Америкалық-мексикалық белсендісі Хосефина Фьерро: Ұлттық құқықтар жолындағы күресші
Josefina Fierro de Bright
Жозефина Фиерро: Ұлы Орталық Депрессия кезінде АҚШ-тағы мексикалық американдықтардың құқықтары үшін күрескен белсенді, білімнің маңыздылығын қадірлеген көшбасшы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жозефина Фиерро (1914 жылы Мексикалиде, Баха-Калифорния штатында дүниеге келген, 1998 жылғы наурызда қайтыс болған), кейіннен Жозефина Фиерро де Брайт, мексика-американдық көшбасшы болды. Ол Ұлы депрессия кезінде АҚШ-тың оңтүстік-батысындағы кемсітушілікке қарсы күресті ұйымдастыруға көмектесті. Ол Мексикадағы революциядан қашып, Калифорнияға қоныс аударған иммигранттардың қызы еді. Ол Лос-Анджелесте және Сан-Хоакин аңғарында өсті. Анасы білімнің маңыздылығын қадағалап, Жозефинаға: «Өзіңе сене біл, тәуелсіз бол» деп насихаттайтын. 1938 жылы Фиерро 18 жасқа толғанда, Лос-Анджелестегі Калифорния университетіне (UCLA) оқуға түсті. Ол медицинаны оқымақшы болған, бірақ мексика-американдық қауымның мүддесін қорғауға белсенділік көбінесе оның уақытын және күшін жұмсады. Фиерро де Брайт UCLA-дағы оқуын доғарып, ұйымдастырушы болып жұмыс істеді, ал оның стилін тәжірибелі портовиктердің жетекшісі Берт Корона «батыл, жарқын және қатал» деп сипаттады. Ол өзінің күйеуі Джон Брайттың, Голливуд сценарисі және белсендінің көмегімен, мексика-американдық қауымдастықтарда бизнес жүргізген, бірақ мексика-американдық жұмысшыларды жалдамаған компанияларды бойкоттауды бастады. Бұл әрекеттері оған 1938 жылы құрылған «Эль-Конгресо де Пуэблос де Хабла Эспаньола» (испан тілінде сөйлейтін халықтардың конгресі) тобының назарын аударды. «Эль-Конгресо» латын американдық мигранттарды өз құқықтары үшін күресуге ұйымдастырды. 1939 жылы «Эль-Конгресо» жетекшілері Фиерро де Брайттен Лос-Анджелесте филиал ашуға көмектесуін сұрады, бұл сол кездегі мексика-американдық буынның жұмысшы табының қозғалысын құруға бағытталған маңызды күш-жігері болды, мақсаты – АҚШ-тағы барлық мексикалық және испан тілінде сөйлейтін адамдардың негізгі құқықтарын қамтамасыз ету.
Josefina Fierro (1914 in Mexicali, Baja California – March 1998), later Josefina Fierro de Bright, was a Mexican American leader who helped organize resistance against discrimination in the American Southwest during the Great Depression. She was the daughter of immigrants who had fled revolution in Mexico to settle in California. She grew up in Los Angeles and the San Joaquin Valley. Her mother emphasized the importance of education and urged Josefina to "Rely on yourself, be independent." In 1938 when Fierro was 18 years old, she entered the University of California, Los Angeles. She planned to study medicine, but activism on behalf of the Mexican American community took up most of her time and effort. Fierro de Bright gave up her studies at UCLA to become an organizer, and her style was described by veteran longshoremen's leader Bert Corona as "gutsy, flamboyant, and tough". Aided by her husband John Bright, a Hollywood screenwriter and an activist himself, she began to lead boycotts of companies that did business in Mexican American communities but did not hire Mexican American workers. These activities brought her attention from a Mexican American group El Congreso de Pueblos de Habla Española (Spanish speaking congress), which was formed in 1938. El Congreso was organizing Hispanic migrants to stand up for their rights. In 1939 El Congreso leaders asked Fierro de Bright to help them to establish a branch in Los Angeles which represented a major effort by the Mexican American generation of the time, to form a working class movement that was aimed at securing basic rights for all Mexican and Spanish speaking people in the United States.
Ерте өмір
Жозефина Фиерро жас кезінен-ақ революциялық қозғалысқа қатысқан. Оның әкесі, Плумо Фиерро, Панчо Вилланың революциялық армиясында офицер болған, бірақ оның өміріне ең зор әсер еткені – анасының белсенділікке деген құштарлығы мен басқаларға көмектесуге берілгендігі болды. Фиерроны анасы тәрбиелеген, ол Жозефина нәресте кезінде АҚШ-қа көшіп келген. Жозефинаның анасының туыстары радикалды мексикалық анархист Рикардо Флорес Магонның жақтастары болғандықтан, оған әділетсіздікке қарсы сөйлеуге, дұрыс жолы үшін күресуге және әрбір адамға «қадір-қасиет пен құрметпен» қарауды үйреткен. Карлос Ларральде айтқанынша, Жозефинаның анасы Рикардо Флорес Магонды қолдау үшін Калифорниядан Мексикаға Жозефинаның коляскасында оқ-дәрілерді жасырып әкепті. Кейіннен әкесі Плумо Фиерро мұраға ие болды, соның арқасында Жозефина Калифорния университетінде оқуға мүмкіндік алды. Бірақ Жозефина жоғары білім алмастан да ақша табуға болатынын түсініп, UCLA-дан шығып кетті. Фиерро де Брайт күйеуімен бірге Голливудқа көшіп, «Эль-Конгресо» үшін қаржы жинауға осы платформаны пайдаланды. Голливудтағы байланыстары актерлер мен басқа да танымал тұлғаларды ұйымға қаржы жинауға көмектесуге шақырды. Фиерро де Брайт Луиза Мореномен бірге аз қамтылған және испан тілін білмейтін мексикалықтардың қажеттіліктерін қамтитын мәселелермен белсенді түрде айналысып, оларға АҚШ-та негізгі азаматтық құқықтар алуға көмектесті. «Эль-Конгресо» ұзаққа соқпаса да, Фиерро де Брайттың белсенділігі оның тарауымен тоқталған жоқ. 1942 жылы «Ұйқылы лагуна» ісі кезінде, қамаудағы балалардың ата-аналарынан қатыгездік туралы шағымдар түскен соң, Фиерро де Брайт айыпталушылар үшін комитет құрды. Бұл комитет «Ұйқылы лагуна қорғау комитеті» деп аталды және сотталушыларға өзін қорғау үшін адвокат жалдауға ақша жинады. Фиерро де Брайт 1943 жылы Зоот костюмдеріне қарсы толқулар басталғанда Лос-Анджелесте болды. Ол осы зорлық-зомбылық туралы былай деді: «Мен ешқашан мұндай нәрсені көретінімді ойламаған едім. Мен қала орталығына бардым, күйеуім екеуміз сол жерде тұрдық, полиция қызметкерлерінің айналасында жүздеген таксилер мен қолдарында таяқтары бар теңізшілерді көрдік, олар мексикалықтарды Мейн-стритте ұрып-соғып жатыр. Біз полиция қызметкеріне барып, тоқтатуын өтіндік. Ол: «Аузыңды жапсаң, мен де солай жасаймын» деді. Адамдарды және жедел жәрдем машиналары оларды алып кететінін, ал соғыс тоқтамайтынын көргенде, ештеңе істей алмайсың. Бұл – қорқынышты жағдай. Мұндай көрініс қатты мазалайды».
Josefina Fierro had been involved in revolutionary activism from a young age. Her father Plumo Fierro, had been an officer in “Pancho” Villa's revolutionary army, but it was her mother's passion for activism and commitment to helping others that most strongly influenced her life. Fierro had been raised by her mother, who had immigrated to the United States when Josefina was a baby. Because Josefina's mother's family were followers of the radical Mexican anarchist Ricardo Flores Magón, she had been taught to speak against injustice, to fight for what was right and to treat everyone with “dignity and respect”. According to Carlos Larralde Josefina's mother would smuggle ammunition inside of Josefina's stroller back and forth from California to Mexico to support the Anarchist Ricardo Flores Magon. Her father Plumo Fierro later gained an inheritance, in turn allowing Josefina to be able to go to the University of California, Josefina realized that she could make money without a form of higher education; leading her to drop out of UCLA. Fierro de Bright took her and her husband's platform to Hollywood and used it to fund raise revenue for El Congreso. The networking that she made in Hollywood, brought in actors and other celebrities to help raise the revenue for the organization. Fierro de Bright, with Luisa Moreno, actively worked on issues that targeted the needs of lower income and non bilingual Mexicans to help them receive basic civil rights in the United States. Although El Congreso did not last very long, Fierro de Bright's activism did not end with its dissolution. In 1942, during the “Sleepy Lagoon” trial, after receiving complaints of cruel punishment from parents of the boys held in custody, Fierro de Bright organized a committee for the defendants. The committee became known as the Sleepy Lagoon Defense Committee, and raised money so that those on trial could hire a lawyer to represent and defend them. Fierro de Bright was in Los Angeles in 1943 at the start of the Zoot Suit Riots. She said of the violence, "I never believed that I could see a thing like that I went downtown and my husband and I were standing there and we saw all these policemen hanging around and hundreds of taxis with sailors hanging on with clubs in their hands, bullies just beating Mexicans on Main Street. And we went up and asked a cop to stop it: he says, 'You better shut up or I'll do the same to you.' You can't do a thing when you see people and the ambulances coming to pick them up and nobody is stopping the slaughter. It's a nightmare. It's a terrible thing to see."