Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алькантара (Alcântara) - фрегезия (гражданский приход) и район Лиссабона, столицы Португалии. Расположенный в западной части Лиссабона, Алкантара находится к востоку от Ахуды и Белема и к западу от Эстрелы и Кампо-де-Урике. В 2011 году население города составляло 13 943 человека.
Alcântara (alˈkɐ̃tɐɾɐ) is a freguesia (civil parish) and district of Lisbon, the capital of Portugal. Located in western Lisbon, Alcântara is to the east of Ajuda and Belém and west of Estrela and Campo de Ourique. Alcântara had a population in 2011 of 13,943.
История
На полях ущелья Алькантара были обнаружены примитивные предметы быта эпохи палеолита, а в холмистой части района, в районах Альвито и Тапада-да-Аюда, обнаружены знаки, указывающие на уровень занятости в неолитический и халколитический периоды. Около 1300 года фермеры и пастухи бронзового века основали небольшие деревни в этой области, с экономикой, основанной на выживании на скотоводстве и выращивании зерновых культур. В римскую эпоху местность называлась Хорта-Навия в честь римского божества Набии, богини рек и воды. Этот район был известен римским мостом через ущелье Алькантары, и после мусульманской эпохи этот район начали называть именно этим мостом. Название Alcântara происходит от арабского al qantara (القنطارة), что означает мост. Это название дано мосту, который пересекал реку в этой части, которая в конце концов стала называться рекой Алькантара во времена Иоанна V.
Primitive utensils from the Paleolithic era have been discovered on the margins of the Alcântara ravine, and signs in the hilly part of the neighborhood, in the areas of Alvito and Tapada da Ajuda, indicate a level of occupation in the Neolithic and Chalcolithic periods. Around 1300, Bronze Age farmers and shepherds established small villages in this area, with a subsistence economy based on herding and the cultivation of cereal crops. During the Roman era, the local area was called Horta Navia in honour of the Roman divinity Nabia, a goddess of rivers and water. The area was notable for a Roman bridge across the Alcântara ravine and, following the Muslim era, the area began to be referred to in terms of this bridge. The name Alcântara, derived from the Arab al qantara (القنطارة) means bridge. This is the name given to the bridge that crossed the river in this part, which ended up being called the Alcântara River in the time of John V.
Средневековье
После Реконкисты Лиссабона (1147 г.) область вошла в состав Регуэнгос-де-Рибамар (регуэнго или реальенго в средневековой Португалии была деревней, непосредственно подчиненной юрисдикции монарха), которая включала местность, простирающуюся от ущелья Алькантары до ущелья Лае, в сегодняшнем Оейрасе. Однако чума не помешала дворянам строить усадьбы вдоль реки Тежу; Алькантара была расположена недалеко от границы прихода Ажуды, расширения дворянства. Часовня, посвященная Санто Амаро, была начата в 1549 году и служила сакристией для многих паломников, которые пересекали территорию. Король Фердинанд назначил Антонио, Приора Крато, пограничным командиром. Позже смерть короля Себастьяна в битве при Алькасе Квибире привела к кризису в династической преемственности между Антонио, приором Крато, Екатериной, герцогиней Браганской и Филиппом II Испании. С военной точки зрения, чтобы ограничить поддержку претензий Антонио на корону, Филипп II решил вторгнуться в Португалию и закрепить свои претензии на престол. В 18 веке в Алькантаре проживало около 600 жителей. Было два жилых района, один вдоль дороги, которая проходила около Паласио Реал де Алькантара (сегодняшняя Rua 1o de Maio), другой около римского моста (где в настоящее время находятся Rua Vieira da Silva и Rua das Fontainhas). Также в XVIII веке в этом районе было построено несколько престижных резиденций, таких как Паласио да Рибейра Гранде и Паласио Сабугоса. В 1743 году мост Алькантара был отремонтирован и украшен статуей святого Иоанна Непомукского, покровителя моряков. Эта статуя была позже удалена в 19 веке и в настоящее время находится в Museu Arqueológico do Carmo. Хотя сегодня он находится в центре города, когда-то он был отдаленным пригородом Лиссабона, состоящим в основном из ферм и дворцов, таких как Королевский дворец Алькантара. В XVI веке здесь был ручей, по которому дворяне прогуливались на своих лодках. В результате землетрясения и цунами 1755 года, которые разрушили Королевский дворец Алькантара, король и его правительство переехали в зону Алькантара, привлекая с собой дворянство, чиновников, муниципальных чиновников и тех, кто жил рядом с ними, включая художников, купцов и ремесленников. В 1807 году он был оккупирован генералом Жаном Андоше Жуно во время вторжения в Португалию, проведенного в рамках полуостровной войны. В 1811 году на его территории был построен общественный хлебохранилище; в 1821 году был построен Чафариз да Джункейра; в 1846 году Чафариз да Праса да Армада; вскоре после этого была создана регулярная связь с Белемом. Промышленный сектор продолжал развиваться в Алкантаре, особенно в секторах печати и окраски. Между 1807 и 1824 годами члены семьи Раттон построили фарфоровый завод в Кальварио и попытались построить мельницу, работающую на парах, но безуспешно. В начале 1990-х годов Алкантара стала местом для пабов и дискотек, главным образом потому, что ее внешняя зона в основном коммерческая, а шум, генерируемый ночью, и "movida", не беспокоили бы его жителей. Сегодня некоторые из этих районов медленно заменяются лофт-разработкой и новыми квартирами, которые могут извлечь выгоду из его вид на реку и центрального расположения.
After the Reconquista of Lisbon (1147), the area became integrated into the Reguengos de Ribamar (a reguengo or realengo was, in medieval Portugal, a village directly subject to the jurisdiction of the monarch) that included terrain that extended from the Alcântara ravine to the Laje ravine, in today's Oeiras. Yet, the plague did not impede nobles from constructing estates along the Tagus; Alcântara was situated near the border of the parish of Ajuda, an extension of the nobility. A chapel dedicated to Santo Amaro was begun in 1549, and served as a sacristy for many of the pilgrims that crossed the territory. King Ferdinand made António, Prior of Crato, the frontier commander. Later, the death of King Sebastian at the Battle of Alcácer Quibir resulted in a crisis in dynastic succession between António, Prior of Crato, Catherine, Duchess of Braganza and Philip II of Spain. From a military perspective, in order to limit support for António's claim to the crown, Phillip II determined to invade Portugal and cement his own claim to the throne. In the 18th century, Alcântara had a population of around 600 inhabitants. There were two residential areas, one along the road that ran near the Palácio Real de Alcântara (today's Rua 1º de Maio ), the other near the Roman bridge (where Rua Vieira da Silva and Rua das Fontainhas are currently located ). Also during the 18th century, several prestigious residences were built in the area, such as the Palácio da Ribeira Grande and the Palácio Sabugosa. In 1743 the Alcântara bridge was renovated and embellished with a statue of Saint John of Nepomuk, protector of sailors. This statue was later removed in the 19th century and is currently located in the Museu Arqueológico do Carmo. Although today it is quite central, it was once an outlying suburb of Lisbon, comprising mostly farms and palaces, such as the Royal Palace of Alcântara. In the 16th century, there was a brook on which the nobles used to promenade in their boats. As a result of the 1755 earthquake and tsunami which destroyed the Palácio Real de Alcântara the King and his government moved to the zone of Alcântara, attracting with them the nobility, functionaries, municipal officials and those that lived alongside them, including artists, merchants and artisans. In 1807 it was occupied by General Jean Andoche Junot during the invasion of Portugal conducted as part of the Peninsular War. In 1811 a public granary was built on its territory; in 1821 the Chafariz da Junqueira was built ; in 1846 the Chafariz da Praça da Armada ; shortly thereafter, a regular connection with Belém was created The industrial sector continued to develop in Alcântara, particularly in the printing and dyeing sectors. Between 1807 and 1824, members of the Ratton family constructed a porcelain factory in Calvario, and attempted to construct a mill powered by steam which was not successful. Around the early 1990s, Alcântara started to become a place for pubs and discotheques, mainly because its outer area is mostly commercial, and the noise generated at night, and the "movida", would not disturb its residents. Today, some of these areas are slowly being taken over by loft developments and new apartments that can profit from its river views and central location.