Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Приток реки Арканзас в Канзасе и Оклахоме, США
Tributary of the Arkansas River in Kansas and Oklahoma, USA
Река Вердигрис (англ. Verdigris River) — приток реки Арканзас, расположенный в юго-восточной части штата Канзас и северо-восточной части штата Оклахома в Соединенных Штатах Америки. Её длина составляет приблизительно 499 километров. Через реку Арканзас она относится к бассейну реки Миссисипи.
The Verdigris River '/v//ɜːr//d//ᵻ//ɡ//r//ɪ//s/ is a tributary of the Arkansas River in southeastern Kansas and northeastern Oklahoma in the United States. It is about 310 mile (499 km) long. Via the Arkansas, it is part of the Mississippi River watershed.
Курс
Вердигрис формируется вблизи Мэдисона, штат Канзас, при слиянии двух коротких притоков – Северной и Южной вилок, и протекает преимущественно в южном направлении на протяжении всего своего русла. К югу от Коффивиля, штат Канзас, река пересекает границу Оклахомы. Она впадает в реку Арканзас недалеко от Маскоги, штат Оклахома, примерно в миле выше устья реки Неошо. Место слияния трех рек – Арканзас, Вердигрис и Неошо – называется "Три Вилки".
The Verdigris is formed near Madison, Kansas, by the convergence of two short headwaters streams, its North and South forks, and flows generally southward throughout its course. South of Coffeyville, Kansas, the river enters Oklahoma. It joins the Arkansas River near Muskogee, Oklahoma, about a mile upstream of the mouth of the Neosho River. The area of convergence of the three rivers Arkansas, Verdigris and Neosho is called "Three Forks".
История
Река упоминается в отчётах Зебулона Пайка (1806) и Томаса Натталла (1818). Торговцы пушниной имели множество постов вдоль её течения, где встречались с коренными американцами для обмена товаров на меха. Река также упоминается в романе Лауры Ингаллс Уайлдер «Маленький домик в прериях» (1935) как воспоминание о переезде её семьи из Висконсина в Канзас. Согласно «Британской энциклопедии», название реки может происходить от зеленоватого вещества, также называемого вердигрис, похожего на медную руду, которое окрашивало воду. В договоре между США и индейцами чероки 1834 года река была указана как часть границы их земель в Индейской территории. В 1994 году Том Пакстон написал и записал песню «Along the Verdigris», воспевающую её сельскую тишину, для своего альбома Wearing The Time. В июле 2007 года нефтеперерабатывающий завод компании Coffeyville Resources в Коффивилле пострадал от наводнения, вызванного рекой Вердигрис, в результате чего произошло разлитие около 1700 баррелей сырой нефти. Компания предприняла усилия для смягчения последствий. 25 мая 2019 года округ Роджерс направил сообщение гражданской обороны на все радиостанции округов Вашингтон, Тулса и других округов о быстром подъёме уровня воды в реке.
The river is mentioned in accounts by Zebulon Pike (1806) and Thomas Nuttall (1818). Fur traders had numerous posts along its route where they met with Native Americans to exchange goods for furs. The river is also mentioned in the novel Little House on the Prairie (1935) by Laura Ingalls Wilder, of her memories when her family moved to Kansas from Wisconsin. According to the Encyclopædia Britannica, the name may be derived from a greenish substance also called verdigris, resembling a copper ore, which tinged the water. In the U. S. treaty of 1834 with the Cherokee Indians, the river was named as a part of the boundary of their lands in the Indian Territory. In 1994, Tom Paxton wrote and recorded a song: "Along the Verdigris", celebrating its rural tranquillity, on his album Wearing The Time. In July 2007, Coffeyville Resources suffered flooding at its refinery at Coffeyville by the Verdigris River, causing a spill of about 1,700 barrels of crude oil. The company made efforts to ameliorate the damage. On May 25, 2019, Rogers County sent out a civil authority message to all radios In Washington County, Tulsa County, and other counties about the river rising rapidly.
Плотины и транспорт
Несколько плотин, построенных Инженерным корпусом армии США, привели к образованию озера Торонто возле города Торонто, штат Канзас, и озера Оолога возле города Оолога, штат Оклахома. Ниже по течению реки Арканзас расположены другие плотины и водохранилища. От немного севернее Катусы, штат Оклахома, до места впадения реки в Арканзас, по реке осуществляется баржевое судоходство благодаря навигационной системе Макклеллана-Керра. Эта система состоит из серии шлюзов и плотин на реках Арканзас и Вердигрис, обеспечивая коммерческое судоходство между районом города Тулса, штат Оклахома, и рекой Миссисипи, а затем и до Мексиканского залива.
Several dams built by the U. S. Army Corps of Engineers cause the Verdigris to form Toronto Lake near Toronto, Kansas and Oologah Lake near Oologah, Oklahoma. More dams and reservoirs are downstream along the Arkansas River. From just north of Catoosa, Oklahoma to the river's confluence with the Arkansas, barge traffic is supported on the river via the McClellan Kerr Navigation System. This consists of a series of locks and dams on the Arkansas and the Verdigris rivers; this system enables commercial navigation between the Tulsa, Oklahoma, area and the Mississippi River, and thence to the Gulf of Mexico.
Притоки
В Канзасе река Вердигрис принимает реку Фолл в городе Неодеша и реку Эльк в городе Индепенденс. В Оклахоме она принимает реку Кэни в округе Роджерс.
In Kansas, the Verdigris collects the Fall River at the town of Neodesha and the Elk River at the town of Independence. In Oklahoma it collects the Caney River in Rogers County.