Леди Годива: Англосаксонская благородная дама и легенда

11th century Anglo Saxon noblewoman and figure of legend

Lady Godiva (/ɡ//ə/'/d//aɪ//v//ə/; died between 1066 and 1086), in Old English Godgifu, was a late Anglo Saxon noblewoman who is relatively well documented as the wife of Leofric, Earl of Mercia, and a patron of various churches and monasteries. Today, she is mainly remembered for a legend dating back to at least the 13th century, in which she rode naked – covered only by her long hair – through the streets of Coventry to gain a remission of the oppressive taxation that her husband, Leofric, imposed on his tenants. The name "Peeping Tom" for a voyeur originates from later versions of this legend, in which a man named Thomas watched her ride and was struck blind or dead.

Godiva was the wife of Leofric, Earl of Mercia. They had nine children; one son was Ælfgar. Godiva's name occurs in charters and the Domesday survey, though the spelling varies. The Old English name Godgifu or Godgyfu meant "gift of God"; 'Godiva' was the name's Latinised form. Since the name was a popular one, there are contemporaries of the same name. A Godiva was recorded in the 12th century history of Ely Abbey, Liber Eliensis; this, if the same as the figure in legend, would make Godiva a widow when Leofric married her. Both Leofric and Godiva were generous benefactors to religious houses. In 1043, Leofric founded and endowed a Benedictine monastery at Coventry on the site of a nunnery destroyed by the Danes in 1016. Writing in the 13th century, Roger of Wendover credits Godiva as the persuasive force behind this act. In the 1050s, her name is coupled with that of her husband on a grant of land to the monastery of St. Mary, Worcester and the endowment of the minster at Stow St Mary, Lincolnshire. She and her husband are commemorated as benefactors of other monasteries at Leominster, Chester, Much Wenlock, and Evesham. She gave Coventry a number of works in precious metal by the famous goldsmith Mannig and bequeathed a necklace valued at 100 marks of silver. Another necklace went to Evesham, to be hung around the figure of the Virgin Mary accompanying the life size gold and silver rood she and her husband had donated, and St Paul's Cathedral in the City of London received a gold fringed chasuble. Both Godiva and her husband were among the most munificent of the several large Anglo Saxon donors of the last decades before the Norman Conquest; the early Norman bishops made short work of their gifts, carrying them off to Normandy or melting them down for bullion. Nevertheless, the memory of Godiva and Leofric survived during the Norman reign and in 1122 their names were commemorated in the mortuary roll of Saint Vitalis of Savigny. The manor of Woolhope in Herefordshire, along with four others, was given to the cathedral at Hereford before the Norman Conquest by the benefactresses Wulviva and Godiva—usually held to be the Godiva of legend and her sister. The church there has a 20th century stained glass window representing them. Her signature, Ego Godiva Comitissa diu istud desideravi ("I, The Countess Godiva, have desired this for a long time"), appears on a charter purportedly given by Thorold of Bucknall to the Benedictine monastery of Spalding. However, this charter is considered spurious by many historians. Even so, it is possible that Thorold, who appears in the Domesday Book as sheriff of Lincolnshire, was her brother. After Leofric's death in 1057, his widow lived on until sometime between the Norman Conquest of 1066 and 1086. The place where Godiva was buried has been a matter of debate. According to the Chronicon Abbatiae de Evesham, or Evesham Chronicle, she was buried at the Church of the Blessed Trinity at Evesham, which is no longer standing. According to the account in the Oxford Dictionary of National Biography, "There is no reason to doubt that she was buried with her husband at Coventry, despite the assertion of the Evesham chronicle that she lay in Holy Trinity, Evesham." the oldest known textual reference to the use of a Rosary like string of prayer beads. William Dugdale (1656) stated that a window with representations of Leofric and Godiva was placed in Trinity Church, Coventry, about the time of Richard II.

The legend of the nude ride is first recorded in the 13th century, in the Flores Historiarum and the adaptation of it by Roger of Wendover. Despite its considerable age, it is not regarded as plausible by modern historians, nor is it mentioned in the two centuries after Godiva's death, whereas her generous donations to the church receive various mentions. According to the typical version of the story, Lady Godiva took pity on the people of Coventry, who were suffering grievously under her husband's oppressive taxation. Lady Godiva appealed again and again to her husband, who obstinately refused to lower the taxes. At last, weary of her repeated requests, he said he would grant her request if she would strip naked and ride on a horse through the streets of the town. Lady Godiva took him at his word, and after issuing a proclamation that all persons should stay indoors and shut their windows, she rode through the town, clothed only in her long hair. Just one person in the town, a tailor ever afterwards known as 'Peeping Tom', disobeyed her proclamation in what is the most famous instance of voyeurism. In most versions of the story, Tom is struck blind or dead for his transgression. Some historians have discerned elements of pagan fertility rituals in the Godiva story, whereby a young "May Queen" was led to the sacred Cofa's tree, perhaps to celebrate the renewal of spring. The oldest form of the legend has Godiva passing through Coventry market from one end to the other while the people were assembled, attended only by two knights. This version is given in Flores Historiarum by Roger of Wendover (died 1236), a somewhat gullible collector of anecdotes. In a chronicle written in the 1560s, Richard Grafton claimed the version given in Flores Historiarum originated from a "lost chronicle" written between 1216 and 1235 by the Prior of the monastery of Coventry. A modified version of the story was given by printer Richard Grafton, later elected MP for Coventry. According to his Chronicle of England (1569), "Leofricus" had already exempted the people of Coventry from "any maner of Tolle, Except onely of Horses", so that Godiva ("Godina" in text) had agreed to the naked ride just to win relief for this horse tax. And as a condition, she required the officials of Coventry to forbid the populace "upon a great pain" from watching her, and to shut themselves in and shutter all windows on the day of her ride. Grafton was an ardent Protestant and sanitized the earlier story. conforms to Grafton's version, saying that Lady Godiva performed her ride to remove the customs paid on horses, and that the town's officers ordered the townsfolk to "shutt their dore, & clap their windowes downe," and remain indoors on the day of her ride.

The story of Peeping Tom, who alone among the townsfolk spied on the Lady Godiva's naked ride, probably did not originate in literature, but came about through popular lore in the locality of Coventry. Reference by 17th century chroniclers has been claimed, there was already a well established tradition that there was a certain tailor who had spied on Lady Godiva, and that at the annual Trinity Great Fair (now called the Godiva Festival) featuring the Godiva processions "a grotesque figure called Peeping Tom" would be set on display, and it was a wooden statue carved from oak. The author has dated this effigy, based on the style of armour he is shown wearing, from the reign of Charles II (d. 1685). The same writer felt the legend had to be subsequent to William Dugdale (d. 1686) since he made no mention of it in his works that discussed Coventry at full length. (The story of the tailor and the use of a wooden effigy may be as old as the 17th century, but the effigy may not have always been called "Tom".) W. Reader dates the first Godiva procession to 1677, but other sources date the first parade to 1678, and on that year a lad from the household of James Swinnerton enacted the role of Lady Godiva. The English Dictionary of National Biography (DNB) gives a meticulous account of the literary sources. The historian Paul de Rapin (1732) reported the Coventry lore that Lady Godiva performed her ride while "commanding all Persons to keep within Doors and from their Windows, on pain of Death", but that one man could not refrain from looking and it "cost him his life"; Rapin further reported that the town commemorates this with a "Statue of a Man looking out of a Window." Next, Thomas Pennant in Journey from Chester to London (1782) recounted: "[T]he curiosity of a certain taylor overcoming his fear, he took a single peep". (In Pennant's time, around 1782, silk was worn, but the annotator of the 1811 edition noted that a cotton garment had since replaced the silk fabric.)

While most iterations of the legend describe Godiva riding completely nude, there is much dispute as to the historical authenticity of this notion. A more plausible rationale for the legend includes one based on the custom at the time for penitents to make a public procession in their shift, a sleeveless white garment similar to a slip today and one which was certainly considered "underwear" in Godiva's time. If this were the case, Godiva might have actually travelled through town as a penitent in her shift, likely unshod and stripped of her jewellery which was the hallmark of her upper class rank. It would have been highly unusual to see a noblewoman present herself publicly in such an unadorned state, possibly bringing about the legend which would later be romanticised in folk history. Some suggest that the nudity myth originated in Puritan propaganda, designed to blacken the reputation of the notably pious Lady Godiva. Chroniclers of the 11th and 12th centuries mention Godiva as a respectable religious woman of some beauty and do not allude to nude excursions in public. John Collier's Lady Godiva (1897) was bequeathed by social reformer Thomas Hancock Nunn. When he died in 1937, the Pre Raphaelite style painting was offered to the Corporation of Hampstead. He specified in his will that should his bequest be refused by Hampstead (presumably on grounds of propriety) the painting was then to be offered to Coventry. The painting now hangs in the Herbert Art Gallery and Museum.

The Godiva Procession, a commemoration of the legendary ride, was instituted on 31 May 1678 as part of Coventry fair and was celebrated up to the 1960s. The part of Lady Godiva was usually played by a scantily clad actress or dancer, and the occasion often attracted controversy. For instance, in 1854, the Bishop of Worcester protested against "a Birmingham whore being paraded through the streets as Lady Godiva." These annual processions were enlivened by constant rumours, beforehand, that the girl playing the part of Lady Godiva would actually appear nude, like the original. These hopes were eventually realised in a play staged in 1974, at the Belgrade Theatre, Coventry, entitled The Only True Story of Lady Godiva, in which Lady Godiva appeared naked, riding a motor bike. The wooden effigy of Peeping Tom which, from 1812 until World War II looked out on the world from a hotel at the northwest corner of Hertford Street, Coventry, can now be found in Cathedral Lanes Shopping Centre. It represents a man in armour and was probably an image of Saint George. Nearby, in the 1950s rebuilt Broadgate, an animated Peeping Tom watches over Lady Godiva as she makes her hourly ride around the Godiva Clock. From the mid 1980s a Coventry resident, Pru Porretta, has adopted a Lady Godiva role to promote community events and good works in the city. In 1999 Coventry councillors considered eliminating Godiva from the city's public identity. As of 2005, Porretta retains the status of Coventry's unofficial ambassador. Each September Poretta marks the occasion of Lady Godiva's birthday by leading a local pageant focusing on world peace and unity known as The Godiva Sisters. In August 2007, the Godiva Sisters was performed in front of 900 delegates from 69 countries attending the World Council for Gifted and Talented Children Biennial Conference held at the University of Warwick. In the 2010 New Year Honours Porretta was appointed a Member of the Order of The British Empire for services to the city of Coventry community and tourism services. In 2010 an arts project, "Godiva Awakes", involving a 32 foot (10 metres) tall puppet version of Lady Godiva, powered by 50 bicycles, leading a procession from Coventry to London, was proposed by the independent company Imagineer productions (best known locally for reviving the Coventry Mystery Plays and reimagining the Coventry Carnival as the Godiva Festival).

Vítězslav Novák composed a concert overture called Lady Godiva based on the story (Prague, 1907; Op. 41).

The 1966 Peter and Gordon song "Lady Godiva" reimangines the Lady Godiva legend in the modern day. The 1968 Velvet Underground song "Lady Godiva's Operation" tells the story of a transitional operation turned into a botched lobotomy. The 1978 Queen song "Don't Stop Me Now" mentions Lady Godiva with the line "I'm a racing car, passing by like Lady Godiva". "Inanimate Sensation", a song by experimental trio Death Grips, refers to Lady Godiva with the line "Endless nameless Lady Godivas we snoop to / Like eighty three mermaids in Brooklyn Zoo".

In Season 4, Episode 3 of The New Adventures of Robin Hood (1997–1999), Lady Godiva is portrayed as a sorceress who was imprisoned by Robin Hood years ago in a tree, and now took revenge on him. The women later rescued Robin Hood from her. In a 2004 episode of the fantasy series Charmed, "The Bare Witch Project", Lady Godiva is conjured from a history book, and must be protected from an evil sorcerous land baron who seeks to kill her and undo the good her ride will inspire.