Введение
Поэтесса Ава (ок. 1060 – 7 февраля 1127), также известная как Фрау Ава, Ава из Гёттвега или Ава из Мелка, была первой известной женщиной-писательницей на немецком языке в любом жанре. Она автор пяти стихотворений, посвященных христианским темам спасения и Второго пришествия Христа. Её работы о жизни Иоанна Крестителя и Иисуса "считаются первым немецким эпосом". Она известна своими простыми рифмованными двустишиями, написанными на народном языке, что делало сложные библейские учения понятными для людей её времени.
The poet Ava (c. 1060 – 7 February 1127), also known as Frau Ava, Ava of Göttweig or Ava of Melk, was the first named female writer in any genre in the German language. She is the author of five poems which focused on Christian themes of salvation and the second coming of Christ. Her work on the lives of John the Baptist and Jesus "has been praised as the first German epic". She is known for her simple rhyming couplets written in the vernacular, making complex biblical teachings accessible to the people of her time.
Жизнь
О жизни Авы известно немногое, кроме ее творчества и некоторых предположений о ее личности как затворницы (анкоретки). Известно, что она была замужем и родила двух сыновей, упомянутых в послесловии к ее поэме, получившей посмертное название Das Jüngste Gericht (Страшный суд). Из этого послесловия мы также узнаем, что один из сыновей Авы умер при ее жизни, хотя возраст и причина его смерти не указаны. Благодаря ее глубоким познаниям в Священном Писании, большинство исследователей отождествляют Аву, поэтессу, с некой Авой, смерть которой зафиксирована в нескольких монастырях современной Австрии. Вероятно, после смерти мужа Ава жила отшельницей на территории поместья аббатства Геттвейг в Нижней Австрии, близ города Кремс, или, возможно, в аббатстве Мелк. В Кляйн-Вьене, недалеко от Геттвея, до сих пор сохранилась башня, известная как "Аватурм" (Ава-башня), возможно, остатки более раннего женского монастыря. По всей видимости, церковь Святого Блаза в Кляйн-Вьене стоит на месте небольшой часовни, существовавшей во времена Авы. До недавнего времени Аву обычно называли "фрау Ава". Однако эта практика изменилась в англоязычных научных кругах после выхода издания, подготовленного Рашингом, где было отмечено, что обращение "фрау" звучит снисходительно, в то время как поэтов-мужчин того времени не именуют "герр Вольфрам" и так далее.
Литературная премия Фрау Ава
Литературная премия, известная как Frau Ava Literaturpreis, была учреждена в 2001 году городами Паудорф и Фурт-бай-Гёттвейг и впервые вручена в 2003 году. Премия присуждается произведениям уже опубликованных женщин-писателей на немецком языке, затрагивающим духовные, религиозные или политические темы и ориентированным на молодежную аудиторию или представляющим для нее интерес.