Хосефина Фьерро: Борец за права мексиканских американцев в эпоху Великой депрессии.
Josefina Fierro de Bright
Хосефина Фиерро: мексиканско-американский лидер, боровшаяся с дискриминацией в США во время Великой депрессии. Образование и независимость – её принципы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хосефина Фьерро (1914 в Мехикали, Нижняя Калифорния – март 1998), позже Хосефина Фьерро де Брайт, была мексиканско-американским лидером, которая помогла организовать сопротивление дискриминации на американском Юго-Западе во время Великой депрессии. Она была дочерью иммигрантов, бежавших от революции в Мексике и поселившихся в Калифорнии. Она выросла в Лос-Анджелесе и долине Сан-Хоакин. Её мать подчеркивала важность образования и призывала Хосефину: «Полагайся на себя, будь независимой». В 1938 году, когда Фьерро было 18 лет, она поступила в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Она планировала изучать медицину, но её активистская деятельность в интересах мексиканско-американского сообщества занимала большую часть её времени и сил. Фьерро де Брайт оставила учёбу в Калифорнийском университете, чтобы стать организатором, и её стиль был описан ветераном профсоюзного движения портовиков Бертом Короной как «смелый, яркий и решительный». С помощью своего мужа Джона Брайта, голливудского сценариста и активиста, она начала организовывать бойкоты компаний, которые вели бизнес в мексиканско-американских общинах, но не нанимали мексиканских американцев. Эти действия привлекли внимание мексиканско-американской группы El Congreso de Pueblos de Habla Española (испаноязычный конгресс), образованной в 1938 году. El Congreso организовывал испаноязычных мигрантов для защиты своих прав. В 1939 году лидеры El Congreso попросили Фьерро де Брайт помочь им создать отделение в Лос-Анджелесе, что стало важной попыткой мексиканско-американского поколения того времени сформировать рабочее движение, направленное на обеспечение основных прав для всех мексиканцев и испаноязычных жителей Соединенных Штатов.
Josefina Fierro (1914 in Mexicali, Baja California – March 1998), later Josefina Fierro de Bright, was a Mexican American leader who helped organize resistance against discrimination in the American Southwest during the Great Depression. She was the daughter of immigrants who had fled revolution in Mexico to settle in California. She grew up in Los Angeles and the San Joaquin Valley. Her mother emphasized the importance of education and urged Josefina to "Rely on yourself, be independent." In 1938 when Fierro was 18 years old, she entered the University of California, Los Angeles. She planned to study medicine, but activism on behalf of the Mexican American community took up most of her time and effort. Fierro de Bright gave up her studies at UCLA to become an organizer, and her style was described by veteran longshoremen's leader Bert Corona as "gutsy, flamboyant, and tough". Aided by her husband John Bright, a Hollywood screenwriter and an activist himself, she began to lead boycotts of companies that did business in Mexican American communities but did not hire Mexican American workers. These activities brought her attention from a Mexican American group El Congreso de Pueblos de Habla Española (Spanish speaking congress), which was formed in 1938. El Congreso was organizing Hispanic migrants to stand up for their rights. In 1939 El Congreso leaders asked Fierro de Bright to help them to establish a branch in Los Angeles which represented a major effort by the Mexican American generation of the time, to form a working class movement that was aimed at securing basic rights for all Mexican and Spanish speaking people in the United States.
Ранние годы
Хосефина Фьерро с юных лет была вовлечена в революционную деятельность. Ее отец, Плумо Фиерро, был офицером в революционной армии Панчо Вильи, но именно страсть матери к активизму и ее преданность помощи другим оказали самое сильное влияние на ее жизнь. Хосефину воспитывала мать, эмигрировавшая в США, когда Хосефина была младенцем. Поскольку семья матери Хосефины состояла из сторонников радикального мексиканского анархиста Рикардо Флореса Магона, ее учили выступать против несправедливости, бороться за правду и относиться ко всем с «достоинством и уважением». По словам Карлоса Ларральде, мать Хосефины тайно перевозила боеприпасы в детской коляске из Калифорнии в Мексику, чтобы поддержать анархиста Рикардо Флореса Магона. Позже отец Хосефины, Плумо Фиерро, получил наследство, что позволило ей поступить в Калифорнийский университет. Хосефина поняла, что может зарабатывать деньги и без высшего образования, и поэтому бросила учебу в UCLA. Фиерро де Брайт использовала свою и платформу своего мужа в Голливуде для сбора средств для организации El Congreso. Благодаря связям, установленным в Голливуде, ей удалось привлечь актеров и других знаменитостей для увеличения доходов организации. Вместе с Луизой Морено Фиерро де Брайт активно занималась проблемами, направленными на удовлетворение потребностей мексиканцев с низким доходом и не владеющих английским языком, чтобы помочь им получить основные гражданские права в Соединенных Штатах. Хотя El Congreso просуществовал недолго, активизм Фиерро де Брайт не прекратился с его роспуском. В 1942 году, во время суда по делу о «Спящей лагуне», получив жалобы от родителей задержанных подростков на жестокое обращение, Фиерро де Брайт организовала комитет в защиту обвиняемых. Комитет стал известен как Комитет защиты «Спящей лагуны» и собрал средства, чтобы подсудимые могли нанять адвоката для своей защиты. В 1943 году, в начале беспорядков из-за костюмов «зоот», Фиерро де Брайт находилась в Лос-Анджелесе. Она сказала о насилии: «Я никогда не думала, что увижу такое. Мы с мужем стояли в центре города и видели, как вокруг толпятся полицейские, сотни такси с моряками, размахивающими дубинками, хулиганы, избивающие мексиканцев на главной улице. Мы подошли к полицейскому и попросили его остановить это: он ответил: «Лучше молчите, иначе я сделаю то же самое с вами». Ничего нельзя сделать, когда видишь людей и машины скорой помощи, забирающие раненых, и никто не останавливает бойню. Это кошмар. Это ужасное зрелище».
Josefina Fierro had been involved in revolutionary activism from a young age. Her father Plumo Fierro, had been an officer in “Pancho” Villa's revolutionary army, but it was her mother's passion for activism and commitment to helping others that most strongly influenced her life. Fierro had been raised by her mother, who had immigrated to the United States when Josefina was a baby. Because Josefina's mother's family were followers of the radical Mexican anarchist Ricardo Flores Magón, she had been taught to speak against injustice, to fight for what was right and to treat everyone with “dignity and respect”. According to Carlos Larralde Josefina's mother would smuggle ammunition inside of Josefina's stroller back and forth from California to Mexico to support the Anarchist Ricardo Flores Magon. Her father Plumo Fierro later gained an inheritance, in turn allowing Josefina to be able to go to the University of California, Josefina realized that she could make money without a form of higher education; leading her to drop out of UCLA. Fierro de Bright took her and her husband's platform to Hollywood and used it to fund raise revenue for El Congreso. The networking that she made in Hollywood, brought in actors and other celebrities to help raise the revenue for the organization. Fierro de Bright, with Luisa Moreno, actively worked on issues that targeted the needs of lower income and non bilingual Mexicans to help them receive basic civil rights in the United States. Although El Congreso did not last very long, Fierro de Bright's activism did not end with its dissolution. In 1942, during the “Sleepy Lagoon” trial, after receiving complaints of cruel punishment from parents of the boys held in custody, Fierro de Bright organized a committee for the defendants. The committee became known as the Sleepy Lagoon Defense Committee, and raised money so that those on trial could hire a lawyer to represent and defend them. Fierro de Bright was in Los Angeles in 1943 at the start of the Zoot Suit Riots. She said of the violence, "I never believed that I could see a thing like that I went downtown and my husband and I were standing there and we saw all these policemen hanging around and hundreds of taxis with sailors hanging on with clubs in their hands, bullies just beating Mexicans on Main Street. And we went up and asked a cop to stop it: he says, 'You better shut up or I'll do the same to you.' You can't do a thing when you see people and the ambulances coming to pick them up and nobody is stopping the slaughter. It's a nightmare. It's a terrible thing to see."