Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lionsgate кинотеатрлары Happily N'Ever After фильмін 2007 жылдың 5 қаңтарында АҚШ-та шығарды. Фильм сыншылар тарапынан сынға алынып, 47 миллион долларлық өндіріс бюджетіне қарамастан, бүкіл әлем бойынша 38 миллион доллар жинады. Теріс пікірлер мен нашар орындалуына қарамастан, 2009 жылы Happily N'Ever After 2: Snow White Another Bite @ the Apple видеоға тікелей жалғасы болды.
Lionsgate theatrically released Happily N'Ever After in the United States on January 5, 2007. The film was panned by critics and grossed $38 million worldwide against a production budget of $47 million, becoming a box office bomb. Despite its negative reviews and poor performance, it was followed by a direct to video sequel, Happily N'Ever After 2: Snow White—Another Bite @ the Apple, in 2009.
Сюжет
Әңгіме барлық ертегілерді бақылаушы сиқыршының ертегілер еліндегі барлық жақсылық пен жамандықтың тепе-теңдігін сақтайтын артефакті - Жақсылық пен жамандықтың таразысын басқаратыны туралы идеямен басталады. Өзінің көмекшілерінің, тығыз Мунк пен ақымақ Мэмбоның көмегімен Сиқыршы өзінің қамқорлығындағы барлық ертегілердің дәстүрлі бақытты аяғына жетуіне көз салады. Алайда сиқыршы Шотландияға кішкене демалыс үшін кететінін хабарлайды, сондықтан ол патшалықты Мунк пен Мэмбоның қолына қалдырады. Мунк оқиғалардың дәстүрлі аяқталуын қалайды, бірақ Мамбо кейіпкерлердің алдын ала белгіленген тағдырдан арылып, басқа аяқталуларды таңдауын қалайды. Сиқыршының кетуінен кейін, Мамбо мен Мунк екеуі де Құмтезек оқиғасын бақылап, өз міндеттерін орындайды. Элла ретінде белгілі кейіпкер өзінің зұлым өгей анасы Фриданың және оның теңдей қатыгез қарындастарының қызметшісі ретінде өмір сүреді. Елла өздігінен қорқып, өз өмірінен құтқарып, аяғынан алып тастайтын ханзада туралы жиі армандайды. Алайда, Эллаға беймәлім, оны ең жақсы досы Рик, Принстің қызметшісі, және аталған Принс әзілшіл және шовинистік. Риктің күш-жігерінің нәтижесінде Элла өзінің қосалқы отбасымен бірге биге шақырылады, бірақ Фрида қызды жіберуге рұқсат бермейді. Бақытымызға орай, Әулие Әнші келіп, Эллаға түн ортасына дейін үйге оралу шартымен әдемі киім мен шыны аяқкиім береді. Алайда, ертегілер Фрида Сиқыршының орнына кіргенде және оның ертегілер кітабын тапқанда, бала кезінде кенеттен жолдан шығады. Егер Элла ханзадаға үйленсе, Фридамен не болатынын түсінгеннен кейін, Фрида Мунк пен Мэмбодан сиқыршының таяғын ұрлап, Жақсылық пен Жамандықтың таразысын бұзады, бұл бірнеше ертегілердің бұзылуына және бақытсыз аяқталуына әкеледі. Ол тролльдер, зұлым сиқыршылар, үш үлкен зұлым қасқыр, алып және Румпельстильцкин әскерін өзінің қалтасына шақырады. Элла мұны біліп, Риктің көмегін алуға тырысады, бірақ Рик, оның ханзадаға деген сүйіспеншілігіне ренжігендіктен, бас тартады, сондықтан ол құтқарылған Мунк пен Мэмбомен кездесетін орманға қашады. Екеуі де жағдайды түсіндіріп, Фриданы жеңеміз деген үмітте Принсті табуға шешім қабылдайды (Елланың кім екенін білмейтін, өзінің "құпия қызын" іздеп жүр). Осы арада Фрида өзінің зұлым әскерін Элланы тұтқындауға жібереді, бұл Риктің жүрегін өзгертіп, оны құтқаруға барады. Үш адам Жеті кәрізшінің үйін тауып, Фриданың әскерін шабуылға күтіп отырғанын біледі. Жеті карлик үштіктің шабуылшылардан қорғанышына көмектеседі, олар Риктің көмегімен табысты қашып құтылады. Өкінішке қарай, шайқастан кейін Рик пен Элланың тағы бір принс туралы дау-дамайлары болады, Рик принстің оларға қажет батыр емес екеніне баса назар аударады. Элла оның мәлімдемесін сенуден бас тартып, оны тастап, Принсті өзі табады, бірақ Мунк пен Мэмбоның өзінің бастапқы әңгімесін қайта айтып бергенін тыңдағаннан кейін, Элла өмірде осыны қалайтынын білмей, кенеттен Рикке деген сезімдерін түсінеді. Мамбоның жігерлендіруімен Элла Рикке қарсы шығуға шешім қабылдайды. Алайда Фрида әскерінің Элланы ұстай алмағанына ашуланып, оны өзі іздеуге шешім қабылдайды. Фрида Элланы ұрлауға қол жеткізеді, бірақ Рик, Мэмбо және Мунк Элланы құтқару үшін қамалға кіре алады, ал төртеу бірге Фридамен таяқ үшін шайқасқа түседі. Күрес кезінде Фрида Рикті таяқпен ұрып салады, бірақ ол кездейсоқ портал жасайды және Элламен күресу үшін күресіп жатқанда таяқты жоғалтады. Элла, ақыры Фриданың өзіне жасаған мінез-құлқынан шаршап, оны жарылысқа ұрады, оны Әңгіме елінен мәңгілікке шығарып, әңгімелер қайта орнына келтіреді. Рик оянғаннан кейін, ол және Элла бір-біріне деген сезімдерін мойындайды, ал тұтқынға алынған ертегі кейіпкерлері (оның ішінде Принс) зұлымдарды қуып шығады. Салмақтардың тепе-теңдікке оралуымен және патшалық қайта қалпына келтіріліп, Элла мен Рик бақытты аяқтардың әлемінде өз тағдырын таңдап, үйленуге шешім қабылдайды, ал басқа бірнеше ертегі кейіпкерлері (оның ішінде реформаланған Румпельштилцкин) соған еліктеуге кіріседі. Ақырында, Сиқыршы демалыстан оралады, ал Мунк пен Мэмбо оған болған оқиғалар туралы айтпауға келіседі. Кредиттердің ортасында Фрида Арктикада сүйіспеншілікпен шайқалған теңіз пилдерімен қоршалған күйінде көрінеді.
The story begins with the idea that the Wizard controls all of the fairy tales and governs the Scales of Good and Evil, an artifact that maintains the balance of all good and evil in Fairy Tale Land. With the help of his assistants, the uptight Munk and the goofy Mambo, the Wizard checks to make sure that all the fairy tales under his care are "on track" to have their traditional happy endings. However, the Wizard announces his leave for Scotland for a little vacation, so he leaves the kingdom in the hands of Munk and Mambo. Though Munk intends to have the stories go by their traditional endings, Mambo desires for the characters to break free of their pre destined fates and choose different endings. Right after the Wizard's leave, both Mambo and Munk fulfill their duties by watching over the story of Cinderella taking place. Known as Ella, the character lives as a servant to her evil stepmother, Frieda, and her equally mean stepsisters. Too fearful to stand up for herself, Ella often dreams of the Prince who will rescue her from her life and sweep her off her feet. However, unknown to Ella, she is pined after by her best friend Rick, a servant of the Prince, and the Prince in question is buffoonish and chauvinistic. As a result of Rick's efforts, Ella is invited alongside her stepfamily to the ball, but Frieda refuses to let the girl go. Fortunately, the Fairy Godmother arrives and grants Ella a gorgeous dress, as well as glass slippers, to wear, on the condition she returns home before midnight. However, the fairy tale suddenly falls off track during the ball when Frieda gains access to the Wizard's lair and discovers his book of fairy tales. Once she realizes what will happen to her if Ella succeeds in marrying the Prince, Frieda steals the Wizard's staff from Munk and Mambo, and tips the Scales of Good and Evil, causing a series of fairy tales to go wrong and have unhappy endings. She summons an army of Trolls, evil witches, three Big Bad Wolves, the Giant, and Rumpelstiltskin to her castle. Ella finds out and tries to enlist Rick's help, but Rick, frustrated with her affection for the Prince, refuses, so she escapes to the woods where she meets the exiled Munk and Mambo. They both explain the situation to her and decide to find the Prince (who, unaware of Ella's identity, is searching for his "mystery maiden"), in hopes that he will defeat Frieda. Meanwhile, Frieda sets her villainous army out to capture Ella, causing Rick to have a change of heart and go rescue her. The trio find the Seven Dwarfs' home, only to discover Frieda's army waiting there for an attack. The Seven Dwarfs help the trio defend themselves from the attackers, and they successfully escape with the help of Rick. Unfortunately, after the battle, Rick and Ella have another falling out over the Prince, with Rick insisting the Prince is not the hero they need. Ella refuses to believe his claims and leaves him so she can find the Prince herself, but after listening to Munk and Mambo's retelling of her original story, Ella grows uncertain if that is what she wants in life, suddenly realizing her feelings for Rick. With some encouragement from Mambo, Ella decides to go after Rick. However, Frieda, angered by her army's inability to capture Ella, decides to go after her herself. Frieda succeeds in kidnapping Ella, but Rick, Mambo, and Munk manage to sneak into the castle to rescue Ella, and together the foursome enter a battle with Frieda over the staff. During the struggle, Frieda knocks Rick out with a blast from the staff, but she accidentally creates a portal and loses the staff as she struggles to fight against Ella. Ella, finally fed up with Frieda's treatment of her, punches her in the rift, banishing her from Fairy Tale Land forever and setting the stories back in place. After Rick wakes up, he and Ella both confess their feelings for each other, while the imprisoned fairy tale characters (including the Prince) drive out the villains. With the Scales tipped back into balance and the kingdom regained, Ella and Rick decide to choose their destinies in a world of happy endings and get married, while a few other fairy tale characters (including the reformed Rumplestiltskin) start to follow suit. Finally, the Wizard returns from vacation, and both Munk and Mambo agree not to tell him about the events that occurred. In the mid credits, Frieda is shown trapped in the Arctic surrounded by love struck elephant seals.
Шығару
Фильмнің премьерасы 2006 жылы 16 желтоқсанда Калифорния штатының Вествуд қаласында өтті, содан кейін 2007 жылы 5 қаңтарда Солтүстік Америкада жарық көрді. Фильм DVD және Blu-ray нұсқасында 2007 жылдың 1 мамырында жарық көрді. Фильм Австралияда 2007 жылдың 29 наурызында көрсетілді.
The film had a premiere in Westwood, California on December 16, 2006, followed by its North American release on January 5, 2007. The film was released on DVD and Blu ray on May 1, 2007. The film was theatrically released in Australia on March 29, 2007.
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильм 81 сыншыдан алынған пікірлерге сүйене отырып, 6% мақұлдау алған. Сайттың сын пікірлері: "Бақытты өмірден кейін" басқа ертегілердің ешқайсысының да маскарапоздық, шектен шығу немесе постмодернисттік ақыл-ойы жоқ CG фильмді бұзып тастайды". Metacritic-те фильмнің орташа баллы 28 баллдан 100 баллға дейін, бұл 22 сыншыдан алынған, бұл "жалпысынан жағымсыз пікірлерді" білдіреді. CinemaScore сауалнамасы бойынша фильмге A+-ден F-ке дейінгі шкалада орташа баға "C" берді. The New York Times газетінің маманы Мэтт Золлер Сейтц "Шрек" фильмдерін қарапайым жәшік деп санаған әркім "Бақытты өмір" фильмін көрсін. Бұл мультфильм осы фильмдердің көріністерін, саундтрек таңдауларын және әдепсіз әзіл-оспақтарды қайталайды, ал фильмнің түсірушілері олардың тәттілігі мен сенімділігін тастап, ертегілік аңыздарды қайталайды. Empire журналына жазған Симон Браундтың пікірі бойынша, "[Фильм] өте жетіспейді, өте тиімді тұжырымдама [ ] жалқау сюжетпен және қатты дауыс беруді жақсы көрсетпейтін диалогтармен шектеледі. Ол жақсы көрінеді, бірақ оған ұшуға қажетті ақыл-ой, күрделілік және өнер жетіспейді". Variety журналының Питер Дебрюдж кинодағы дауыс беру өнерін және диалогтарды мақтап, "асықсыз махаббат тарихы" мен "жыныстық сипатқа ие кейіпкерлердің дизайнын" сынға алды. Los Angeles Times басылымына жазған Алекс Чинг вокалды орындаушылардың кейбіреулері қызықты болды деп тапты, бірақ екі басты кейіпкердің арасындағы романсты сынға алды және атақты дауысты актерлер "Бақытты өмірден кейін" 2006 жылғы анимациядан қалған соңғы масқара деген сезімді қозғауға жеткіліксіз" деп ойлады.
On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 6% based on reviews from 81 critics. The site's critical consensus is: "Happily N'Ever After has none of the moxy, edge or postmodern wit of the other fairy tales gone haywire CG movie it so blatantly rips off." On Metacritic, the film has a weighted average score of 28 out of 100, based on 22 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "C" on an A+ to F scale. Matt Zoller Seitz of The New York Times wrote that "Anyone who dismisses the 'Shrek' movies as lowbrow junk should see Happily N'Ever After, a cartoon feature that apes those films' visuals, soundtrack choices and rude jokes, while throwing away their sweetness and conviction[ ] the filmmakers are content to repeat fairy tale tropes in a smug directorial voice." Writing for Empire, Simon Braund felt that "[The film] comes up severely wanting, a perfectly workable premise[ ] hamstrung by lazy plotting and limp dialogue that ill serves a solid voice cast. It looks good, but lacks the essential wit, sophistication and invention to make it fly." Variety's Peter Debruge was more mixed on the feature, praising the film's voice acting and dialogue, but criticized " its insincere love story" and "over sexualized character design". Writing for Los Angeles Times, Alex Ching found that a few of the vocal performances were enjoyable, but criticized the romance between the two main characters and felt the celebrity voice cast was "[ ] not nearly enough to shake the feeling that 'Happily N'Ever After' is the last hangover from the animation glut that was 2006."
Кассалық жинақ
Фильм "Дреймгерлс", "Фридом Райтерс", "Чельденс оф Мэн", "Бақыт ізденуі" және "Музейдегі түн" фильмдерінің артында #6 орынды иеленді, бұл фильм #1-де үшінші аптада болды. Фильмнің алғашқы жексенбісінде $6,608,244 түсірілді. Фильм Солтүстік Америка кассасында жалпы сомасы $15 589 393 жинады. 47 миллион долларлық бюджетте фильм бүкіл әлем бойынша 38,1 миллион доллар жинады.
The film opened #6 behind Dreamgirls, Freedom Writers, Children of Men, The Pursuit of Happyness, and Night at the Museum, which was at its third week at the #1 position. The film made $6,608,244 during its opening weekend. The film made a total of $15,589,393 at the North America box office. On a $47 million budget, the movie grossed $38.1 million worldwide.
Жалғасы
Видеоға тікелей жалғасы "Бақытты өмір 2: Қар аққу" 2009 жылы 24 наурызда жарық көрді.
A direct to video sequel, Happily N'Ever After 2: Snow White—Another Bite @ the Apple, was released on March 24, 2009.