Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чешская актриса Зорка Яну (род. Зора Бабкова; 9 июля 1921 года - 24 марта 1946 года) - чешская киноактриса. Она была младшей сестрой актрисы Лиды Баровой.
Czech actress
Zorka Janů (born Zora Babková; 9 July 1921 – 24 March 1946) was a Czech film actress. She was the younger sister of actress Lída Baarová.
Ранние годы (19211938)
В 12 лет она появилась в фильме "Дочь кирпичника" (1933), где вместе со своей сестрой играла главную роль. Она изучала драму в Пражской консерватории.
When she was 12 years old, she appeared in the movie Madla z cihelny (Brickmaker's daughter, 1933) alongside her sister who played the principal role. She studied drama at the Prague's Conservatory.
Клуб девственниц (19381939)
В 1938 году она снялась в фильме "Клуб девственниц" (Cech panen kutnohorských), получила свою первую крупную роль в фильме Франтишека Чапа и Вацлава Крски "Огненное лето" (Ohnivé léto), о любовном треугольнике между Клэр (Janů), которая любит мужчину по имени Шимон (Svatopluk Beneš), который в свою очередь любит Розу (Lída Baarová). Клэр пытается покончить с собой, прыгнув в реку. Два молодых человека, влюбленных в нее, бросаются в поток, чтобы спасти ее, но один из них утопает. Во время съемок "Огненного лета" Зорка Яну влюбилась в писателя и поэта Франтишека Кожика.
The year after she acted in the 1938 film Cech panen kutnohorských (The Virgins' Club), she got her first big role in the František Čáp and Václav Krška's movie Fiery Summer (Ohnivé léto), about a love triangle between Clare (Janů), who loves a man named Šimon (Svatopluk Beneš), who in turn loves Rose (Lída Baarová). Clare attempts suicide by jumping into the river. Two young men in love with her throw themselves into the torrent to save her, but one of them drowns. During the shooting of Fiery Summer, Zorka Janů fell in love with the writer and poet František Kožík.
Вторая мировая война (19391945)
В 1940-х годах Зорка Яну появилась в семи фильмах, среди них Барон Мюнхгаузен и Рубенс Капер. Она сыграла главную роль в фильме "Чеканки" (Ladies in Waiting, 1940), о стареющем графе, который запрещает своим сотрудникам-женщинам вступать в брак. Ее последним фильмом была роль Хелен в фильме Джири Славичека "Мальчики и река" (1944).
In the 1940s Zorka Janů appeared in seven movies, among them Baron Münchhausen and Rubens’ Caper. She played a leading role in the movie Čekanky (Ladies in Waiting, 1940) about an aging count who forbids his female staff to marry. Her last movie appearance was as Helen in Jiří Slavíček’s Boys and the River (1944).
Последние годы и смерть (19451946)
После поражения Германии в войне в 1945 году её сестра Лида Барова (любовница Иосифа Геббельса) была заключена в тюрьму, а её мать умерла во время допроса чешским трибуналом. Зорка Яну уволили с работы, изгнали из общества, а затем она покончила с собой, выпрыгнув из окна.
After Germany lost the war in 1945, her sister Lída Baarová (mistress of Joseph Goebbels) was imprisoned, and her mother died during the interrogation by the Czech retribution tribunal. Zorka Janů was expelled from work, ostracized, and committed suicide by jumping out of a window.
Наследие
История Зорки Яну была рассказана Адамом Георгиевым в его книге 1998 года Deník sestry Lídy Baarové (Дневник сестры Лиды Баровой). Яну сыграла Анна Фиалова в чешском фильме 2016 года "Госпожа дьявола" о актерской карьере Лиды Баровой и ее романе с Геббельсом.
The story of Zorka Janů was told by Adam Georgiev in his 1998 book Deník sestry Lídy Baarové (Diary of Lída Baarová's Sister). Janů was portrayed by Anna Fialová in The Devil's Mistress, a 2016 Czech film about Lída Baarová's acting career and affair with Goebbels.