Музейный квартал Kunstareal в Мюнхене: Alte Pinakothek, Neue Pinakothek, Glyptothek и другие музеи с искусством Древнего Египта, Греции и современным искусством.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музейный квартал в Мюнхене, Германия. Кунстареал (Kunstareal, "район искусств") — музейный квартал в центре Мюнхена, Германия.
Museum quarter in Munich, Germany
The Kunstareal (, "art district") is a museum quarter in the city centre of Munich, Germany.
Область искусств
Он состоит из трех галерей "Pinakotheken" (Alte Pinakothek, Neue Pinakothek и Pinakothek der Moderne), Глиптотеки, Staatliche Antikensammlungen (оба музея специализируются на греческом и римском искусстве), Lenbachhaus, Museum Brandhorst (частная коллекция современного искусства) и ряда галерей. Кроме того, Государственная коллекция египетского искусства была перенесена в Kunstareal в 2013 году. История музеев в этом районе Мюнхена началась в 1816 году со строительства Глиптотеки на площади Кёнигсплац и завершилась возведением нового здания для Египетского музея (2012) и расширением Lenbachhaus (2013). Рядом с Пинакотекой дер Модерне неоклассический дворец Дюркхайм (построенный в 1842–1844 годах) время от времени использовался для сближения искусства с посетителями, а прилегающие Тюркентор (1826) – ворота снесенной королевской казармы – планируется превратить в площадку для экспонирования временного современного искусства. С 2009 года обсуждается комплексный план, направленный на интеграцию различных музейных зданий и улучшение доступа к художественному кварталу из центра города.
It consists of the three "Pinakotheken" galleries (Alte Pinakothek, Neue Pinakothek and Pinakothek der Moderne), the Glyptothek, the Staatliche Antikensammlungen (both museums are specialized in Greek and Roman art), the Lenbachhaus, the Museum Brandhorst (a private collection of modern art) and several galleries. Also the Staatliche Sammlung für Ägyptische Kunst (the state collection of Egypt art) was moved to the Kunstareal in 2013. The history of the museums in this area of Munich began in 1816 with the erection of the Glyptothek at Königsplatz and was completed with the new building for the Egyptian Museum (2012) and the extension of the Lenbachhaus (2013). Close to the Pinakothek der Moderne the neo classical Palais Dürckheim (constructed in 1842–1844) served at times as a building dedicated to bringing art closer to the visitors, while the adjoining Türkentor (1826), the gate of a demolished royal caserne, is set to become a display window for temporary contemporary art. As of 2009 a general project plan is under discussion to ensure the integration of the different museum buildings and to improve the access to the art district from the inner city.
Музеи
В довольно монолитной структуре Альте Пинакотека хранится сокровищница произведений европейских мастеров XIV–XVIII веков. Коллекция отражает эклектичный вкус Виттельсбахов на протяжении четырех столетий и организована по школам на двух просторных этажах. К основным экспонатам относятся «Христос как автопортрет» Альбрехта Дюрера, его «Четыре апостола», картины Рафаэля «Святое семейство Каниджиани» и «Мадонна Темпи», а также автопортрет Питера Пауля Рубенса «Беседка с жимолостью» и его двухэтажный «Страшный суд». Галерея располагает одной из самых обширных в мире коллекций Рубенса. «Мадонна с гвоздикой» – единственная картина Леонардо да Винчи в немецкой галерее. Новая Пинакотека особенно известна своей обширной коллекцией картин импрессионистов, таких как Пьер Огюст Ренуар, Эдуард Мане, Клод Моне, Поль Сезанн, Поль Гоген, Эдгар Дега, Винсент ван Гог и многие другие. Пинакотека дер Модерне объединяет Баварскую государственную коллекцию современного и новейшего искусства, Национальную коллекцию произведений на бумаге и Музей дизайна и прикладного искусства с Музеем архитектуры Мюнхенского технического университета в одном здании и считается одним из самых важных и популярных музеев современного искусства в Европе. Здесь действительно хранится самая большая коллекция промышленного дизайна. Коллекция произведений на бумаге включает шедевры Альбрехта Дюрера, Рембрандта, Микеланджело и Леонардо да Винчи, а также работы Поля Сезанна, Анри Матисса, Поля Клее и Дэвида Хокни. Она принадлежит расположенной поблизости Staatliche Graphische Sammlung München – всемирно известной коллекции из 400 000 гравюр, офортов и рисунков, датируемых эпохой Возрождения. В Коллекции современного искусства хранится большая коллекция картин Пабло Пикассо, Макса Бекмана и художников объединения «Мост». Перед Первой мировой войной в Мюнхене работала группа художников «Синий всадник». Многие из их работ сейчас можно увидеть в Lenbachhaus. Современный музей Brandhorst сосредоточен на творчестве Энди Уорхола и Сай Твомбли. Важная коллекция греческого и римского искусства представлена в Глиптотеке и Государственной коллекции древностей. Королю Людвигу I удалось приобрести для Глиптотеки такие известные произведения, как «Медуза Ронданини», «Фавн Барберини» и скульптуры из храма Афеи на Эгине. Особого внимания заслуживает всемирно известная коллекция античной керамики. В Музее гипсовых слепков классических скульптур представлены самые известные в мире древнегреческие и римские скульптуры в виде гипсовых копий. Kunstareal был расширен после завершения строительства Государственной коллекции египетского искусства (Египетского музея). В этом музее представлены экспонаты, охватывающие все периоды истории Древнего Египта, а также рельефы из Ассирии и лев из Вавилонских ворот Иштар. Рядом с Kunstareal расположены несколько естественнонаучных музеев Баварского государства, такие как Палеонтологический музей Мюнхена, Геологический музей и Музей «Мир кристаллов», являющийся общедоступной частью «Mineralogische Staatssammlung München» (Баварской государственной коллекции минералогии).
The Alte Pinakothek's rather monolithic structure contains a treasure trove of the works of European masters between the 14th and 18th centuries. The collection reflects the eclectic tastes of the Wittelsbachs over four centuries, and is sorted by schools over two sprawling floors. Major displays include Albrecht Dürer's Christ like Self Portrait, his The Four Apostles, Raphael's paintings The Canigiani Holy Family and Madonna Tempi as well as Peter Paul Rubens self portrait Honeysuckle Bower and his two storey high Judgment Day. The gallery houses one of the world's most comprehensive Rubens collections. The Madonna of the Carnation is the only painting of Leonardo da Vinci in a German gallery. The Neue Pinakothek is especially famous for its comprehensive collection of paintings of Impressionism from Pierre Auguste Renoir, Édouard Manet, Claude Monet, Paul Cézanne, Paul Gauguin, Edgar Degas, Vincent van Gogh and many others. The Pinakothek der Moderne unifies the Bavarian State Collection of Modern and Contemporary Arts, the National Collection of Works on Paper and the Museum for Design and Applied Arts with the Munich Technical University's Museum of Architecture in one building and is deemed one of the most important and popular museums of modern art in Europe. It houses indeed the largest collection of industrial design. The Collection of Works on Paper ranges from masterpieces of Albrecht Dürer, Rembrandt, Michelangelo and Leonardo da Vinci to Paul Cézanne, Henri Matisse, Paul Klee and David Hockney. It is owned by the nearby Staatliche Graphische Sammlung München, a world renowned collection of 400,000 prints, engravings and drawings dating back to the Renaissance. The Collection of Modern Art keeps a large collection of paintings of Pablo Picasso, Max Beckmann and of the painters of Die Brücke. Before World War I, the Blaue Reiter group of artists worked in Munich. Many of their works can now be seen at the Lenbachhaus. The modern Museum Brandhorst focus on the work of Andy Warhol and Cy Twombly. An important collection of Greek and Roman art is held in the Glyptothek and the Staatliche Antikensammlung (State Antiquities Collection). King Ludwig I managed to acquire such famous pieces as the Medusa Rondanini, the Barberini Faun and the figures from the Temple of Aphaea on Aegina for the Glyptothek. The internationally renowned collection of antique pottery is outstanding. The Museum für Abgüsse klassischer Bildwerke displays the world's most famous ancient Greek and Roman sculptures as plaster casts. The Kunstareal was further augmented by the completion of the Staatliche Sammlung für Ägyptische Kunst (Egyptian Museum). This museum displays exhibits from all periods of Ancient Egypt's history but also reliefs from Assyria and a lion from the Ishtar Gate of Babylon. Nearby the Kunstareal are several natural scientific museums of the Bavarian state, like the Paläontologisches Museum München, the Geological Museum and the Museum Reich der Kristalle as the public part of the "Mineralogische Staatssammlung Muenchen" (Bavarian State Collection for Mineralogy).