Нитцан: История и современность израильского поселения
Nitzan
Нитцан, Израиль: религиозный поселок на юге страны, часть заповедника Ницаним. Население включает общину Бней Менаше из Индии и Мьянмы. История с 1943 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ницзан (ивр. ניצָן, букв. «почка») — религиозный кибуц на юге Израиля. Расположен в заповеднике песчаных дюн Ницаним к северу от Ашкелона и входит в состав регионального совета Хоф-Ашкелон. В 2021 году население составляло около 400 человек, включая значительную концентрацию Бней Менаше (10–20% населения), выходцев из Индии и Мьянмы, граничащих с Индией.
Nitzan (, lit. Flower bud) is a religiously observant community settlement in southern Israel. Located within the Nitzanim Sand Dune Reserve north of Ashkelon, it falls under the jurisdiction of Hof Ashkelon Regional Council. In it had a population of , including a large concentration of Bnei Menashe (10–20% of the population) from India and Myanmar regions bordering India.
Кибуц Ницзаним
Первым поселением на нынешних землях Ницзана был кибуц Ницзаним в 1943 году. Кибуц был основан после того, как Еврейский национальный фонд приобрел участок земли и большой дом, известный как "особняк", в 1942 году. Первыми жителями были иммигранты, некоторые из которых были выжившими в Холокосте. Позже кибуц принял больше иммигрантов из Польши и Румынии. Во время арабо-израильской войны 1948 года кибуц был захвачен Египтом, но к концу конфликта – возвращен Израилю. Однако кибуц был восстановлен южнее.
The first settlement on Nitzan's current grounds was the kibbutz of Nitzanim in 1943. The kibbutz was established after the Jewish National Fund purchased a plot of land and a large house known as the "mansion" in 1942. The first residents were immigrants, some of whom were Holocaust survivors. It later absorbed more immigrants from Poland and Romania. The kibbutz was conquered by Egypt during the 1948 Arab–Israeli War, but recaptured by Israel towards the end of the conflict. However, the kibbutz was re established to the south.
Ницзанимская молодежная деревня
Первоначальное поселение стало молодежной деревней. Оно функционировало как молодежная деревня "Ницзаним" в 1949–1990 годах.
The original site became a youth village. It operated as Nitzanim Youth Village in 1949–1990.
Нитзан
В 1990 году на месте молодёжной деревни было основано современное общественное поселение Ницзан. К 1995 году его население составляло 105 человек. Поселение быстро расширилось в середине 2000-х годов после того, как было выбрано для временного размещения большой группы семей, эвакуированных из Гуш-Катифа в рамках плана одностороннего выхода. (Многие из них были иммигрантами из общины Бней-Менаше.) На восточной окраине Ницзана (территория, получившая название Ницзан-Бет) было возведено 500 временных караванов, а правительство Израиля заказало еще 250. Несколько экологических организаций выразили протест против нового строительства, увеличившего площадь Ницзана в четыре с половиной раза. Они опасались нанесения ущерба хрупкой экосистеме песчаных дюн. Этот район также подвергся критике со стороны поселенцев и израильских правозащитных организаций, указывавших на недостаток надлежащего жилья и инфраструктуры. Они утверждали, что из-за халатности правительства возникла нехватка жилья, вынуждающая большие семьи расселяться по нескольким караванам, и что отсутствуют такие необходимые объекты, как молодежный центр, детский сад и синагога. 12 июля 2012 года организация "United With Israel" передала жителям Ницзана бомбоубежища. Это стало важным событием для жителей Ницзана, чьи дети нуждались в бомбоубежищах для детских садов. В рамках мероприятия дети под руководством профессионального художника-муралиста расписали убежища настенными рисунками.
In 1990, the modern community settlement of Nitzan was established on the site of the youth village. By 1995 it had a population of 105. It experienced rapid expansion in the mid 2000s after being selected to temporarily house a large group of families evacuated from Gush Katif as part of the disengagement plan. (Many of them were Bnei Menashe immigrants.) 500 temporary caravillas were constructed on the eastern end of Nitzan (an area that became Nitzan Bet), and 250 more were ordered by the Israeli Government. Several environmental organisations objected to the new construction, which increased Nitzan's area by four and a half times. They feared damage to the fragile sand dune ecosystem. The neighbourhood was also the target of criticism by settlers and Israeli human rights groups, citing a lack of adequate housing and facilities. They argued that governmental negligence resulted in a housing shortage, forcing large families to separate into multiple caravillas, and that basic infrastructure like a youth area, nursery, and synagogue were absent. On 12 July 2012, the organization United With Israel delivered bomb shelters to the residents of Nitzan. It was a major event for the residents of Nitzan, whose children needed kindergarten bomb shelters. The event included children painting the shelters with murals, supervised by a professional mural artist.