Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трансдукция в общем смысле – это перенос или трансформация чего-либо из одной формы, места или концепции в другую. В психологии трансдукция относится к процессу рассуждения от частных случаев к общим, который обычно используют дети в процессе развития. Это слово имеет множество специализированных определений в различных областях. Кроме того, трансдукция определяется как процесс, происходящий, когда многочисленные сенсоры в организме преобразуют физические сигналы из окружающей среды в закодированные нервные импульсы, передаваемые в центральную нервную систему.
Transduction in general is the transportation or transformation of something from one form, place, or concept to another. In psychology, transduction refers to reasoning from specific cases to general cases, typically employed by children during their development. The word has many specialized definitions in varying fields. Furthermore, transduction is defined as what takes place when many sensors in the body convert physical signals from the environment into encoded neural signals sent to the central nervous system.
Ощущения и восприятие
Пять чувств – зрение, слух, осязание и вкус/обоняние – позволяют физическим воздействиям из окружающего мира преобразовываться в нервные импульсы, которые передаются в мозг. Зрение возникает благодаря свету, отражающемуся от окружающих нас предметов, слух – от колебаний, вызванных изменением давления воздуха, осязание – от сигналов в коже, воспринимающих давление при касании, а вкус/обоняние – от молекул в воздухе или слюне, которые позволяют нам распознавать запахи и вкусы.
The five senses, vision, hearing, touch and taste/smell allow physical stimulation around us to turn to neural stimulation which is sent to the brain. Vision is from light reflecting off objects around us, hearing is from the vibrations caused by change in air pressure, touch is from the signals in our skin feeling the pressure of objects touching us and taste/smell is from the molecules in the air or in our saliva that let us know what we are smelling or tasting.
Этимология
Этимологическое происхождение слова «трансдукция» зафиксировано с XVII века (в период расцвета неолатыни, латинской лексики, используемой в научных и академических контекстах) и восходит к латинскому существительному transductionem, образованному от глаголов transducere / traducere — «переносить, преобразовывать», которые изначально означали «вести вдоль или через, передавать», происходящих от trans — «через» + ducere — «вести». Глагольная форма этого термина в английском языке, transduce, была образована ретроспективно в XX веке.
The etymological origin of the word transduction has been attested since the 17th century (during the flourishing of Neo Latin, Latin vocabulary words used in scholarly and scientific contexts) from the Latin noun transductionem, derived from transducere/traducere "to change over, convert," a verb which itself originally meant "to lead along or across, transfer," from trans "across" + ducere "to lead." The verb form of this term in English, transduce, was created by back formation in the 20th century.
В физиологии, как это относится к психологии
Трансдукция в физиологии также имеет значение, применимое к психологии при обсуждении биологических основ сознания: а именно, трансдукция – это передача стимулов в центральную нервную систему, когда физические сигналы из окружающей среды преобразуются в электрические или нервные сигналы. Рецепторные клетки генерируют электрический отклик на физическое воздействие.
Transduction in physiology also has a meaning that relates to psychology when discussing the biological origins of the mind: that is, transduction meaning the transportation of stimuli to the central nervous system, when physical signals from the environment are transformed into electrical or neural signals. Receptor cells produce an electrical change in response to a physical stimulus.