Шана Дэйл: от юриста до руководящих должностей в NASA и FAA
Shana Dale
Ша́на Дэйл: америка́нский юри́ст и полити́к, бы́вший замести́тель администра́тора NASA (2005-2009). Опыт работы в Бе́лом до́ме и сове́те по нау́ке и техноло́гиям.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист Шана Л. Дейл (родилась в 1964 году в штате Джорджия) — американский политик и юрист. Она занимала должность заместителя администратора Национального управления аэронавтики и космического пространства (NASA) в администрации Джорджа Буша-младшего с 2005 по 2009 год.
American lawyer
Shana L. Dale (born 1964 in Georgia) is an American politician and lawyer. She served as the Deputy Administrator of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) in the George W. Bush administration from 2005 to 2009.
Образование и карьера
До прихода в НАСА Дейл занимала должность заместителя директора по вопросам внутренней безопасности и национальной безопасности в Управлении политики в области науки и технологий (OSTP) при Исполнительном офисе Президента Соединенных Штатов. Она была сопредседателем Комитета Национального совета по науке и технологиям по вопросам внутренней безопасности и национальной безопасности и осуществляла руководство работой подкомитетов. Ранее Дейл работала начальником штаба и генеральным советником в OSTP. На этой должности она руководила и координировала работу сотрудников, отвечающих за вопросы внутренней и национальной безопасности, законодательные инициативы, работу со средствами массовой информации, юридические и этические вопросы, федеральный бюджет научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, а также внутренний бюджет и административное управление. В начале своей карьеры Дейл занимала должность помощника вице-президента по федеральным связям в системе университетов Техаса, в Федеральном офисе по связям в Вашингтоне, округ Колумбия. Кроме того, Дейл более десяти лет работала на Капитолийском холме, в том числе в качестве руководителя аппарата Подкомитета Палаты представителей по вопросам космоса и авиации. Дейл также в течение четырех лет была членом совета директоров организации "Женщины в аэрокосмической отрасли". 13 сентября администратор НАСА Майкл Гриффин опубликовал пресс-релиз, в котором выразил "восторг" по поводу ее назначения и отметил, что она станет "ценным приобретением для команды НАСА". Позже он добавил, что именно он рекомендовал ее на эту должность. Она сменила Фредерика Д. Грегори на посту заместителя администратора. Она стала первой женщиной, занявшей этот пост, и, следовательно, самой высокопоставленной женщиной-чиновником в НАСА на тот момент. Ее назначение также получило высокую оценку Национального космического общества и Американского астронавтического общества. Дейл была утверждена в должности заместителя администратора 4 ноября 2005 года и принесла присягу 29 ноября 2005 года. Дейл подавала заявление о приеме на работу в НАСА сразу после окончания юридической школы, но получила отказ. После принесения присяги в качестве заместителя администратора она пошутила, что теперь сможет указать НАСА в своем резюме. В своем блоге на сайте НАСА она объявила о подготовке к уходу из НАСА в январе 2009 года. Она подала заявление об отставке, вступившее в силу 17 января 2009 года. Сменила Дейл на посту заместителя администратора НАСА Лори Гарвер, также являвшаяся членом совета директоров организации "Женщины в аэрокосмической отрасли".
Before coming to NASA, Dale was deputy director for Homeland and National Security for the Office of Science and Technology Policy (OSTP) in the Executive Office of the President of the United States. She co chaired the National Science and Technology Council’s Committee on Homeland and National Security and supervised work of the subcommittees. Dale previously served as the chief of staff and general counsel at OSTP. In this position, she led and managed the staff officials involved with homeland and national security, legislative affairs, press operations, legal and ethical issues, the federal research & development budget, and internal budget and administration. Earlier in her career, Dale served as the assistant vice chancellor for federal relations at the University of Texas System, Federal Relations Office in Washington, D. C. In addition, Dale had more than ten years of service on Capitol Hill including her tenure as staff director to the House of Representatives Subcommittee on Space and Aeronautics. Dale also served on the board of directors for Women in Aerospace for four years. Also on September 13, NASA Administrator Michael Griffin issued a press release saying he was "delighted" with the nomination and she would make a "valuable addition to NASA's team". He added later that it was he who recommended her for the position. She replaced Frederick D. Gregory as Deputy Administrator. She was the first woman to hold that position and thus the highest ranked female official in NASA up to that point. Her nomination also drew praise from the National Space Society and the American Astronautical Society. Dale was confirmed as Deputy Administrator on November 4, 2005, and sworn in on November 29, 2005. Dale had applied to work at NASA just after graduating from law school but was not hired. After being sworn in as deputy administrator, she joked that she could finally put NASA on her résumé. In her blog on the NASA website, she declared that she was preparing to transition out of NASA in January 2009. She resigned her NASA post effective 17 January 2009. Dale was succeeded as Deputy Administrator of NASA by fellow Women in Aerospace board member Lori Garver.
После НАСА
После отставки с должности заместителя администратора НАСА, Дейл вновь работала в Комитете Палаты представителей по науке, космосу и технологиям, прежде чем устроиться в подразделение Dell по научным, инженерным и технологическим услугам (SETS) в Фэрфаксе, штат Вирджиния. Затем Дейл заняла должность заместителя руководителя Управления коммерческого космического транспорта FAA, которую она занимает с 3 ноября 2014 года. В январе 2017 года она была направлена в Белый дом на четыре месяца.
After her resignation as Deputy Administrator of NASA, Dale worked once again for the House Committee on Science, Space and Technology, before taking a job with Dell's Science, Engineering, and Technology Services (SETS) division in Fairfax, Virginia. Dale then went on to serve as Deputy Associate Administrator of the FAA’s Office of Commercial Space Transportation, a position she has held since November 3, 2014. In January 2017, she was "loaned" to the White House for four months.