Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бенджамин Франклин Шиб (23 января 1838 – 14 января 1922) – американский предприниматель в сфере спортивных товаров и бейсбола, владелец и президент бейсбольного клуба «Филадельфия Атлетикс» Американской лиги с 1901 года до своей смерти. Ему приписывают изобретение автоматизированного оборудования для машинной стежки при изготовлении стандартизированных бейсбольных мячей. В его честь парк «Шибе Парк» был назван с 1909 по 1954 год. Шиб умер в 1922 году и похоронен на кладбище Вест-Лорел-Хилл в Бала-Синвиде, штат Пенсильвания. Шиб был лидером местного бейсбольного сообщества уже в 1870-х годах. По словам Нила Ланктота, клуб Шиба был самым заметным непрофессиональным клубом, действовавшим с 1877 по 1881 год, когда в Филадельфии не было профессиональной бейсбольной команды после расформирования первоначального клуба «Атлетикс». До приобретения «Атлетикс» Шиб и его сыновья работали в компании A. J. Reach & Co., филадельфийском производителе спортивных товаров. Шиб и его сыновья приобрели 50% акций «Атлетикс» у Чарльза Сомерса. В то время он был назначен президентом клуба, должность, которую он занимал до самой смерти. Он привлек в совладельцы менеджера Конни Мака и двух спортивных журналистов. В 1913 году Шиб сделал Мака полноправным партнером, предоставив ему полный контроль над бейсбольной частью деятельности клуба. После смерти Шиба в 1922 году его сыновья Том и Джон стали соответственно президентом и вице-президентом «Атлетикс». Однако теперь оперативным руководителем франшизы был Мак. Том умер в 1936 году, а Джон – в 1937 году. Их наследники сохраняли миноритарный пакет акций команды до 1950 года.
Benjamin Franklin Shibe (January 23, 1838 – January 14, 1922) was an American sporting goods and baseball executive who was owner and president of the Philadelphia Athletics of the American League from 1901 until his death. He is credited with the invention of the automated stitching machinery to make standardized baseballs. Shibe Park was named in his honor from 1909 to 1954. Shibe died in 1922, and is buried in West Laurel Hill Cemetery, Bala Cynwyd, Pennsylvania. Shibe was a leader of the local baseball fraternity no later than the 1870s. According to Neil Lanctot, the Shibe club was the most notable nonprofessional club in operation from 1877 to 1881, when there was no professional league team based in Philadelphia after the demise of the original Athletics. Prior to purchasing the Athletics, Shibe and his sons worked for A. J. Reach & co., a Philadelphia sporting goods manufacturer. Shibe and his sons bought 50 percent of the Athletics from Charles Somers in At that time, he was named club president, a title he would retain until his death. He took on manager Connie Mack and two sportswriters as part owners. In 1913, Shibe made Mack a full partner, ceding him complete authority over the baseball side of the operation. When Shibe died in 1922, his sons Tom and John became president and vice president of the A's, respectively. However, Mack was now the operating head of the franchise. Tom died in 1936, with John following in 1937. Their heirs would retain a minority stake in the team until 1950.