Введение

Майкл Августин Торрес (англ. Michael Augustine Torrez; 28 августа 1946 года) — американский бывший стартовый питчер Главной лиги бейсбола (MLB). За 18 сезонов он выступал за «Сент-Луис Кардиналс» (1967–1971), «Монреаль Экспоз» (1971–1974), «Балтимор Ориолс» (1975), «Окленд Атлетикс» (1976–1977, 1984), «Нью-Йорк Янкиз» (1977), «Бостон Ред Сокс» (1978–1982) и «Нью-Йорк Метс» (1983–1984). В составе «Янкиз» он выиграл две игры в Мировой серии 1977 года против «Лос-Анджелес Доджерс». Он был игроком, бьющим и подающим правой рукой. Родился в Топеке, штат Канзас, и был подписан «Кардиналс» в 1964 году. Он дебютировал в MLB в 1967 году и стал полноценным игроком высшей лиги в 1969 году, выиграв девять из последних десяти стартовых игр в том году. В 1969 году его рекорд составил 10 побед и 4 поражения, а в 1970 году — 8 побед и 10 поражений, после чего он был обменян в «Экспоз» в течение сезона 1971 года. После того, как в том году он сыграл один матч за «Монреаль», Торрес провел следующие три сезона в клубе, выиграв 16 игр в 1972 году и 15 игр в 1974 году. В 1975 году он выиграл 20 игр впервые в своей карьере, показав процент побед 0,690. «Ориолс» обменяли его в «Окленд» в 1976 году в рамках сделки с Реджи Джексоном; Торрес выиграл 16 игр за «Окленд» в 1976 году, прежде чем перейти в «Янкиз» в апреле 1977 года. В том году он впервые в карьере вышел в плей-офф, выиграв две игры в Мировой серии, когда «Янкиз» победили «Доджерс» в шести матчах. После Мировой серии Торрес подписал семилетний контракт с принципиальным соперником «Бостон Ред Сокс» на 2,5 миллиона долларов и помог им бороться за титул в Восточном дивизионе Американской лиги (AL) на протяжении всего сезона. «Бостон» и «Нью-Йорк» завершили сезон с одинаковым количеством побед и поражений, и Торрес сыграл в решающем матче, чтобы определить победителя. Он позволил решающий хоум-ран Баки Денту из «Янкиз», и хотя его сначала приветствовали болельщики «Ред Сокс», когда он покинул поле, он вскоре стал козлом отпущения для разочарованных фанатов. Он играл за «Бостон» еще четыре сезона, выиграв 16 игр в 1979 году и заняв второе место в AL по проценту побед в 1981 году. После сезона 1982 года он был обменян в «Метс», где стал наставником молодых питчеров «Нью-Йорка». Он был отпущен в 1984 году и сыграл две игры за «Окленд» в том же году, прежде чем завершить свою карьеру в низших лигах в 1985 году.

Ранние годы

Торрес родился 28 августа 1946 года в Топеке, штат Канзас, в семье потомков мексиканских иммигрантов, прибывших в Соединенные Штаты для работы на железную дорогу Atchison, Topeka, and Santa Fe. Он был пятым из восьми детей Хуана и Мэри Торрес, живших в районе Окленд в Топеке, штат Канзас. Его отец, работавший на железной дороге, также тренировал местные команды Cosmopolitan и Little League, став их менеджером и завоевывая городские чемпионаты. В средней школе Топеки Майк играл в баскетбол, но не в бейсбол – этот вид спорта был исключен из школьной программы в конце 1950-х годов из-за конфликта с расписанием легкой атлетики. Он три года играл в бейсбол в American Legion, показав результат 13-1 за команду Van Ts в свой последний год. Он был включен в команду All-Star Восточного Канзаса, а в своей последней игре за American Legion сделал 18 страйкаутов в игре против All-Star команды Небраски. Скаут "Сент-Луис Кардиналс" Марион Макдональд заинтересовался Торресом после того, как увидел его игру в Лоуренсе. Торрес также прошел просмотр в "Детройт Тайгерс", которые были настолько впечатлены им, что позже предложили ему контракт на 75 000 долларов, но их предложение поступило слишком поздно. Вскоре после своего восемнадцатого дня рождения, 10 сентября 1964 года, Торрес подписал контракт с "Кардиналс" на 20 000 долларов в качестве свободного агента. Затем он принял участие в девяти играх (пять в качестве стартового питчера) за команду "Кардиналс" в Инструкционной лиге Восточного побережья Флориды. В 1965 году он играл за "Рейли Кардиналс" в Single-A Carolina League. В течение года у Торреса были яркие моменты, например, игра против "Уинстон-Салем Ред Сокс", где он подряд вывел из строя 15 бэттеров. Однако он и команда испытывали трудности, и он завершил сезон с результатом 4-8, средним показателем ERA 4.79, 81 страйкаутом и 75 уоками за 94 сыгранных иннинга. В 1966 году он играл за "Рок-Хилл Кардиналс" в Western Carolina League. Однажды, в игре против "Солсбери Астрос", он выиграл две игры – доиграл матч, который был приостановлен, и отыграл 7 2/3 иннинга во второй игре. Он был включен в команду All-Star лиги, показав результат 7-4, ERA 2.50 и всего 37 уоков за 90 иннингов. Это позволило ему перейти в Double-A Arkansas Travelers, которые выиграли чемпионат Техасской лиги в 1966 году. На более высоком уровне Торрес был нестабилен, показав результат 3-9 и сделав 42 уока за 79 иннингов. Однако его ERA в составе "Арканзас Трэвеллерс" составил 2.62.

Краткое выступление в высших лигах (1967-1968 гг.)

В 1967 году, когда Торресу было всего 20 лет, он считал, что у него есть шанс попасть в основной состав "Сент-Луиса" на открытие сезона. "Если отбор будет основываться на текущей форме питчеров, у меня будут неплохие шансы. Пока все идет очень хорошо. Я делаю страйки и бросаю мяч туда, куда нужно, удерживая его низко". Он не попал в состав, но присоединился к "Тулса Ойлерс" из Высшей лиги класса Triple-A – Тихоокеанской лиги (PCL). Вскоре после этого Торрес одержал шесть побед подряд. 28 июля он выиграл со счетом 1:0 у "Оклахома-Сити 89ers", не позволив сопернику ни одного пробега, а 9 августа ограничил "Гавайских островитян" тремя хитами. После игры в Оклахома-Сити Фред МакАлистер, помощник директора по развитию молодых игроков "Кардиналов", заявил: "Торрес может играть в любой лиге, включая Национальную (NL), демонстрируя такую игру против "89ers". В сентябре Торрес получил свой первый шанс выйти на поле в Национальной лиге, когда 10-го числа его вызвали в "Кардиналы". В своем дебютном матче в высшей лиге на следующий день он столкнулся лишь с одним бэттером, Донном Кленденом, и сделал страйк-аут. 22 сентября он впервые вышел на поле в качестве стартового питчера и покинул игру после пяти иннингов, ведя со счетом 2:1, но не был зачислен победителем, так как буллпен не смог удержать преимущество. В своем третьем и последнем выступлении в сезоне он вышел на поле при равном счете против "Чикаго Кабс" в девятом иннинге с одним аутом. Он сделал страйк-аут первому бэттеру, с которым столкнулся, затем пропустил дабл и пробег, пропустив первый проигрыш в своей карьере. "Кардиналы" выиграли Мировую серию 1967 года, но Торрес не был включен в их состав, так как был вызван слишком поздно в сезоне. После сезона он провел 106 иннингов за "Лисей" в Доминиканской Республике. Поскольку он родился и вырос в Соединенных Штатах, он плохо говорил по-испански, что удивляло людей, которые предполагали обратное из-за его фамилии. Во время интервью на испанском радио "Этот парень спросил меня по-испански, какого я роста, а я ответил ему, что вешу 220 фунтов. Он очень рассмеялся". Вместе с Джонни Бенчем, Сиско Карлосом, Аланом Фостером и Доном Пеппером Торрес был изображен на обложке Sports Illustrated от 11 марта 1968 года, на которой были представлены кандидаты журнала на звание лучших новичков, входящих в сезон 1968 года. Несмотря на то, что "Кардиналы" были богаты питчерами, с ротацией, включавшей Боба Гибсона и Стива Карлтона, Торрес попал в состав после весенних тренировок. Он одержал свою первую победу в карьере в стартовом матче против "Кабс" 19 апреля, пропустив два пробега за 5 2/3 иннинга. После второй победы 4 мая он не появлялся на поле в течение 21 дня из-за сильных выступлений стартовых питчеров "Кардиналов". Его ERA на тот момент составляла 2,60, но после того, как он выбил трех бэттеров за 1 2/3 иннинга 26 мая, его отправили в "Тулсу" на остаток сезона. Генеральный менеджер "Кардиналов" Бинг Девайн объяснил, что этот шаг был сделан для того, чтобы Торрес получил больше игровой практики: "Любой будет страдать, если он не играл в 18 или около того играх. Я знаю, что он предпочитает начинать, чем выходить на замену". В то время у Торреса был рекорд 2-1 и ERA 2,84 в пяти играх в высшей лиге. После того, как в прошлом году "Тулса" заняла последнее место в Тихоокеанской лиге, она победила "Спокан Индианс" в семи играх, чтобы выиграть чемпионат лиги. Он снова продолжил играть после сезона, присоединившись к "Сент-Луису" в месячном выставочном туре по Японии. В первых шести играх года он был 1-0 с ERA 3,09, когда его добавили в стартовую ротацию 24 мая. В первых пяти стартах он был 0-4 с ERA 4,74, выдав слишком много уоков. К концу июня его игра улучшилась, и он имел рекорд 4-4 на перерыве All-Star. Фактически, он больше не проиграл ни одной игры в этом сезоне. В своих последних десяти стартах Торрес выиграл 9 игр с ERA 2,57. Отделение Ассоциации бейсбольных писателей Америки в Сент-Луисе назвало его со-новичком года вместе с Чаком Тейлором. Он снова играл за "Лисей" после сезона, показав ERA ниже 3,00 и выиграв две игры плей-офф. Его сильная игра во второй половине сезона принесла Торресу повышение зарплаты перед началом сезона 1970 года. Во втором старте года Торрес не позволил ни одного хита до восьмого иннинга против "Монреаль Экспоз". Адольфо Филлипс вывел восьмой иннинг с синглом, но это был единственный удар, который позволил Торрес, который сам сделал 3 из 3 с RBI и двумя пробегами в победе "Сент-Луиса" со счетом 10:0. Это был первый шатаут в его карьере и его одиннадцатая победа подряд. Торрес был 5-6 с ERA 3,02, когда он начал свой старт против "Кабс" 20 июня 1970 года. Он вывел первого бэттера, с которым столкнулся (Дон Кессингер), а затем не смог вывести второго. Он столкнулся с семью другими бэттерами, выдав четыре уока (один при заполненных базах), пропустив два сингла и трипл, выбросив один вайлд-питч и пропустив шесть заработанных пробегов. Он столкнулся с аналогичной судьбой 2 июля против "Экспоз". В этом старте он вывел двух бэттеров, но все равно не смог покинуть первый иннинг. Он ударил одного бэттера, выдав три уока (один намеренный), пропустив два сингла и гранд-слэма Джону Бейтману, пропустив шесть заработанных пробегов. После своего 10-4 выступления в прошлом году он был 8-10 с ERA 4,22, сделав 100 страйк-аутов, но выдав 103 уока за 179 1/3 сыгранных иннинга. Он потерял свое место в стартовом составе в конце апреля и был переведен в роль питчера средней помощи до конца июня, когда он сделал еще два старта, ни один из которых не был впечатляющим. Против "Питтсбург Пайрэтс" 12 июня Торрес продержался всего два с половиной иннинга и выдав пять уоков. 15 июня он был обменян в "Экспоз" на питчера средней помощи Боба Рейнольдса. Репортер Нил Руссо обвинил его проблемы с контролем в том, что "Сент-Луис" отказался от него. Его ERA составляла 8,16 в восемнадцати выступлениях, 11 из которых были стартами. Единственное появление Торреса за свой новый клуб было против своего старого клуба 17 сентября, когда он отыграл три иннинга без пробегов в поражении со счетом 7:2. Перед сезоном 1972 года "Экспоз" выставили Торреса на трансферный рынок, но ни один другой клуб не проявлял к нему интереса. В конечном итоге "Монреаль" решил добавить его в свой основной состав. После одного выступления в качестве питчера средней помощи Торрес был использован в качестве стартового питчера "Экспоз" в 1972 году. Его первые два решения были победами в полных играх с разницей в один пробег над "Сан-Франциско Джайентс". "Экспоз" пережили серию из 1-12 в мае, единственной победой в которой стала победа Торреса над "Сан-Диего Падрес". Против "Кардиналов" 27 июня Торрес удержал свою бывшую команду до трех пробегов за семь иннингов, добавив RBI и набрав дважды в победе со счетом 11:3. 19 июля он победил "Джайентс" в третий раз, войдя в перерыв All-Star с рекордом 10-5 и ERA 2,83. Он сравнял свой карьерный максимум в 103 уока, но они пришлись на 243 1/3 иннинга, что было самым большим количеством в его карьере на тот момент. В день открытия сезона в 1973 году он проиграл "Кабс", несмотря на то, что пропустил всего один заработанный пробег, и проиграл следующие два старта, прежде чем одержал свою первую победу 19 апреля против "Филадельфия Филлис". Избыток уоков в сочетании с меньшим количеством страйк-аутов были его проблемой в начале сезона. После 10 побед на перерыве All-Star в 1972 году у Торреса было пять побед на перерыве в 1973 году, наряду с девятью поражениями. Его рекорд упал до 5-11 после перерыва; раздраженный Мох пригрозил "больше не выпускать его на поле до конца сезона". Он закончил сезон с рекордом 9-12 и ERA 4,46. Хотя он отыграл всего 208 иннингов, он выдав 115 уоков, сделав всего 90 страйк-аутов. Торрес также лидировал в Национальной лиге с 14 вайлд-питчами. Мох был разочарован его игрой, опрокинув обеденный стол после одного из его стартов. В конце августа Мох не выпускал Торреса на поле более трех недель. Ларри Бова из "Филлис" восхитился его игрой: "Я видел его, когда он был новичком, и сегодня я видел, как он лучше всего играет. Я говорю о местоположении и разнообразии подач". Торрес имел рекорд 15-8, ERA 3,57, 92 страйк-аута и 84 уока за 186 1/3 сыгранных иннинга в 1974 году.

Балтиморские Ориольс

В Балтиморе Торрес присоединился к команде, которая регулярно претендовала на выход в плей-офф. Фрэнк Робинсон, бывший игрок и менеджер «Кливленд Индианс», сказал: «Торрес умеет побеждать. Он доказал это в прошлом сезоне и, думаю, покажет еще лучший результат, имея за спиной великолепное внутреннее поле «Ориолс». К 14 мая 1975 года его счет был 5-1, причем четыре из пяти побед были одержаны в полных играх, даже несмотря на то, что большинство игроков «Ориолс» испытывали трудности с достижением привычного уровня успеха. 24 июня, в игре против «Нью-Йорк Янкиз», Торрес вступил в конфликт с Турманом Мунсоном. В первом иннинге Торрес бросил мяч в Мунсона, в четвертом отдал ему сингл, а в шестом бросил мяч рядом с его головой. Когда Мунсон вышел на биту в восьмом иннинге, судья Ник Бремиган предупредил Торреса о недопустимости дальнейших бросков, направленных на запугивание бэттера. В ответ Торрес послал Мунсону воздушный поцелуй. Скамейки запасных выбежали на поле, но до рукоприкладства не дошло. Однако, после того как Мунсон выбил граундбол и завершил подход к бите, он бросился к горке питчера. После игры Торрес сказал: «Я не так давно в этой лиге, но, видимо, если пытаешься бросать мячи близко к бэттеру, он начинает возмущаться. Я не могу менять свою манеру подачи только потому, что он жалуется». К перерыву на Матч всех звезд его счет был 10-5, а в последнем старте перед перерывом он одержал победу с сухим счетом над «Окленд Атлетикс». Вторая половина сезона сложилась для питчера аналогично: он выиграл еще 10 игр, проиграв всего четыре. 27 августа, в игре против «Роялс» на стадионе «Роялс» – ближайшем к его родному городу – он одержал победу в полной игре, пропустив всего два рана. Торрес и ведущий питчер «Ориолс» Джим Палмер были лучшими питчерами команды в 1975 году. Сыграв рекордные для своей карьеры 270 2/3 иннинга, Торрес завершил сезон со счетом 20-9, ERA 3.06 и 119 страйкаутами. Он занял 16-е место в голосовании за звание самого ценного игрока Американской лиги (MVP). Однако, стремясь усилить свою атаку перед сезоном 1976 года, «Ориолс» искали мощного бэттера. Когда весенние тренировки 1976 года подходили к концу, Торрес, Дон Бейлор и Пол Митчелл были обменяны в «Окленд Атлетикс» на Реджи Джексона, Кена Холцмана и перспективного правого питчера Билла Ван Боммеля. «Что я должен сделать, чтобы остаться в команде?» – с сожалением произнес Торрес.

Окленд Атлетикс

Менее чем через неделю после перехода в команду, Торрес получил шанс выйти на поле в стартовом составе вместо Виды Блю. Он принес "Атлетикс" победу над "Калифорнийскими Энджелс". В первых шести играх он показал ERA 2.88 и выиграл три матча, включая игру против "Ориолс" 30 апреля, где он превзошел Палмера, обеспечив "Окленду" победу со счетом 11:1. С этого момента он был на пике своей формы до конца сезона, помогая "Атлетикс" бороться за выход в плей-офф. 29 августа, после того как Рон ЛеФлор, благодаря своей скорости, принес "Тиграм" одно очко в первом иннинге, Торрес провел следующие десять иннингов, не пропустив ни одного. Он покинул поле при равном счете 1:1 в 11-м иннинге, но "Окленд" все же одержал победу 2:1 в 12-м. Затем Торрес одержал три победы подряд, не пропустив ни одного очка в играх против "Энджелс", "Чикаго Уайт Сокс" и "Рейнджерс" с 3 по 11 сентября. С начала июля и до конца сезона его статистика составила 10-3 с ERA 1.42. Команда не смогла выиграть дивизион, но репортер Рон Бергман заявил: "В этом поражении нельзя винить Майка Торреса. Он сделал все, что мог, и даже больше". Его ERA 2.50 за сезон уступал лишь 2.35 у Блю, что являлось лучшим показателем в Американской лиге, и стало лучшим результатом в его карьере. В 1977 году Торрес снова вышел на поле в стартовом составе "Атлетикс" в первый день сезона и выиграл свои первые три игры, прежде чем его игра против "Уайт Сокс" 24 апреля, длившаяся 1 1/3 иннинга, привела к его первому поражению. Три дня спустя он был обменян в "Янкиз" на Дока Эллиса, Ларри Мюррея и Марти Переса. За время, проведенное в "Окленде", он одержал 3 победы при 1 поражении и показал ERA 4.44. Первый выход Торреса на поле в составе "Янкиз" сопровождался спорами: игра изначально была запланирована на 29 апреля, но Торрес еще не присоединился к команде. Его жена находилась в больнице с серьезными проблемами после рождения их первого сына, но ходили слухи, что Торрес на самом деле отправился на рыбалку в Аризону со своим агентом, Гэри Уокером. На самом деле он был рядом со своей женой и присоединился к команде 3 мая, удержав "Энджелс" на одном пробеге и одержав победу со счетом 8:1. Он также выиграл свой второй старт в составе команды, а затем его результаты стали неоднозначными. К 25 июня его статистика составила 8-6 с ERA 4.57, после чего он проиграл четыре игры подряд, и его ERA поднялся до 4.99. Считая, что ему нужно больше практики, чтобы добиться успеха, он убедил менеджера Билли Мартина разрешить ему выходить на поле каждые четыре дня. Начиная с 27 июля, он одержал семь побед подряд, все полные игры, в которых он поддерживал ERA 1.57. В интервью 3 сентября Торрес сказал: "Я хотел бы остаться здесь, я действительно этого хочу. Я играл в четырех командах за последние четыре года, и я хотел бы остаться в одном месте, возможно, завершить свою карьеру здесь". За время, проведенное в "Янкиз", Торрес одержал 14 побед при 12 поражениях, показал ERA 3.81, сделал 90 страйкаутов и 75 уоков. Он вышел на поле в третьей игре, но проиграл, пропустив пять пробегов за 5 1/3 иннинга при окончательном счете 6:2. Это был его единственный старт в серии, но он сыграл важную роль в пятой игре. Рон Гидри, один из лучших питчеров "Нью-Йорка", испытывал проблемы с контролем, и Торрес заменил его с одним аутом в третьем иннинге, при бегущем на первой базе и преимуществе "Роялс" 3:1. Он выбил обоих игроков, с которыми столкнулся в третьем, затем провел еще 4 2/3 иннинга, не пропустив ни одного очка, прежде чем передать мяч клоузеру Спарки Лайлу. "Янкиз" забили одно очко в восьмом и еще три в девятом, обеспечив победу со счетом 5:3, которая вывела их в Мировую серию против "Лос-Анджелес Доджерс". Ибер написал: "Хотя он и не получил заслуги за победу, Майк Торрес внес огромный вклад, удержав "Роялс" без очка и дав своей команде шанс на победу".

Мировая серия 1977 года

Торрес впервые вышел на старт в Мировой серии в третьей игре, когда счёт в серии был равным – по одной победе у каждой команды. На стадионе «Доджерс» Микки Риверс начал игру с дабла, а «Янки» сразу же атаковали стартового питчера «Доджерс» Томми Джона в первом иннинге, обеспечив Торресу преимущество в три пробежки, когда он вышел на горку. После того, как он выбрался из сложных ситуаций в первых двух иннингах, Дасти Бейкер отправил мяч от Торреса в левое поле для трёххоумрана, сравняв счёт в третьем. Однако «Янки» забили ещё один ран в четвёртом и ещё один в пятом, вырвав вперёд – 5:3. Тем временем Торрес отыграл до конца, позволив лишь трём игрокам добежать до базы, завершив игру двумя страйкаутами подряд. Когда «Янки» вели в серии 3:2, Торрес снова вышел на горку для старта шестой игры. «Доджерс» выигрывали 3:2, когда Реджи Джексон начал отбивать каждый бросок хоумраном в четвёртом иннинге. К концу восьмого он отправил мяч в хоумран на трёх последовательных подачах, и «Янки» набрали восемь очков. Тем временем Торрес, игравший за «Янки», удержал «Доджерс» в пределах одного заработанного рана и трёх в целом, пока в девятом не было двух аутов, когда Вик Давалилло сделал RBI-сингл, принеся «Доджерс» четвёртый ран. Следующий отбивающий, Ли Лэйси, сделал поп-ап на Торреса, и «Янки» стали чемпионами Мировой серии. В двух полных играх за «Янки» Торрес сделал пятнадцать страйкаутов, допустив всего пять уоков. Стремясь к крупному контракту, Торрес перешёл на сторону соперников в противостоянии «Янки» – «Ред Сокс», получив семилетний контракт на 2,5 миллиона долларов от «Бостона». «Ред Сокс» завершили сезон 1977 года с результатом 97-64 и надеялись, что добавление Торреса и Денниса Экерсли (приобретённого в обмене с «Кливленд Индианс») в питчерский состав, который имел ERA 4.11 в 1977 году, позволит им выиграть дивизион, а не отстать от «Янки» на 2,5 игры, как это было в 1977 году. После проигрыша в своём первом старте за «Бостон» Торрес выиграл пять из шести решений между 12 апреля и 13 мая. Затем, после поражения 19 мая, он выиграл пять подряд решений до 15 июня, помогая «Бостону» оторваться от «Янки» на шесть игр к этой дате. К перерыву на Матч всех звёзд у Торреса был рекорд 11-4, но он не был выбран для участия в игре; Мартин, менеджер Американской лиги, не выбрал ни одного питчера из «Ред Сокс». Торрес также выиграл свой следующий старт, прежде чем попасть в спад. С 23 августа по 24 сентября он проиграл 0-6 с ERA 4.98, включая два поражения от «Янки». Тем временем «Ред Сокс» упустили лидерство в дивизионе, которое 6 июля достигало 10 игр. «Бостон» лидировал над «Янки» на четыре игры, когда «Нью-Йорк» приехал в «Фенуэй Парк» на серию из четырёх игр с 7 по 10 сентября. Торрес начал первую игру; он продержался чуть больше иннинга, поскольку «Янки» набрали пять очков против него и выиграли со счётом 15:3. К тому времени, как «Янки» покинули «Бостон», команды шли вровень. Торрес начал вторую игру; «Янки» ответили Хантером. После того, как в первом иннинге он пропустил двуххоумран от будущего MVP Американской лиги Джима Райса, Хантер не позволил «Ред Сокс» забить до конца игры. Торрес пропустил один ран в первом и один в пятом, и к девятому иннингу счёт был равным – 2:2. После того, как «Бостону» не удалось забить в верхней половине иннинга, Микки Риверс начал нижнюю половину с трипла, а затем забил победный ран за «Нью-Йорк» благодаря жертвенному вылету Турмана Мансона. «Ред Сокс» проиграли 12 из последних 14 игр. Среди них был отличный выход Торреса на поле 28 сентября. Он одержал победу, не позволив «Тиграм» ни одного хита, что стало его шестнадцатой победой в сезоне. «Бостон» и «Янки» завершили свои 162-матчевые графики с одинаковым результатом 99-63, что вынудило провести первую игру тай-брейка в Американской лиге с 1948 года.

Баки Дент забил гол

«Ред Сокс» выиграли подбрасывание монеты, чтобы принять решающий матч, в котором встретились Торрес и будущий обладатель награды Cy Young Гидри, который выходил на питчинг всего на третий день отдыха. Будущий член Зала славы Карл Ястремски начал вторую подачу с хоум-рана, что дало «Сокс» преимущество в 1:0. Бостон забил еще раз в шестом иннинге. За шесть иннингов Торрес позволил всего два хита и два уока. Это был первый хоум-ран Дента с 16 августа. «Янкиз» увеличили свое преимущество до 5:2. Ралли в восьмом иннинге сократило отставание до 5:4. С бегуном на третьей базе в девятом иннинге и двумя аутами Ястремски выбил поп-ап в фол-зону, пойманный Грейгом Неттлсом, что положило конец игре. В свой первый сезон в Бостоне Торрес одержал 16 побед при 13 поражениях с ERA 3.96. Против «Янкиз» его результат составил 1 победа и 4 поражения с ERA 5.96.

1979 - 1982 годы

Торресу потребовалось почти три недели, чтобы одержать свою первую победу в 1979 году, но 22 апреля он удержал «Канзас-Сити» до четырех хитов в полном матче без пропущенных пробежек. Это была первая из трех полных игр подряд, все из которых он выиграл. 29 июня в игре против «Янкиз» он довел игру до девятого иннинга без пропущенных пробежек, но ошибка Батча Хобсона внизу иннинга позволила «Янкиз» забить два невынужденных рана и сравнять счет. Торреса сняли в этом иннинге и ему не засчитали победу, но «Бостон» в итоге победил 3–2 в 13-м иннинге. Имея результат 9–5 к перерыву на Матч всех звезд, была вероятность, что Торрес сможет выиграть 20 игр. «Я всегда был сильным завершителем, за исключением прошлого года», – отметил Торрес, с нетерпением ожидая вторую половину сезона. «Я чувствую себя хорошо сейчас, и приятно знать, что менеджер [Дон Циммер] доверяет мне выходить на поле каждые пять дней. Он верит в меня, и я это ценю». После поражения в первой игре после перерыва Торрес одержал четыре победы подряд, включая игру против «Брюэрс» 2 августа, в которой он сделал шесть страйкаутов, а «Ред Сокс» выиграли со счетом 10–1. В своих последних трех стартах сезона Торрес выиграл дважды, проиграв игру «Тигров», в которой он отыграл 10 иннингов и пропустил всего два заработанных рана. Травма заставила Торреса пропустить 10 игр в весеннем тренировочном лагере 1980 года, но он был готов к началу сезона. Это заняло у него до 21 мая, и за этот период его ERA составил 4.47. 18 июля он отыграл 10 иннингов без пропущенных пробежек против «Миннесота Твинс», заработав победу, когда Дэйв Степлтон выбил хоум-ран внизу 10-го иннинга. Однако это была его единственная победа в июле, и хотя он выиграл все три своих игры в августе, к 13 сентября его результат был 9–14 с ERA 5.02. Циммер убрал его из стартового состава после этой игры: «Скажу вот что о Торресе. Он понял. Я сказал ему, что причина, по которой его убрали из ротации, в том, что он просто не справился с задачей». Он стал частой мишенью для недовольных болельщиков на «Фенуэй Парк», настолько, что другие стартовые питчеры старались составить расписание так, чтобы ему не приходилось играть домашние игры, по словам Экерсли. Он успешно восстановился в сокращенном сезоне. 9 июня он позволил пять хитов и один ран в полной игре, одержав победу над «Сиэтл Маринерс». Его товарищ по команде Ястржемски заметил улучшение: «Он выглядит как тот Торрес, который выиграл 20 игр за «Балтимор» в 1975 году. Он делает то, что должен был делать последние пару лет – просто бросает быстрый мяч и заставляет соперников отбивать его». Забастовка игроков Главной лиги бейсбола в 1981 году прервала сезон, и следующий старт Торреса состоялся только 11 августа. Он закончил год с результатом 10–3, ERA 3.68, 54 страйкаутами и 51 уоком. Однако зимой, посещая игру «Бостон Селтикс», Торреса вызвали по громкой связи. Как только толпа услышала его имя, они начали освистывать. Торрес подозревал, что диктор специально вызвал его, чтобы спровоцировать освистывание, и сказал, что «Селтикс» принесли извинения за инцидент. К 1982 году Торрес был одним из пяти активных питчеров, которые обыграли каждую команду в обеих лигах, наряду с Гейлордом Перри, Ферги Дженкинсом, Дойлом Александром и Томми Джоном. К концу мая его ERA выросла до 6.65. Хотя он никогда не проигрывал больше двух игр подряд в течение всего сезона, он также никогда не выигрывал больше двух игр подряд. Питчер винил свою непоследовательность в недостаточной концентрации: «Я знаю, что должен бросать одинаково все время, но я этого не делаю. Я просто глуп, но я должен снова стать умным питчером и оставаться таким». Он закончил год с результатом 9–9 и ERA 5.23, сделав 84 страйкаута и 74 уока в 175 2/3 иннингах, что было его наименьшим количеством иннингов в не сокращенном сезоне с 1971 года. Поскольку он играл в высшей лиге в течение 10 лет и с одной командой в течение пяти, Торрес должен был одобрить сделку; желая получить лучший контракт, он отказался соглашаться на нее, пока «Метс» не предложили ему двухлетний контракт на ту же сумму, которую он зарабатывал ежегодно, с бонусами, которые увеличили бы ее в случае выполнения условий. В конечном итоге Майк Дэвис был отправлен в «Бостон», чтобы завершить сделку.

Нью-Йорк Метс

Торрес присоединился к возвращающемуся питчеру "Метс" и будущему члену Зала славы Тому Сиверу, образовав ротацию "Метс", состоящую из молодых питчеров; от него ожидалась опытная помощь и советы Эду Линчу, Уолту Терреллу, Джесси Ороско, Тому Горману и Рону Дарлингу, а также Дуайту Гудену, когда тот достигнет Высшей лиги. Торрес имел 2 победы и 6 поражений при ERA 5.05 в десяти стартовых играх и трех выходах на замену, когда 2 июня он вышел на поле против "Доджерс". За "Лос-Анджелес" играл Фернандо Валенсуэла, молодой стартовый питчер "Доджерс", ранние успехи которого вызвали большой ажиотаж, получивший название "Фернандомания". "Метс" проигрывали 4-3, когда менеджер "Метс" Джордж Бамбергер заменил Торреса на Марка Брэдли в девятом иннинге. Брэдли забил свой первый хоумран в карьере, переведя игру в экстра-иннинг. Питчер Джесси Ороско, на счету которого было три победы из шестнадцати одержанных "Метс" и три сэйва, потерпел свое первое поражение в сезоне, когда "Доджерс" забили в 14-м иннинге. После игры Бамбергер подал в отставку, заявив: "Я, вероятно, достаточно настрадался". Торрес проиграл свои первые два стартовых матча под руководством нового менеджера Фрэнка Ховарда. В первом из них он удержал "Кабс" без очков в течение восьми иннингов, однако они забили дважды в девятом, выиграв со счетом 2-1 8 июня. Следующий матч состоялся пять дней спустя, также против "Кабс"; слабая защита привела к трем из семи очков "Кабс" в проигрыше 7-3. 15 июня "Метс" приобрели Кита Эрнандеса, многократного обладателя "Золотой перчатки" и первого бейсмена, у "Кардиналов" в обмен на питчеров Нила Аллена и Рика Оунби. Хотя "Метс" проиграли 94 игры и заняли последнее место в NL East, они показали умеренное улучшение под руководством своего нового менеджера, когда к ним присоединился первый бейсмен Эрнандес и несколько молодых игроков, включая Даррила Строуберри, выбранного первым номером на драфте Высшей лиги бейсбола 1980 года. Со своей стороны, Торрес имел 2 победы и 8 поражений при ERA 4.48, когда Эрнандес присоединился к команде. В оставшейся части сезона он показал 8 побед и 9 поражений при немного более низком ERA – 4.30. Его ERA 4.37 был ниже, чем в трех из предыдущих четырех сезонов, но его 17 поражений возглавили NL. Торрес также возглавил лигу по пропущенным заработанным ранам (108) и уокам (113), совершив всего 94 страйкаута, оставаясь ветераном молодой ротации "Метс". Новый менеджер Дэйви Джонсон выбрал ветерана стартовым питчером на открытии сезона 2 апреля. Во втором стартовом матче сезона против "Хьюстон Астрос" Торрес ударил молодого шортстопа Дикки Тона в голову, сломав кость вокруг левого глаза Тона. Тон пропустил остаток сезона из-за ухудшения зрения, и его способность так и не восстановилась полностью. В июне Торрес не одержал ни одной победы. 3 июня он удержал "Кардиналов" на одном заработанном пробеге в течение восьми иннингов, но "Метс" не смогли забить за него, проиграв 1-0 и опустив свой рекорд до 0-5. Он одержал свою первую победу только 9 июня, победив "Экспоз". Три дня спустя он вышел на замену в последнем иннинге игры против "Пиратов", пропустив три хита, один пробег и уок, увеличив свой ERA до 5.02 в том, что стала его последней игрой за "Метс". 15 июня "Метс" приобрели стартового питчера Брюса Береньи в рамках обмена и назначили Торреса на освобождение места в составе на следующий день.

Окленд Атлетикс и Майами Марлинс (маленькие лиги)

Торрес не оставался без работы надолго, так как покинул команду «Атлетикс» 3 июля. Изначально команда направила его в команду «Такома Тигрс» уровня Triple-A из PCL – первую команду низшей лиги, за которую Торрес играл с 1971 года. Он провел три стартовых игры за «Такому», показав результат 1–1 и ERA 7.88, после чего в конце июля его повысили. Он дважды вышел на замену в «Атлетикс», но проявил себя неэффективно, с ERA 27.00, после чего 9 августа был отпущен. Его последнее выступление в Высшей лиге состоялось 27 июля, когда он пропустил два пробега за 1 2/3 иннинга в матче, проигранном «Маринерс» со счетом 12–2. В 11 играх (восемь стартовых) за «Нью-Йорк» и «Окленд» Торрес одержал 1 победу при 5 поражениях, с ERA 6.30, допустив 21 уок в 40 иннингах. «Я дам себе пару месяцев», – сказал он о решении играть за эту команду. «Придется немного поступиться гордостью, но все когда-нибудь это делают. Я могу быть полезен».

Статистика карьеры

WLPctERAGGSCGSHOIPHERRHRBBKWPHBPBAAFld%Avg.1851600.5363.96494458117153043.23043134015012231371140410359.264.944.155 В момент увольнения Торрес заявил, что ему задолжали 60 000 долларов; спор о заработной плате так и не был разрешен пять лет спустя.

Стиль бросания

Торрес делал быстрый мяч своим основным подачей. Он также бросал слайдер, который стал важным дополнением к быстрому мячу в течение кампании 1972 года. Хэнк Аарон сказал об этом в том году: «Я не помню, чтобы Торрес бросал слайдер в годы, когда он играл за Сент-Луис. Он придумал действительно хороший слайдер». В 1980 году он попытался больше использовать разнообразные подачи, но Хоук убедил его вернуться к более последовательному бросанию быстрого мяча в 1981 году, поскольку это было его сильной стороной. Шесть раз за свою карьеру он допускал 100 и более уоков, и трижды возглавлял лигу по этому показателю. В восьми из восемнадцати сезонов у него было больше уоков, чем страйкаутов, хотя шесть из них пришлись на его первые девять сезонов. Хотя Торрес занимает 130-е место среди всех игроков Высшей лиги по количеству сыгранных иннингов (3043 2/3), он занимает 23-е место по количеству уоков (1371). Он также на 98-м месте по количеству диких подач (103). У них родилась дочь Кристианн, но брак распался, и пара развелась в 1971 году. В 1974 году он женился на уроженке Монреаля Даниэль Гагнон, местной модели и знаменитости. Этот брак продлился до 1981 года, когда пара развелась. Даниэль чувствовала, что после перехода в Бостон Торрес стал уделять больше внимания игре и меньше ей, стремясь доказать, что он стоит контракта на 2,5 миллиона долларов, который он подписал. У него и Терезы было два сына, Майкл и Уэсли. Уэсли – питчер независимой лиги. После завершения карьеры Торрес и его жена Тереза сначала жили в районе Санкт-Петербурга, а затем переехали на север, в округ Вестчестер, штат Нью-Йорк, неподалеку от бывшего питчера Высшей лиги Ральфа Бранки. В Нью-Йорке Торрес устроился на работу продавцом в компанию Contract Furnishing Systems. Впоследствии он основал собственную компанию, MAT Premiums, которая поставляет корпоративную одежду с индивидуальными логотипами. В конечном итоге он и Тереза переехали в Иллинойс, чтобы быть ближе к ее семье в Огайо и его семье в Канзасе. Бейсбольный комплекс имени Майкла А. Торреса, молодежный спортивный комплекс, где Торрес когда-то играл в бейсбол в Лиге PONY, был назван в его честь в октябре 1988 года. Торрес является членом Зала славы спорта Канзаса. Торрес имел репутацию любителя вечеринок. В Сент-Луисе один журналист назвал его «рыцарем неоновых огней». Синглтон, его товарищ по команде в Монреале и Балтиморе, вспоминал, что Монреаль был «отличным городом для вечеринок», и Торрес воспользовался ночной жизнью. В Бостоне он часто посещал близлежащие дискотеки, что стало одной из причин его развода с Даниэль.