных радиостанций, ориентированных на аудиторию 25–54 лет. В настоящее время WMMQ осуществляет круглосуточную онлайн-трансляцию в формате Windows Media по ссылке на своем веб-сайте, указанной ниже.
A long standing fixture on WMMQ, dating back to its earliest days in 1985 on 92.7, is the "All Request Saturday Night". The show's origins are traced back to then AOR formatted 101 WILS FM. It was hosted for 25+ years by Larry "Allen" Estlack until his death in December 2013. Estlack, who went by Larry "Allen" on the air, was the engineer for WILS and later WMMQ. The show, now hosted by Wally Londo, runs from 7:00 pm to midnight and usually has a featured artist or theme each week, and consists of a playlist entirely supplied by listener phone and e mail requests. WMMQ continues to be consistently rated in Lansing's top 10 – and was ranked in the top three in local adult 25–54 market ratings in the fall of 2006. WMMQ currently streams its programming 24/7 using the Windows Media format through a link on its website listed below.
Владение
В 2000 году Liggett Communications продала станции WMMQ, WVFN, WITL, WJIM FM, WJIM и WFMK компании Citadel Broadcasting. В 2011 году Citadel была поглощена Cumulus Media. 30 августа 2013 года было объявлено о сделке, согласно которой Townsquare Media приобретет 53 радиостанции Cumulus Media, включая WMMQ, за 238 миллионов долларов. Эта сделка является частью приобретения Cumulus компанией Dial Global; Townsquare и Dial Global находятся под контролем Oaktree Capital Management. Передача станций Townsquare была завершена 14 ноября 2013 года.
In 2000, Liggett Communications sold WMMQ, WVFN, WITL, WJIM FM, WJIM, and WFMK to Citadel Broadcasting. In 2011, Citadel was absorbed into Cumulus Media. On August 30, 2013, a deal was announced in which Townsquare Media would acquire 53 Cumulus Media stations, including WMMQ, for $238 million. The deal is part of Cumulus' acquisition of Dial Global; Townsquare and Dial Global are both controlled by Oaktree Capital Management. The sale to Townsquare was completed on November 14, 2013.
Технические
WMMQ вещает с эффективной излучаемой мощностью 50 000 ватт с площадки вблизи Холта, штат Мичиган, в округе Ингем. Передающая площадка расположена на Ганн-роуд и используется совместно WMMQ и WVFN. Это была первоначальная передающая площадка, использовавшаяся, когда обе станции работали под позывным WVIC. Студия WVIC находилась на Маунт-Хоуп-роуд между дорогами Аврелиус и Харрисон. На площадке выстроены три короткие мачты, используемые для дневной направленной антенной системы 730 AM WVFN. В центре антенной решетки находится 152-метровая (500 футов) мачта, используемая для 94,9 FM. Эта мачта также служит всенаправленной ночной антенной системой WVFN.
WMMQ broadcasts with an Effective Radiated Power of 50,000 watts from a site near Holt, Michigan in Ingham County. The transmitter site is located off of Gunn Road and is shared by WMMQ and WVFN. This was the original transmitter site utilized when both stations operated under the WVIC call sign. The WVIC studio was located on Mount Hope Road between Aurelius and Harrison Roads. Three short towers are aligned on the site which are used for the daytime directional antenna pattern of 730 AM WVFN. In the center of the array is a 500 foot tower used for 94.9 FM. This tower also doubles as WVFN's omni directional nighttime array.