Диль Хай Тумхара: История любви и признания

Введение

«Дил Хай Тумхаара» – индийский фильм 2002 года на языке хинди, снятый режиссером Кунданом Шахом. В центре сюжета – Шаллу, которую играет Прети Зинта, молодая женщина, не подозревающая о том, что родилась вне брака. После смерти родителей она была неохотно усыновлена женой своего отца (Рекха), которая так и не приняла её как родную дочь, и любви которой Шаллу жаждала с детства. Махима Чоудри, Арджун Рампал, Джимми Ширгилл и Алок Нат исполнили второстепенные роли. Фильм позиционировался как звездный проект для Зинты, однако провалился в прокате. Несмотря на это, игра Зинты получила высокую оценку критиков и принесла ей номинации на премию за лучшую женскую роль на нескольких кинофестивалях. Саундтрек, написанный дуэтом Надим-Шраван, пользовался успехом в чартах. Фильм «Dil hai Tumhara» также был загружен на YouTube-канал Shemaroo, где набрал более 160 миллионов просмотров.

Сюжет

Шалу (Прити Зинта) – жизнерадостная молодая женщина, живущая с матерью Саритой (Рекха) и старшей сестрой Нимми (Махима Чоудри). Шаллу и Нимми не знают, что они сводные сестры. Шалу – дочь покойного мужа Сариты, Шекара, и женщины, с которой у него был роман. После автомобильной аварии, в которой погибла биологическая мать Шалу, Шекар умолял Сариту воспитать Шалу как родную дочь. Хотя Сарита и усыновила Шалу, она не может дарить ей ту же любовь, что и Нимми. Шалу, в свою очередь, постоянно жаждет материнской любви. Она стремится к вниманию и в ответ бунтует. Нимми очень любит Шалу и всегда её защищает, хотя и отказывается плохо говорить о матери или принимать чью-либо сторону. В жизнь сестер входит молодой человек по имени Дев Ханна (Арджун Рампал). Поначалу Дев и Шалу не ладят, но постепенно влюбляются друг в друга. Однако обстоятельства складываются так, что Нимми верит, что Дев влюблен в неё. Сарита, зная только версию Нимми, предлагает отцу Дева (Алок Натх) руку Нимми. Мистер Ханна сначала соглашается, но приходит в замешательство, когда понимает, что Сарита говорит о Нимми, а не о Шалу. Увидев нежность между Девом и Шалу, Сарита приходит к выводу, что Дев переманил Шалу у Нимми, так же как мать Шалу когда-то переманила Шекара у неё. В гневе она раскрывает Шалу её истинное происхождение в присутствии Нимми. Потрясенная своим происхождением, Шалу решает отказаться от Дева, чтобы порадовать мать и сестру. Опечаленный, Дев в конце концов соглашается жениться на Нимми, чтобы сделать Шалу счастливой. Нимми замечает, что с Шалу что-то не так, но Шалу отмахивается, говоря, что влюбилась в Самира (Джимми Шергилл), своего друга детства, который давно питает к ней чувства. В день помолвки политические противники Сариты пытаются использовать незаконнорожденное происхождение Шалу, чтобы сорвать брак Нимми с Девом, происходящим из влиятельной семьи. Шалу берет ситуацию в свои руки и спешит в дом Дева, где публично признается, что родилась вне брака, утверждая, что это лишь доказывает доброту и великодушие Сариты, которая её усыновила. Мистер Ханна впечатлен смелостью Шалу и обещает, что ничто не помешает свадьбе. Сарита тайно становится свидетельницей признания Шалу и глубоко тронута. Она стыдится своего отношения к Шалу, и они впервые обнимаются. Сарита говорит, что попросит Нимми уступить, если Шалу и Дев действительно любят друг друга. Шалу останавливает её, говоря, что теперь, когда она получила любовь и признание матери, ей больше ничего не нужно. Нимми очень рада, что мать приняла Шалу, но всё ещё чувствует, что с сестрой что-то не так. Вскоре она узнает от Самира обо всей подстроенной истории и с радостью уступает Шалу и Деву, и они воссоединяются.

Shalu (Preity Zinta) is a fun loving young woman living with her mother, Sarita (Rekha), and older sister, Nimmi (Mahima Chaudhry). Unknown to Shalu and Nimmi, they are half sisters. Shalu is the daughter of Sarita's late husband Shekar and the woman with whom he had an affair. Fatally wounded in a car accident with Shalu's biological mother, Shekar begged Sarita to raise Shalu as her own. Although Sarita adopted Shalu, she cannot give her the love she shows towards Nimmi. Shalu, on the other hand, constantly craves her mother's affection. She seeks attention and retaliates by being rebellious. Nimmi loves Shalu very much and constantly stands up for her, though she refuses to think ill of her mother or take sides. A young man named Dev Khanna (Arjun Rampal) enters the sisters' lives. Dev and Shalu initially do not get along but slowly fall in love. However, circumstances make Nimmi believe that Dev is in love with her. Sarita, only aware of Nimmi's side of the story, offers a marriage proposal to Dev's father (Alok Nath) on Nimmi's behalf. Mr Khanna initially agrees, but is taken aback when he realizes that Sarita is talking about Nimmi and not Shalu. When Sarita sees Dev and Shalu being affectionate, she jumps to the conclusion that Shalu has stolen Dev from Nimmi just as Shalu's mother stole Shekar from her. In anger, she reveals her true heritage to her in front of Nimmi. Shocked at her parentage, Shalu decides to give up Dev to make her mother and sister happy. Saddened, Dev eventually agrees to marry Nimmi to make Shalu happy. Nimmi notices that something is wrong with Shalu, but Shalu deflects the question by saying that she has fallen in love with Samir (Jimmy Sheirgill), her childhood friend who has been in love with her for years. On the engagement day, Sarita's political rivals try to use Shalu's illegitimate heritage to threaten Nimmi's marriage to Dev, who is from a prominent family. Shalu takes matters into her own hands, rushing to Dev's house where she publicly announces that she was born out of wedlock, arguing that it is proof of Sarita's kindness and generosity that she had adopted Shalu. Mr Khanna is impressed with Shalu's courage and promises that nothing will stop the wedding. Sarita secretly witnesses Shalu's confession and is deeply touched. She is ashamed of how she has treated Shalu and they share their first hug. Sarita tells her that she will ask Nimmi to step aside if Shalu and Dev are really in love. Shalu stops her from doing so, saying that now she has her mother's love and acceptance, she does not want anything else. Nimmi is very happy that her mother has accepted Shalu, but she still feels that something is not quite right with her sister. She soon learns of the whole ruse from Samir and gladly steps aside for Shalu and Shalu and Dev are united.

Производство

Dil Hai Tumhaara стала вторым совместным фильмом Прети Зинты и Кундана Шаха, после неожиданно успешной картины Kya Kehna (2000). Фильм позиционировался как проект, созданный для демонстрации звезды Зинты.

Музыка

Саундтрек имел успех. Он состоит из девяти песен, написанных дуэтом Nadeem Shravan, слова к которым написал Sameer. По данным индийского торгового сайта Box Office India, с продажей около 2 000 000 экземпляров, саундтрек к этому фильму стал шестым по продажам альбомом года. Песня "Dil Laga Liya Maine" имеет ту же композицию, что и "Boohay Barian" в исполнении Хадики Киани. # Название Исполнитель(и) Длительность 1 "Mohabbat Dil Ka Sakoon" Кумар Сану, Удит Нараян и Алка Ягник 05:37 2 "Dil Laga Liya Maine" Удит Нараян, Алка Ягник 04:31 3 "O Sahiba O Sahiba" Кавита Кришнамурти, Сону Нигам 04:52 4 "Chayya Hai Jo Dil" Кавита Кришнамурти, Шаан 04:36 5 "Betabi Ka Khamoshi Ka" Сарика Капур 01:57 6 "Dil Hai Tumhaara" Кумар Сану, Удит Нараян и Алка Ягник 06:41 7 "Chahe Zubaan" Сону Нигам, Алка Ягник 04:37 8 "Kasam Khake Kaho" Кумар Сану, Алка Ягник 05:53 9 "Kabhi Hasna Hai Kabhi" Таусиф Акхтар 05:16

Прием

"Дил Хай Тумхаара" получил в основном смешанные и положительные отзывы, однако игра Преити Зинты была единогласно отмечена критиками, которые, даже критикуя сам фильм, выделяли её исполнение как главный плюс. Дерек Элли из Variety полагал, что "харизма и талант" Зинты – главная причина посмотреть этот, в остальном, шаблонный фильм. Он также отметил "достойные" производственные ценности и похвалил Реху за то, что она "спокойно и властно воплотила образ сильной, но раздираемой противоречиями матери". Халид Мохамед оценил фильм в 2 звезды и написал: "Очевидно, этот проект – демонстрация энергии и живости Зинты. Она восхитительна, но сам материал довольно пуст". Зия Ус Салам из The Hindu считал, что для режиссера Шаха этот фильм – "один из самых неравномерных и неискренних в его долгой карьере", но назвал Зинту "душой этого фильма". Он завершил рецензию словами: "Если убрать Зинту, "Дил Хай Тумхаара" – утомительный фильм, нуждающийся в серьезном монтаже. Если же оставить Зинту, он становится интересным в каждом кадре. Преити присутствует на протяжении всего фильма, благодаря своему заразительному обаянию". Аналогично, Джитиш Пиллай из The Times of India написал: "Именно Зинта, с её сочетанием уязвимости и напористости, производит сильное впечатление. Она – единственная яркая вспышка в этой скучной мелодраме". Таран Адарш из Bollywood Hungama поставил фильму 2,5 из 5 звезд, назвав его "фильмом, который наверняка тронет ваши сердца", и отметил, что: "в роли, написанной специально для неё, Зинта крадет шоу своим блестящим исполнением", которое "несомненно, завоюет признание как зрителей, так и критиков". S. Ramachandran из Mid Day's считал, что в фильме "есть трогательные моменты, но клишированные диалоги портят сценарий", и отметил, что Зинта превосходно справилась со своей ролью. Санжив Сингх Бариана из The Tribune высоко оценил фильм, центральную роль Зинты и отметил, что Шах проделал "достойную работу". Маниш Гаджар из BBC описал фильм как увлекательный, и ему понравилась "эмоциональная история", в которой "Шах исследует деликатный вопрос отношений матери и дочери", а также выступления актеров, назвав Зинту "великолепной", а Чаудхри – "трогательной". Пирож Вадия из Screen посчитал фильм не оригинальным, полагаясь на "шаблонные любовные треугольники, соперничество между сестрами, типичные роли персонажей и полное отсутствие логики". Однако он оценил игру актеров, назвав её "спасением" фильма, и отметил необычно реалистичное изображение сестринской связи и дружбы между Шалу (Зинта) и Нимми (Чоудхри). Субхаш К. Джа из The Times of India назвал фильм "приятно комичным", сравнив его с "Суджатой" Бимала Роя (1959) и похвалив Зинту, которая "в роли, созданной специально для неё", демонстрирует комедийный талант, сопоставимый с талантом голливудской актрисы Голди Хоун. Ронджита Кулкарни из Rediff.com обвинила фильм в "устаревшем мышлении" и предположила, что он может особенно понравиться поклонникам Зинты. Она также положительно оценила игру Рехи и Чоудхри, несмотря на то, что роль последней была недостаточно раскрыта.

Dil Hai Tumhaara received generally mixed to positive reviews, but Preity Zinta's performance was universally praised by critics, with those critical of the film marking her presence as its main highlight. Derek Elley of Variety believed that Zinta's "star quality playing" is the main reason to watch an otherwise formulaic picture. He further noted its "respectable" production values and praised Rekha for being "quietly commanding as the powerful but conflicted mom". Khalid Mohamed gave the film 2 stars and wrote, "Clearly, this enterprise is a showcase for the hi energy and scampering spirit of Zinta. She’s fabulous but content wise, the stuff is empty." Ziya Us Salam of The Hindu believed that as far as director Shah is concerned, the film is "among the more lopsided, half hearted films he has made in his long career" but he called Zinta "the life of this film". He concluded the review saying: "Take away Zinta and Dil Hai Tumhaara is a tiresome film in urgent need of heavy editing. Put Zinta in there and it becomes watchable frame to frame. Preity is there all through, purely due to her infectious charm." Similarly, Jitesh Pillai of The Times of India wrote, "it's Zinta, with her mixture of vulnerability and brashness, who delivers a wallop. She's the only bright spark in this dull dil drama." Taran Adarsh from Bollywood Hungama gave the film 2.5 out of 5 stars, calling it "a film that is sure to pull your heart strings", and noted that : "in an author backed role Zinta steals the show with a sterling performance", which is "sure to win accolades from the junta and critics whole heartedly". Mid Day'''s S. Ramachandran believed that the film "has some touching moments, but cliched dialogues mar the script", and noted Zinta for excelling in her part. Sanjeev Singh Bariana of The Tribune was appreciative of the film, Zinta's central performance, and noted Shah for doing "a commendable job". Manish Gajjar from the BBC described the film as engaging, and liked the "emotional story" where "Shah explores the sensitive issue of a mother daughter relationship", and took note of the performances of the cast, calling Zinta "superb" and Chaudhry "touching". Piroj Wadia of Screen found the film unoriginal, depending on "formulaic love triangles, sibling rivalry in love, prototype character roles and the utter absence of logic". He did appreciate, however, the performances, labelling them the film's "redemption", and noted the unusually realistic portrayal of the sister bond and the camaraderie between Shalu (Zinta) and Nimmi (Chaudhry)." Subhash K. Jha of The Times of India called the film "delightfully comic", comparing it to Bimal Roy's Sujata (1959) and praising Zinta, who, "in a role tailor made for her" displays a comic aptitude akin to Hollywood actress Goldie Hawn". Ronjita Kulkarni from Rediff. com'' accused the film of its "regressive thinking" and believed it might appeal particularly to Zinta's fans. She also positively reviewed the performances of Rekha and Choudhry, despite the latter's underdeveloped role.