Станция MRT Haw Par Villa: Описание и перспективы развития
Haw Par Villa MRT station
Станция MRT Haw Par Villa в Сингапуре: расположение, открытие в 2011 году, близость к Haw Par Villa и оптовый центр Pasir Panjang. Планируется расширение JRL.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция скоростного метро Mass Rapid Transit в Сингапуре, станция круговой линии рядом с Haw Par Villa.
Mass Rapid Transit station in Singapore
the Circle line station near Haw Par Villa
Станция Haw Par Villa MRT — это подземная станция скоростного метро Mass Rapid Transit (MRT) на круговой линии (CCL) в Квинстауне, Сингапур. Она расположена под шоссе West Coast Highway и дорогой Pasir Panjang Road и обслуживает расположенную поблизости виллу Haw Par Villa, а также оптовый центр Pasir Panjang. Изначально станция планировалась как незавершенная, с предварительным названием West Coast, но в 2008 году было объявлено об открытии станции вместе с 4-м и 5-м этапами строительства станций CCL. Станция открылась в 2011 году. В настоящее время планируется западное продление линии Jurong Region Line (JRL) до этой станции. На станции представлена художественная инсталляция "Искусство в движении" под названием Eroclamation, созданная Тэн Уи Литом.
Haw Par Villa MRT station is an underground Mass Rapid Transit (MRT) station on the Circle line (CCL) in Queenstown, Singapore. Located underneath West Coast Highway and Pasir Panjang Road, the station serves the nearby Haw Par Villa, alongside the Pasir Panjang Wholesale Centre. Initially planned to be a shell station tentatively named West Coast, in 2008, the station was announced to be opened along with Stages 4 and 5 of the CCL stations. The station opened in 2011. A west coast extension of the Jurong Region line (JRL) from to this station is being planned. The station features an Art in Transit artwork Eroclamation by Tan Wee Lit.
История
Когда линия Circle (CCL) первоначально планировалась, эта станция, временно названная "West Coast" ("Западное побережье"), планировалась как станция-оболочка. Открытие станции планировалось только после развития окружающей застройки. Контракт на строительство несущих конструкций станции был заключен с SembCorp Engineers & Constructors Pte Ltd (SembCorp E&C) в октябре 2004 года на сумму 335,38 млн сингапурских долларов (в долларовом эквиваленте не указано). Контракт включал в себя строительно-монтажные, архитектурные и отделочные работы на станциях Pasir Panjang, Alexandra, Telok Blangah и HarbourFront, а также прокладку двух проходческих туннелей и туннелей, построенных открытым способом. Позже было объявлено об открытии станции вместе со станциями 4-го и 5-го этапов CCL в 2008 году, и в результате общественного голосования станция была переименована в "Haw Par Villa". Станция открылась 8 октября 2011 года.
When the Circle line (CCL) was initially planned, this station, tentatively named "West Coast", was planned to be a shell station. The station was to be opened only when the surroundings were more developed. The contract for the construction of the station's structural provisions was awarded to SembCorp Engineers & Constructors Pte Ltd (SembCorp E&C) at S$335.38 million (US$ million) in October 2004. The contract include civil, architectural and building works for the Pasir Panjang, Alexandra, Telok Blangah and HarbourFront stations, alongside of twin bored tunnels and of cut and cover tunnels. The station was later announced to be opened with the Stage 4 and 5 CCL stations in 2008, and was renamed to "Haw Par Villa" through a public poll. The station opened on 8 October 2011.
JRL Interchange (Обменные линии)
25 августа 2015 года министр транспорта Луи Так Ю объявил о возможности продления линии Jurong Region Line (JRL) от станции Pandan Reservoir до соединения с линией CCL в районе Pasir Panjang. Это продление улучшит транспортную доступность между западной частью Сингапура и центральным деловым районом. В случае реализации, завершение продления планируется примерно на 2030 год. По состоянию на сентябрь 2022 года продолжаются исследования по оценке целесообразности проекта.
On 25 August 2015, transport minister Lui Tuck Yew announced the possibility of extending the Jurong Region line (JRL) from Pandan Reservoir to connect with the CCL at this station via the Pasir Panjang area. The extension would improve connections between the western part of Singapore and the Central Business District. If built, the extension would be completed around 2030. As of September 2022, feasibility studies are ongoing.
Подробности
Станция Haw Par Villa обслуживает CCL и расположена между станциями [пропущено в оригинале] и [пропущено в оригинале]. Официальный код станции – CC25. Являясь частью CCL, станция управляется компанией SMRT Trains. Станция работает с 5:30 до 00:15, поезда ходят каждые 5-7 минут в обоих направлениях ежедневно. Станция расположена под Пасир Панжанг Роуд и Вест-Кост Хайвэй. К ближайшим достопримечательностям станции относятся Haw Par Villa, PSA Vista, здание Pasir Panjang Wharves и оптовый центр Pasir Panjang. Станция Haw Par Villa – одна из одиннадцати станций на линии CCL, оборудованных как убежище гражданской обороны (CD), которое будет приведено в действие в случае национальной чрезвычайной ситуации. Помимо усиленной конструкции, станции спроектированы и оснащены оборудованием, обеспечивающим комфортное пребывание в убежище для всех. Это оборудование включает защитные взрывоустойчивые двери, средства дезактивации, системы вентиляции, электроснабжения, водоснабжения и систему сухих туалетов. Станция оборудована для доступа людей в инвалидных колясках. Тактильная система, состоящая из плиток с округлыми или удлиненными рельефными элементами, помогает слабовидящим пассажирам ориентироваться на станции, с выделенными тактильными маршрутами, соединяющими входы станции с платформами. Более широкие проходы в турникетах облегчают доступ на станцию для пользователей инвалидных колясок.
Haw Par Villa station serves the CCL and is between the and stations. The official station code is CC25. Being part of the CCL, the station is operated by SMRT Trains. The station operates between 5:30am and 12:15am, with trains running every 5 to 7 minutes in both directions daily. The station is located underneath Pasir Panjang Road and West Coast Highway. Surrounding landmarks of the station include Haw Par Villa, PSA Vista, Pasir Panjang Wharves Building and Pasir Panjang Wholesale Centre. Haw Par Villa station is one of eleven stations along the CCL designated as a Civil Defence (CD) shelter, which will be activated in times of national emergency. Apart from reinforced construction, the stations are designed and equipped with facilities to ensure the shelter environment is tolerable for all during shelter occupation. These facilities include protective blast doors, decontamination facilities, ventilation systems, power, water supply systems and a dry toilet system. The station is wheelchair accessible. A tactile system, consisting of tiles with rounded or elongated raised studs, guides visually impaired commuters through the station, with dedicated tactile routes that connect the station entrances to the platforms. Wider fare gates allow easier access for wheelchair users into the station.
Искусство в пути
На станции Haw Par Villa представлена работа "Эрокламация" Тэн Вэ Лит, созданная по заказу сети MRT в рамках программы "Искусство в транспорте" (AiT) – публичной выставки, интегрирующей произведения искусства в сеть MRT. Работа изображает вымышленную черно-белую виллу, в композицию которой включены достопримечательности западной части Сингапура, такие как пагода Китайского сада, вход в Haw Par Villa и промышленные объекты острова Джуронг. На заднем плане контрастируют с умиротворенным пейзажем виллы строительная техника. Вдохновленный тем, что эта территория была отвоевана у болота, художник стремился отразить в работе темы смертности и реинкарнации, характерные для Haw Par Villa. Изображение было напечатано на виниле и размещено на шахте лифта.
Haw Par Villa station showcases Eroclamation by Tan Wee Lit, commissioned as part of the MRT network's Art in Transit (AiT) Programme, a public art showcase which integrates artworks into the MRT network. It depicts a fictional black and white villa which incorporates landmarks in western Singapore, including the Chinese Garden pagoda, the entrance to Haw Par Villa and the industries of Jurong Island. In the background are construction vehicles contrasting against the peaceful landscape of the villa. Inspired by his discovery that the area had been reclaimed from a swamp, the artist intended for the artwork to reflect Haw Par Villa's themes of mortality and reincarnation. The artwork was printed on vinyl and installed on the lift shaft.