Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
5 января 2007 года в США вышел в кинотеатрах фильм "Счастье никогда не кончается". Фильм был критически охарактеризован критиками и собрал 38 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 47 миллионов долларов, став кассовой бомбой. Несмотря на негативные отзывы и плохую работу, в 2009 году последовал прямой сиквел Happily N'Ever After 2: Snow White Another Bite @ the Apple.
Lionsgate theatrically released Happily N'Ever After in the United States on January 5, 2007. The film was panned by critics and grossed $38 million worldwide against a production budget of $47 million, becoming a box office bomb. Despite its negative reviews and poor performance, it was followed by a direct to video sequel, Happily N'Ever After 2: Snow White—Another Bite @ the Apple, in 2009.
Сюжет
История начинается с идеи, что Волшебник контролирует все сказки и управляет Весами Добра и Зла, артефактом, который поддерживает баланс всего добра и зла в Стране сказок. С помощью своих помощников, напряженного Мунка и глупого Мамбо, Волшебник проверяет, чтобы убедиться, что все сказки под его опекой "находятся на пути" к их традиционным счастливым кончикам. Однако Волшебник объявляет о своем отъезде в Шотландию на небольшие каникулы, поэтому он оставляет королевство в руках Мунка и Мамбо. Хотя Мунк намеревается, чтобы истории шли по их традиционным концовкам, Мамбо желает, чтобы персонажи освободились от своих предопределенных судеб и выбрали другие концы. Сразу после ухода Волшебника, и Мамбо, и Мунк выполняют свои обязанности, наблюдая за историей Обезьяны. Известная как Элла, персонаж живет как слуга своей злой мачехи Фриды и ее столь же злых сводных сестер. Слишком напуганная, чтобы защищать себя, Элла часто мечтает о принце, который спасет ее от жизни и сбросит с ног. Однако, не зная об этом, Элла находит своего лучшего друга Рика, слугу принца, а сам принц - шут и шовинист. В результате усилий Рика Элла вместе со своей приемной семьей приглашается на бал, но Фрида отказывается отпустить девушку. К счастью, приходит Фея-крестная и дарит Элле великолепное платье, а также стеклянные тапочки, чтобы надеть, при условии, что она вернется домой до полуночи. Однако сказка внезапно выходит из-под контроля во время бала, когда Фрида получает доступ к логово волшебника и обнаруживает его книгу сказок. Когда Фрида понимает, что произойдет с ней, если Элла выйдет замуж за принца, она крадет посох Волшебника у Мунка и Мэмбо и подсказывает Весы добра и зла, в результате чего серия сказок идет не так и имеет несчастный конец. Она призывает армию троллей, злых ведьм, трех больших злых волков, Гиганта и Румпельштильцкина в свой замок. Элла узнает об этом и пытается заручиться помощью Рика, но Рик, разочарованный ее привязанностью к принцу, отказывается, поэтому она убегает в лес, где встречает изгнанных Мунка и Мамбо. Они оба объясняют ей ситуацию и решают найти принца (который, не зная личности Эллы, ищет свою "тайную девицу"), в надежде, что он победит Фриду. Тем временем Фрида отправляет свою злобную армию, чтобы захватить Эллу, заставляя Рика передумать и пойти спасать ее. Трио находит дом Семи Гномов, только чтобы обнаружить армию Фриды, ожидающую там нападения. Семь гномов помогают трио защищаться от нападавших, и они успешно бегут с помощью Рика. К сожалению, после битвы у Рика и Эллы снова возник спор из-за принца, и Рик настаивает, что принц не тот герой, который им нужен. Элла отказывается верить его утверждениям и оставляет его, чтобы сама найти принца, но после того, как она слушает пересказ Мунка и Мэмбо о своей первоначальной истории, Элла становится неуверенной, действительно ли это то, чего она хочет в жизни, внезапно осознавая свои чувства к Рику. С некоторым поощрением от Мамбо, Элла решает пойти за Риком. Однако Фрида, разгневанная неспособностью ее армии захватить Эллу, решает пойти за ней сама. Фриде удается похитить Эллу, но Рику, Мамбо и Мунку удается пробраться в замок, чтобы спасти Эллу, и вместе четверо вступают в битву с Фридой за посох. Во время борьбы Фрида выбивает Рика из сознания взрывом посоха, но она случайно создает портал и теряет посох, когда борется с Эллой. Элла, наконец, сыта от обращения Фриды с ней, ударит ее в щель, изгнав ее из Страны сказок навсегда и установив истории на свое место. После того, как Рик просыпается, он и Элла признаются в своих чувствах друг к другу, в то время как заключенные персонажи сказок (включая принца) изгоняют злодеев. С возвращением Весы в равновесие и восстановлением королевства, Элла и Рик решают выбрать свою судьбу в мире счастливых концов и жениться, в то время как несколько других персонажей сказок (включая реформированного Румпельштильцкина) начинают следовать этому примеру. Наконец, Волшебник возвращается с отпуска, и и Мунк, и Мэмбо соглашаются не рассказывать ему о произошедших событиях. В середине титров Фрида заперта в Арктике, окруженная любовью слонов-моряков.
The story begins with the idea that the Wizard controls all of the fairy tales and governs the Scales of Good and Evil, an artifact that maintains the balance of all good and evil in Fairy Tale Land. With the help of his assistants, the uptight Munk and the goofy Mambo, the Wizard checks to make sure that all the fairy tales under his care are "on track" to have their traditional happy endings. However, the Wizard announces his leave for Scotland for a little vacation, so he leaves the kingdom in the hands of Munk and Mambo. Though Munk intends to have the stories go by their traditional endings, Mambo desires for the characters to break free of their pre destined fates and choose different endings. Right after the Wizard's leave, both Mambo and Munk fulfill their duties by watching over the story of Cinderella taking place. Known as Ella, the character lives as a servant to her evil stepmother, Frieda, and her equally mean stepsisters. Too fearful to stand up for herself, Ella often dreams of the Prince who will rescue her from her life and sweep her off her feet. However, unknown to Ella, she is pined after by her best friend Rick, a servant of the Prince, and the Prince in question is buffoonish and chauvinistic. As a result of Rick's efforts, Ella is invited alongside her stepfamily to the ball, but Frieda refuses to let the girl go. Fortunately, the Fairy Godmother arrives and grants Ella a gorgeous dress, as well as glass slippers, to wear, on the condition she returns home before midnight. However, the fairy tale suddenly falls off track during the ball when Frieda gains access to the Wizard's lair and discovers his book of fairy tales. Once she realizes what will happen to her if Ella succeeds in marrying the Prince, Frieda steals the Wizard's staff from Munk and Mambo, and tips the Scales of Good and Evil, causing a series of fairy tales to go wrong and have unhappy endings. She summons an army of Trolls, evil witches, three Big Bad Wolves, the Giant, and Rumpelstiltskin to her castle. Ella finds out and tries to enlist Rick's help, but Rick, frustrated with her affection for the Prince, refuses, so she escapes to the woods where she meets the exiled Munk and Mambo. They both explain the situation to her and decide to find the Prince (who, unaware of Ella's identity, is searching for his "mystery maiden"), in hopes that he will defeat Frieda. Meanwhile, Frieda sets her villainous army out to capture Ella, causing Rick to have a change of heart and go rescue her. The trio find the Seven Dwarfs' home, only to discover Frieda's army waiting there for an attack. The Seven Dwarfs help the trio defend themselves from the attackers, and they successfully escape with the help of Rick. Unfortunately, after the battle, Rick and Ella have another falling out over the Prince, with Rick insisting the Prince is not the hero they need. Ella refuses to believe his claims and leaves him so she can find the Prince herself, but after listening to Munk and Mambo's retelling of her original story, Ella grows uncertain if that is what she wants in life, suddenly realizing her feelings for Rick. With some encouragement from Mambo, Ella decides to go after Rick. However, Frieda, angered by her army's inability to capture Ella, decides to go after her herself. Frieda succeeds in kidnapping Ella, but Rick, Mambo, and Munk manage to sneak into the castle to rescue Ella, and together the foursome enter a battle with Frieda over the staff. During the struggle, Frieda knocks Rick out with a blast from the staff, but she accidentally creates a portal and loses the staff as she struggles to fight against Ella. Ella, finally fed up with Frieda's treatment of her, punches her in the rift, banishing her from Fairy Tale Land forever and setting the stories back in place. After Rick wakes up, he and Ella both confess their feelings for each other, while the imprisoned fairy tale characters (including the Prince) drive out the villains. With the Scales tipped back into balance and the kingdom regained, Ella and Rick decide to choose their destinies in a world of happy endings and get married, while a few other fairy tale characters (including the reformed Rumplestiltskin) start to follow suit. Finally, the Wizard returns from vacation, and both Munk and Mambo agree not to tell him about the events that occurred. In the mid credits, Frieda is shown trapped in the Arctic surrounded by love struck elephant seals.
Релиз
Премьера фильма состоялась в Вествуде, штат Калифорния, 16 декабря 2006 года, а затем его североамериканский релиз состоялся 5 января 2007 года. Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 1 мая 2007 года. Фильм был выпущен в Австралии 29 марта 2007 года.
The film had a premiere in Westwood, California on December 16, 2006, followed by its North American release on January 5, 2007. The film was released on DVD and Blu ray on May 1, 2007. The film was theatrically released in Australia on March 29, 2007.
Критический прием
На сайте Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 6% на основе отзывов 81 критиков. Критический консенсус сайта: "Happily N'Ever After не имеет ничего из моксости, крайности или постмодернистского остроумия других сказок, которые стали безумными в CG-фильме, который он так откровенно отрывает". На сайте Metacritic фильм имеет средний балл 28 из 100, основанный на оценке 22 критиков, что указывает на "обычно неблагоприятные отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку "C" по шкале от A + до F. Мэтт Золлер Сейтц из The New York Times написал, что "любой, кто отвергает фильмы "Шрек" как низкопрофессиональный мусор, должен увидеть "Счастье после", мультфильм, который копирует визуальные эффекты этих фильмов, саундтрек и грубые шутки, отбрасывая при этом их сладость и убежденность. Пишущий для Empire, Саймон Браунд считал, что "[Фильм] приходит с серьезной недостаточностью, совершенно работоспособной предпосылкой, запутавшейся в ленивом сюжете и вялых диалогах, которые плохо служат солидному актерскому составу. Он хорошо выглядит, но ему не хватает остроумия, изощренности и изобретательности, чтобы заставить его летать". Питер Дебрюдж из Variety был более смешанным в этой особенности, похвалив вокальное актерское мастерство и диалоги фильма, но раскритиковал "его неискреннюю историю любви" и "завышенный сексуальный дизайн персонажей". Алекс Чинг, пишущий для Los Angeles Times, обнаружил, что некоторые из вокальных выступлений были приятными, но критиковал роман между двумя главными персонажами и чувствовал, что голосовой состав знаменитости был "[ ] недостаточно, чтобы пошатнуть чувство, что "Happily N'Ever After" - это последний похмелье от перенасыщения анимации 2006 года ".
On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 6% based on reviews from 81 critics. The site's critical consensus is: "Happily N'Ever After has none of the moxy, edge or postmodern wit of the other fairy tales gone haywire CG movie it so blatantly rips off." On Metacritic, the film has a weighted average score of 28 out of 100, based on 22 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "C" on an A+ to F scale. Matt Zoller Seitz of The New York Times wrote that "Anyone who dismisses the 'Shrek' movies as lowbrow junk should see Happily N'Ever After, a cartoon feature that apes those films' visuals, soundtrack choices and rude jokes, while throwing away their sweetness and conviction[ ] the filmmakers are content to repeat fairy tale tropes in a smug directorial voice." Writing for Empire, Simon Braund felt that "[The film] comes up severely wanting, a perfectly workable premise[ ] hamstrung by lazy plotting and limp dialogue that ill serves a solid voice cast. It looks good, but lacks the essential wit, sophistication and invention to make it fly." Variety's Peter Debruge was more mixed on the feature, praising the film's voice acting and dialogue, but criticized " its insincere love story" and "over sexualized character design". Writing for Los Angeles Times, Alex Ching found that a few of the vocal performances were enjoyable, but criticized the romance between the two main characters and felt the celebrity voice cast was "[ ] not nearly enough to shake the feeling that 'Happily N'Ever After' is the last hangover from the animation glut that was 2006."
Кассовые сборы
Фильм открылся на шестой позиции после Dreamgirls, Freedom Writers, Children of Men, The Pursuit of Happyness и Night at the Museum, который был на третьей неделе на первой позиции. Фильм заработал $6,608,244 в первые выходные. Фильм собрал в общей сложности 15 589 393 долларов в кассах Северной Америки. С бюджетом в 47 миллионов долларов фильм собрал 38,1 миллиона долларов по всему миру.
The film opened #6 behind Dreamgirls, Freedom Writers, Children of Men, The Pursuit of Happyness, and Night at the Museum, which was at its third week at the #1 position. The film made $6,608,244 during its opening weekend. The film made a total of $15,589,393 at the North America box office. On a $47 million budget, the movie grossed $38.1 million worldwide.
Продолжение
24 марта 2009 года вышел прямой сиквел Happily N'Ever After 2: Снегурочка Еще один укус @ яблоко.
A direct to video sequel, Happily N'Ever After 2: Snow White—Another Bite @ the Apple, was released on March 24, 2009.