Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буйидский эмир Ирака и Амир аль-Умара (967–978), арабский вождь племени XI века в Сирии Фатимидов, носящий тот же эпитет.
Buyid Emir of Iraq and Amir al umara (967–978)
the 11th century Arab tribal chief in Fatimid Syria with the same epithet
Бахтияр (بختیار, умер в 978 году), более известный под прозвищем Изз аль-Давла (عز الدولة), был буйидским эмиром Ирака (967–978).
Bakhtiyar (بختیار, died 978), better known by his laqab of Izz al Dawla (عز الدولة), was the Buyid amir of Iraq (967–978).
Ранние годы
Изз аль-Даула родился как Бахтияр и был сыном Муизз аль-Даула. У него также было три брата: Санад аль-Давла, Марзубан и Абу Исхак Ибрагим. В юности Бахтияр женился на дочери дайламитского военачальника Лашкарварца. Весной 955 года Муизз аль-Даула тяжело заболел и решил назначить своего сына своим преемником. Пять лет спустя халиф официально подтвердил это, даровав Бахтияру титул "Изз аль-Даула". Во время военных походов своего отца Изз аль-Даула правил в Багдаде. Муизз аль-Даула умер в 967 году, оставив сыну ряд наставлений. Он рекомендовал сохранить службу тюркского военачальника Себука Тегина, уважать интересы тюрков, признавать своим старшим эмиром дядю Рукн аль-Давла, правившего в Северной Персии, и уважать двоюродного брата Адуда аль-Давла, правившего из Фарса. Он также дал рекомендации по взаимодействию с Хамданидским эмиром Мосула Абу Таглибом.
Izz al Dawla was born as Bakhtiyar, and was the son of Mu'izz al Dawla. He also had three brothers named Sanad al Dawla, Marzuban and Abu Ishaq Ibrahim. Bakhtiyar, during his early life, married a daughter of the Dailamite officer Lashkarwarz. In the spring of 955, Mu'izz al Dawla became very ill and decided to name his son as his successor. Five years later, the caliph officially recognized this by granting Bakhtiyar the title of "Izz al Dawla". During his father's military expeditions, Izz al Dawla ruled in Baghdad. Mu'izz al Dawla died in 967, leaving behind several pieces of advice for his son. He recommended keeping the services of the Turkish commander Sebük Tegin, respecting the wishes of the Turks, recognizing his uncle Rukn al Dawla, who ruled northern Persia, as senior amir, and respecting his cousin 'Adud al Dawla, who ruled from Fars. He also gave a strategy for dealing with the Hamdanid emir of Mosul, Abu Taghlib.
Правление
В 970 году Изз аль-Даула, чтобы положить конец враждебным действиям между дайламитами и турками в своей армии, начал заключать несколько браков с представителями знатных турецких семей, чтобы укрепить отношения между дайламитами и турками; его сын Марзубан ибн Бахтияр женился на дочери Бухтакина Азадрувейха, а его другой сын Салар – на дочери Бактиджура. Изз аль-Даула продолжил политику своего отца по борьбе с шахинидами, правившими иракскими болотами, но не смог их покорить. В то же время он игнорировал границу с Византийской империей, считая это делом, которое должен решать халиф. Когда в 971 году византийцы под предводительством Иоанна I Цимисхия захватили значительную часть северной Месопотамии, он даже не вернулся в Багдад. Защитой Ирака занялся Себук Тегин, который чувствовал себя все более отчужденным от буидов. Два года спустя Изз аль-Даула назначил Ибн Бакию своим визирем. У Изз аль-Даулы также возникли финансовые трудности; в 973 году он вторгся в эмират Мосул, вопреки совету, оставленному ему отцом. Кампания обернулась катастрофой; хамданиды под командованием Абу Таглиба двинулись на Багдад, а Себук Тегин, вероятно, тайно поддерживал их. Буидский эмир затем попытался решить свои финансовые проблемы, конфисковав турецкие феоды, большинство из которых находились в Хузестане. Одновременно с этим он отстранил Себука Тегина от должности. Турки взбунтовались, вынудив Изз аль-Даулу закрепиться в Васите. Он отверг предложение Себука Тегина уступить Багдад в обмен на южный Ирак. Турки двинулись на Васит и осадили город. В этот момент Рукн аль-Даула приказал Адуду аль-Дауле выступить к Васиту и снять осаду с Изз аль-Даулы. Выбор Адуда аль-Даулы был несколько странным: ранее он выступал за отстранение Изз аль-Даулы из-за его предполагаемой некомпетентности и предоставил убежище брату иракского эмира, поднявшему неудачное восстание в Басре. Несмотря на это, Адуд аль-Даула выполнил приказ, хотя и двигался как можно медленнее, чтобы дать Себуку Тегину шанс захватить Васит. Однако Изз аль-Дауле удалось удержать город, а Себук Тегин погиб во время осады. Поэтому Адуд аль-Даула в конце концов решил восстановить его в Багдаде. Вскоре после этого восстание, поднятое дайламитскими наемниками Изз аль-Даулы, дало Адуду аль-Дауле возможность свергнуть своего кузена. Если бы он это сделал, он бы правил Ираком напрямую, но Рукн аль-Даула решительно воспротивился этому. Поэтому Изз аль-Даула был назначен наместником Адуда аль-Даулы в Ираке. Отъезд последнего в Шираз побудил Изз аль-Даулу немедленно отказаться от подчинения.
In 970, Izz al Dawla, in order to end the hostilities between the Dailamites and Turks in his army, began to make several marriages with high ranking Turks to strengthen the Dailamite Turkic relationship; his son Marzuban ibn Bakhtiyar married a daughter of Bukhtakin Azadruwayh, and his other son Salar married a daughter of Baktijur. Izz al Dawla continued his father's policy of fighting the Shahinids who ruled the Iraqi marshlands, but he was unable to overcome them. At the same time, he ignored the border with the Byzantine Empire, considering this to be a matter for the caliph to handle. When the Byzantines under John I Tzimisces overran much of northern Mesopotamia in 971, he did not even return to Baghdad. The person who took it upon himself to defend Iraq was Sebük Tegin, who felt himself increasingly alienated from the Buyid. Two years later, Izz al Dawla appointed Ibn Baqiyya as his vizier. Izz al Dawla also had financial problems; in 973 he invaded the Amirate of Mosul, against the advice his father had left him. The campaign was a disaster; the Hamdanids under Abu Taghlib marched on Baghdad, while Sebük Tegin was probably secretly supporting them. The Buyid amir then tried to solve his financial difficulties by seizing the Turkish fiefs, most of which were in Khuzestan. At the same time, he dismissed Sebük Tegin from his post. The Turk revolted, forcing Izz al Dawla to entrench himself in Wasit. He rejected Sebük Tegin's offer to relinquish Baghdad in exchange for southern Iraq. The Turk then marched on Wasit, and laid siege to the city. At this point, Rukn al Dawla ordered 'Adud al Dawla to march on Wasit and relieve Izz al Dawla. The choice of 'Adud al Dawla was somewhat curious: he had earlier advocated the removal of Izz al Dawla due to the latter's perceived incompetence, and had granted asylum to a brother of the Iraqi amir that had launched a failed rebellion in Basra. Despite this, 'Adud al Dawla complied with the order, although he traveled as slowly as possible in order to give Sebük Tegin the chance to overpower Wasit. Izz al Dawla, however, managed to hold out, and Sebük Tegin died during the siege. 'Adud al Dawla therefore eventually decided to restore him in Baghdad. Shortly afterwards however, a revolt launched by Izz al Dawla's Dailamite mercenaries gave 'Adud al Dawla the opportunity to overthrow his cousin. Having done so, he would have ruled Iraq directly, but Rukn al Dawla vehemently opposed this. Izz al Dawla was therefore made 'Adud al Dawla's viceroy to Iraq. The latter's departure for Shiraz prompted Izz al Dawla to immediately revoke his subservience.
Гражданская война и смерть
Рукн аль-Даула умер в 976 году, повергнув империю Буйидов в хаос. Изз аль-Даула отказался признавать Адуда аль-Даула преемником на посту старшего эмира. Он принял новые титулы и женился на одной из дочерей халифа, что являлось знаком согласия халифа с его политикой. Адуд аль-Даула начал подготовку к вторжению в Ирак. Несмотря на то, что он подготовил свою армию и заручился поддержкой союзников, Изз аль-Даула потерпел поражение в Хузестане в 977 году и был вынужден отступить в Васит. Там он собрал новое войско, после чего между двоюродными братьями начались переговоры. Спустя долгое время Изз аль-Дауле была предоставлена свобода проезда в Сирию в обмен на обещание не вступать в союз с Хамданидами. Когда он нарушил это соглашение, боевые действия возобновились. Весной 978 года Иzz аль-Даула и Хамданиды были разгромлены в Самаре, и Буйид был взят в плен. Вскоре после этого он был казнен с согласия Адуда аль-Даулы.
Rukn al Dawla died in 976, throwing the Buyid empire into chaos. Izz al Dawla refused to recognize 'Adud al Dawla's succession to the position of senior amir. He took new titles for himself, and married one of the caliph's daughters, signifying the caliph's assent to his policy. 'Adud al Dawla then prepared to invade Iraq. Despite having prepared his army and his allies, Izz al Dawla was defeated in Khuzestan in 977 and was forced to retreat to Wasit. There he raised a new army, but the two cousins then entered into negotiations. After a long while, Izz al Dawla was granted freedom of passage to Syria, in exchange for a promise not to ally with the Hamdanids. When he broke that agreement, hostilities were resumed. Both Izz al Dawla and the Hamdanids were defeated in Samarra in the spring of 978, and the Buyid was captured. He was put to death soon after with 'Adud al Dawla's consent.