Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Модельная лаборатория-школа – единственная сохранившаяся лаборатория-школа в штате Кентукки. Она расположена на территории Восточно-Кентуккийского университета в Ричмонде, штат Кентукки, США. В Модельной лаборатория-школе обучается около 720 учеников с 1-го по 12-й класс. Зачисление открыто для всех желающих, и семьи потенциальных учеников могут подать заявление для поступления. Модель старшей школы была признана U.S. News & World Report как одна из лучших старших школ в 2019 году и входит в число семи школ, получивших 5 звезд по версии Департамента образования Кентукки, с уровнем выпускников 98% и ежегодным объемом полученных выпускниками стипендий в миллионы долларов.
Model Laboratory School is the only remaining laboratory school in the state of Kentucky. It is located on the campus of Eastern Kentucky University, in Richmond, Kentucky, United States. Model Laboratory School is home to around 720 students in grades K through 12. Enrollment is open to the public, and families of prospective students may submit an application to attend. Model High School was identified as a U. S. News 2019 Best High School and one of seven 5 star schools according to the Kentucky Department of Education. which also features a 98% graduation rate with graduating classes racking up millions in college scholarships every year.
История
Модель – первая лаборатория-школа, основанная в Кентукки. Она открыла свои двери 11 сентября 1906 года (за четыре месяца до открытия Восточно-Кентуккийской государственной нормальной школы). Первоначально она была организована как частная школа, чтобы предоставить своим ученикам ресурсы и возможности высшего уровня, как демонстрационная школа для ознакомления студентов колледжа с методиками преподавания, и как педагогическая школа для предоставления будущим учителям практического опыта. Школа располагалась на территории Колледжиального института Уолтерса и размещалась в здании Центрального университета. Первым директором школы был назначен полковник Э. Х. Кроуфорд, но из-за его позднего прибытия Дж. А. Шарон был назначен исполняющим обязанности директора и фактически стал первым администратором. Полковник Кроуфорд прослужил один срок в качестве директора, после него последовал профессор Айра Уэйт Джейн (1907–1909) и Э. Джордж Пейн (1909–1910). Доктор Джон Грант Крэбб, тогдашний президент колледжа, принял на себя обязанности директора и занимал эту должность до выхода на пенсию в 1918 году. Р. А. Эдвардс был директором педагогической школы с 1918 по 1954 год и директором старшей школы до того, как в 1935 году его сменил доктор Дорланд Коутс. Доктор Коутс был директором Модельной старшей школы с 1935 по 1954 год, когда он сменил Эдвардса на посту директора всей лаборатории-школы. Доктор Генри Мартин был назначен директором Центра начальной подготовки в 1954 году. С завершением строительства нового школьного комплекса в 1961 году начальная и старшая школы были объединены, и Диксон А. Барр стал директором новой Модельной лаборатории-школы. Маскотом школы ранее были «Повстанцы», но в 1976 году студенческий совет изменил его на «Патриотов» (вопреки голосованию студентов за прозвище «Рейдеры»). Планы по созданию новой Модельной лаборатории-школы были инициированы в 1959 году президентом Уильямом Ф. О'Доннеллом и Восточным советом регентов. Новое здание заменило здание Каммака и историческое здание университета, в котором с 1906 года располагалась «старая Модель». Нынешнее здание было названо в честь доктора Х. Л. Донована, президента Восточного университета с 1928 по 1941 год, и было введено в эксплуатацию в сентябре 1961 года. Школа была интегрирована осенью 1967 года.
Model is the first laboratory school established in Kentucky. It opened its doors on September 11, 1906 (four months prior to the opening of Eastern Kentucky State Normal School). It was initially organized as a private school to provide its students with facilities and opportunities of a superior level, as a demonstration school to acquaint college students with the methods of teaching, and as a training school to give prospective teachers practical experience in teaching. The school was located on the property of Walters Collegiate Institute and was housed in the Central University Building. Col. E. H. Crawford was appointed the first director of the school, but due to his late arrival, J. A. Sharon was made acting principal and actually served as its first administrator. Colonel Crawford served one terms as director, followed by Professor Ira Waite Jayne (1907–09) and E. George Payne (1909–1910). Dr. John Grant Crabbe, then President of the college, assumed the duties of the directorship and held that position until he retired in 1918. R. A. Edwards served as director of the Training School from 1918 to 1954 and as principal of the high school until he was succeeded in 1935 by Dr. J. Dorland Coates. Dr. Coates served as principal of Model High School from 1935 until 1954, when he succeeded Edwards as director of the entire laboratory school. Dr. Henry Martin was appointed the director of the Elementary Training Center in 1954. With the completion of a new school plant in 1961, the elementary and high school divisions were combined and Dixon A. Barr was made the director of the new Model Laboratory School. The school's mascot was formerly the Rebels, but was changed to the Patriots by the student council in 1976 (in contradiction to the student vote for the nickname Raiders). Plans for the new Model Laboratory School were initiated in 1959 by President William F. O'Donnell and the Eastern Board of Regents. The new building replaced the Cammack Building and the historic University Building which had housed "old Model" since 1906. The current building was named for Dr. H. L. Donovan, President of Eastern from 1928 until 1941, and was occupied in September 1961. The school was integrated in the fall of 1967.
Легкая атлетика
В настоящее время Model предлагает широкий спектр видов спорта, включая плавание, прыжки в воду, волейбол, теннис, гольф, футбол, бейсбол, баскетбол, софтбол, легкую атлетику и кросс-кантри. В Model также действует множество клубов и организаций, доступных для студентов, в том числе один из старейших клубов Key Club в стране. Уже в 1911 году Model участвовала в соревнованиях по баскетболу, бейсболу и легкой атлетике, а также стала участником первого баскетбольного турнира среди школ штата Кентукки. Школа развивалась в области форм и методов государственного образования, несмотря на многочисленные трудности, такие как колебания численности учащихся и временное закрытие и возобновление работы старших классов. В 1936 году Model High School и городская школа Madison High объединились для расширения образовательных программ и избежания дублирования усилий. Школы были совместно аккредитованы Южной ассоциацией средних школ под названием Madison Model High School. Два отделения сохранили свои организации, но объединили такие мероприятия, как выпускные церемонии, спортивные соревнования и музыкальные выступления, до разделения школ в 1961 году.
Model currently offers a wide variety of athletics including swimming, diving, volleyball, tennis, golf, soccer, baseball, basketball, softball, track, and cross country. Model also has many clubs and organizations available to its students, including one of the oldest Key Clubs in the country. As early as 1911, Model was participating in basketball, baseball, and track, and was a participant in the first Kentucky High School Basketball Tournament. The school progressed in modes and methods of public education in spite of many hindrances such as changes in enrollment and the dropping and re establishment of the high school grades. In 1936, Model High School and the city school, Madison High, combined to enrich their programs and to avoid a duplication of efforts. The schools were accredited jointly by the Southern Association of Secondary Schools as Madison Model High School. The two divisions retained their respective organizations, but combined such activities as commencement, athletics, and music until the schools were separated in 1961.
Текущий
Модель – единственная лабораторная школа в штате Кентукки. Летом 2019 года школа открыла Центр передового опыта педагогов – свою организацию по профессиональному развитию, которая впервые организовала Летний институт AP, чтобы предоставить учителям старших классов лучшие методики преподавания материала университетского уровня. Модель также является членом Ассоциации лабораторных школ, или NALS: Международной ассоциации лабораторных и университетских школ.
Model is the only laboratory school in the state of Kentucky. In the summer of 2019, the school debuted The Center for Educator Excellence, its professional development organization, which hosted the first ever AP Summer Institute with the goal of providing high school teachers the best practices to teach college level content. Model is also a member of the Laboratory School Association or NALS: The International Association of Laboratory and University Affiliated Schools.