Введение
Роман 1982 года Энн Тайлер «Ужин в ресторане с тоской по дому» – роман Энн Тайлер 1982 года, действие которого происходит в Балтиморе, штат Мэриленд. Это девятый роман писательницы. В 1983 году книга стала финалистом Пулитцеровской премии, Национальной книжной премии и премии PEN/Фолкнера. Тайлер считает его своей лучшей работой. Роман повествует о жизни трёх братьев и сестёр: Коди, Эзры и Дженни, и исследует их переживания и воспоминания о взрослении с матерью, Перл, после того как их отец, Бек, покинул семью. Роман заканчивается похоронами Перл и неожиданным происшествием. В нём рассматривается, как братья и сёстры могут разделять одни и те же события, но воспринимать их по-разному; например, Коди вспоминает своё детство как тяжёлое время. Он винит себя в уходе отца и считает, что оказался на милость разгневанной матери, которая предпочитает Эзру. Между тем, Эзра вспоминает своё детство с теплотой и открывает ностальгический ресторан, посвящённый семейным ценностям.
Dinner at the Homesick Restaurant is a 1982 novel by Anne Tyler, set in Baltimore, Maryland. It is Tyler's ninth novel. In 1983 it was a finalist for the Pulitzer Prize, the National Book Award, and the PEN/Faulkner Award. Tyler considers it her best work. The book follows the lives of three siblings: Cody, Ezra, and Jenny, and explores their experiences and recollections of growing up with their mother, Pearl, after the family is deserted by their father, Beck. The novel ends with Pearl's funeral, and a surprise occurrence. The novel examines how siblings may share the same events yet experience them differently; e. g. Cody remembers his childhood as a harsh time. He blames himself for his father abandoning him and considers himself left to the mercy of an angry mother who favors Ezra. Meanwhile, Ezra remembers his childhood fondly and creates a nostalgic family themed restaurant.
Сюжет
Перл Талл – строгий перфекционист. У неё трое детей от мужа, разъездного торгового представителя Бека, который покидает семью. После ухода Бека Перл отчаянно пытается создать видимость благополучия, будто ничего не произошло. Коди, старший сын, – буйный и авантюрный, но завидует брату Эзре, которого считает любимцем матери. По мере взросления эта зависть выливается в бесконечные розыгрыши. Эзра пассивен и никогда не пытается отомстить Коди. Он заботливый и добрый, качества, которые часто привлекают внимание подруг Коди, усиливая его обиду. Эзра устраивается работать в ресторан, который позже возглавляет и в конечном итоге наследует, а Коди становится богатым и успешным специалистом по повышению эффективности. Когда Эзра делает предложение Рут, своей лучшей поварихе, Коди одержимо пытается соблазнить её, и в конце концов ему это удаётся, но брак с Рут оказывается непростым. Эзра так и не оправился и остаётся жить с Перл, заботясь о ней и о посетителях ресторана, но эта забота пронизана печалью. Дженни – третий ребёнок и самая образованная из семьи Талл, но в колледже она импульсивно выходит замуж, что приводит к несчастью. Лишь в третьем браке, с мужчиной, у которого шестеро детей, брошенных женой, она обретает стабильность в семейной жизни и в напряжённой, но успешной карьере педиатра. В романе неоднократно появляется сцена, где Эзра безуспешно пытается собрать семью за обедом в своём "Ресторане тоски", отражая его стремление объединить и исцелить семью. На похоронах Перл Бек впервые возвращается к семье. Однако им никак не удаётся провести ни один ужин без конфликта, и на этот раз Коди открыто противостоит отцу, из-за чего Бек уходит прямо во время трапезы. В итоге вся семья разыскивает Бека по городу и возвращает его в ресторан, чтобы они смогли закончить обед вместе.
Отзывы
Бенджамин ДеМотт в своем обзоре книги 1982 года в New York Times написал: "Ужин в ресторане с тоской по дому – это книга, в которую нужно погрузиться целиком. Забавная, заставляющая сердце бешено колотиться, мудрая, она проникает глубоко в истину, которая одновременно (и взаимосвязанно) психологическая, моральная и формальная – глубже, чем проникли многие современные романисты с хорошей репутацией, и глубже, чем сама Энн Тайлер заходила прежде. Это переход границы."
"Поверхностно, "Ужин в ресторане с тоской по дому" – это книга о цене родительского попустительства. Ни одному из трех детей Тулл не удается освободиться от семейного прошлого; каждый из них в определенной степени задерживается в развитии; каждый обращается за помощью к Перл Тулл в час отчаянной нужды; и убеждение Перл в том, что с каждым из них что-то не так, не покидает сознание читателя. Но значительная часть тонкости книги происходит от ее исключительной – и, стоит повторить, исключительно мудрой – ясности в отношении бесполезности подсчета издержек в таких человеческих областях. Поведение и чувства всех троих так или иначе связаны с ужасным, так и не объясненным разрывом: исчезновением отца. Но и лучшее в каждом из этих людей, как и в их матери, уходит корнями в опыт лишений, который они все вместе презирают. Мы приходим к пониманию, что важные уроки, преподанные невзгодами, никогда полностью не осознаются теми, кто их усваивает – остаются скрытыми, невыразимыми. После прочтения такого произведения, как "Ужин в ресторане с тоской по дому", хочется сохранить равновесие, удержать все в целости и сохранности как можно дольше, оставаться под впечатлением. Очевидно, речь идет об исключительно прекрасной книге." Джон Апдайк в своем обзоре 1982 года в The New Yorker написал: "Искусству Энн Тайлер требовалось лишь углубление, чтобы придать ее прекрасно очерченным зарисовкам основательность. В своем девятом романе она достигла нового уровня мастерства."
Маргарет Мэннинг из The Boston Globe считала, что "Ужин в ресторане с тоской по дому" – это "книга, которая должна войти в число тех немногих, которые должен прочитать каждый образованный человек. Вы выныриваете из этого восхитительного романа, словно после глубоководного погружения, с переполненными легкими и слезами, стекающими по щекам."