Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский барон (1886–1946)
Swedish baron (1886–1946)
Барон Брор Фредрик фон Бликсен-Файнеке (25 июля 1886 – 4 марта 1946) был шведским дворянином, писателем и профессиональным охотником и проводником в Африке, специализирующимся на крупной дичи. Он был женат на Карен Бликсен (урождённой Динессен) с 1914 по 1925 год.
Baron Bror Fredrik von Blixen Finecke (25 July 1886 – 4 March 1946) was a Swedish nobleman, writer, and African professional hunter and guide on big game hunts. He was married to Karen Blixen (née Dinesen) from 1914 to 1925.
Личная жизнь
Брор Фредерик "Бликс" фон Бликсен Файнеке и его брат-близнец, Ганс Густав, были младшими из семи детей барона Фредерика фон Бликсен Файнеке (1847–1919) и его жены, графини Клары Краг Юэль Винд Фриjs (1855–1925). Аге Вестенхольц, дядя Танне по материнской линии и семейный опекун после смерти ее отца, в 1918 году преобразовал ферму в компанию, став ее председателем. Обвиняя Бликса в убытках фермы, Аге запретил ему появляться на ферме весной 1920 года, и к 1921 году Танне и Бликсен расстались. Они управляли Сингу, поместьем в Бабати, принадлежавшим Дику Куперу, первому клиенту Бликса по охоте. В 1929 году Бликсен сосредоточился на организации сафари и стал агентом Купера в Восточной Африке. Работа в сафари позволила Бликсену приобрести собственную ферму в Ндасагу. В 1935 году он и "Коки" развелись.
Bror Fredrik "Blix" von Blixen Finecke and his twin brother, Hans Gustaf, were the youngest of seven children born to Baron Fredrik von Blixen Finecke (1847–1919) and his wife, Countess Clara Krag Juel Vind Frijs (1855–1925). Aage Westenholz, Tanne's maternal uncle and family trustee after her father died, turned the farm into a company in 1918 with Aage as the chairman. Blaming the farm's losses on Blix, Aage banned Blix from the farm in the spring of 1920, and by 1921 Tanne and Blixen were separated. They managed Singu, a property at Babati, owned by Blixen's first hunting client Dick Cooper. In 1929, Blixen concentrated on his safari business and became Cooper's East Africa agent. The safari work enabled the Blixens to purchase their own farm at Ndasagu. In 1935, he and "Cockie" divorced,
"Охота с Бликсом была восхитительным опытом", – говорила Эбба Гамильтон. – "Благодаря его тихому, почти лирическому описанию происходящего вокруг, он оживлял природу так, как я больше никогда не испытывал". Роуз Картрайт отмечала, что Бликсен был "превосходным стрелком, педантичным организатором и прекрасным учителем. Он был на уровне лучших африканских следопытов, которые высоко ценили его мастерство и выносливость", особенно в отношении "цинизма и любвеобильности" этого персонажа.
"Hunting with Blix was a magnificent experience," said Ebba Hamilton, "With his quiet, almost lyrical narrative of what happened around us, he got nature to live like I have never experienced since. Rose Cartwright stated that Blixen was, "An excellent shot, a meticulous organizer, and very good teacher. He was on a par with the best African trackers, and they admired him greatly for his skills and stamina." especially in terms of the character's "cynicism and womanizing".
Написание
Брёр фон Бликсен Файнеке был талантливым писателем, его самой известной книгой стала автобиография «Африканский охотник» (1938), которая долгое время считалась ценным изданием об Африке после перевода с шведского в 1938 году Ф. Х. Лионом. В 1988 году издательство St. Martin's Press опубликовало сборник писем фон Бликсен Файнеке к семье и друзьям под названием «Bror Blixen: The Africa Letters».
Bror von Blixen Finecke was a talented writer; his best known book was his autobiography African Hunter (1938), long regarded as fine Africana since its translation from Swedish in 1938 by F. H. Lyon. In 1988, St. Martin's Press published a collection of von Blixen Finecke's letters to family and friends in a book titled Bror Blixen: The Africa Letters.
В популярной культуре
В фильме "Из Африки" (1985), основанном на одноименных мемуарах Карен Бликсен, роль Брора фон Бликсен Финеке исполняет австрийский актер Клаус Мария Брандауэр, который также играет его брата Ханса. Бликс – центральный персонаж в бестселлере Стивена Хантера, сочетающем в себе элементы военного романа, триллера и шпионского детектива "Сад пуль".
In the film Out of Africa (1985), which is based on Karen Blixen's memoirs of the same name, the role of Bror von Blixen Finecke is played by Austrian actor Klaus Maria Brandauer, who also plays his brother Hans. Blix is a central character in the best selling war/thriller/spy novel The Bullet Garden by Stephen Hunter.