Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Whatever You Want - двенадцатый студийный альбом британской рок-группы Status Quo. Это был третий альбом группы, продюсированный Пипом Уильямсом. Запись началась в декабре 1978 года в Wisseloord Studios в Хильверсуме, Нидерланды, а окончательные миксы были завершены в Лондоне в марте 1979 года. Альбом был выпущен 12 октября 1979 года и вошел в чарт 20 октября 1979 года, достигнув высокого уровня No. 4. Нельзя. Первый сингл с альбома "Whatever You Want" был выпущен 14 сентября, с "Hard Ride" в качестве B-сайде, а также достиг пиковой позиции No. 4. Нельзя. Вторым синглом с альбома был "Living on an Island", с B-бокой "Runaway". Он был выпущен 16 ноября 1979 года и достиг No. 16 в диаграмме. Альбом был ремикширован для американского рынка, и эта версия была выпущена в США под названием Now Hear This в 1980 году. В конце концов, он был выпущен на CD в рамках ремастера 2016 года. Однако в этом альбоме не было двух песен, "Shady Lady" и "Your Smiling Face". Поэтому они доступны только на оригинальных виниловых/кассетах/8. Трек "Whatever You Want" и "Living on an Island" также были заменены в порядке исполнения ремиксованной версии в США.
Whatever You Want is the twelfth studio album by the British rock band Status Quo. This was the band's third album to be produced by Pip Williams. Recording began in December 1978 at Wisseloord Studios in Hilversum, the Netherlands, with the final mixes being completed in London in March 1979. The album was released on 12 October 1979 and entered the chart on 20 October 1979, reaching as high as no. 4. The first single from the album – "Whatever You Want" – was released on 14 September, with "Hard Ride" as the B side, and also reached a peak position of no. 4. The second single from the album was "Living on an Island", with the B side "Runaway". This was released on 16 November 1979 and reached no. 16 in the chart. The album was remixed for the US market and this version was released in the US with the title Now Hear This in 1980. It was finally released on CD as part of the 2016 deluxe remaster. However this omitted two songs, "Shady Lady" and "Your Smiling Face". These are therefore only available on the original vinyl/cassette/8 track releases. The tracks "Whatever You Want" and "Living on an Island" were also swapped in the running order of the US remixed version.
Переиздания
Альбом был впервые выпущен в формате CD в 1991 году, на CD, также содержащем Just Supposin'. Чтобы два альбома соответствовали одному диску, трек "High Flyer" был опущен, а песня "The Wild Ones" была опущена из Just Supposin'. Альбом был ремастерирован и выпущен в CD-формате в 2005 году. Первый релиз состоялся 7 марта 2005 года на лейбле Mercury Records в Великобритании; второй - 12 июля 2005 года на лейбле Universal Records International в США и других странах.
The album was first released in CD format in 1991, on a CD also containing Just Supposin'. To make the two albums fit the single disc, the track "High Flyer" was omitted, while the song "The Wild Ones" was omitted from Just Supposin'. The album was digitally remastered and released in CD format in 2005. The first release was on 7 March 2005 by Mercury Records in the UK; the second on 12 July 2005 by Universal Records International in the US and elsewhere.